🇮🇪 WIECZOR IRLANDZKI w Chacie Numinosum

Zapraszamy na wieczor z muzyka i tancem irlandzkim! 18:00-19:30 WARSZTATY tanca irlandzkiego 19:30-21:30 KONCERT Heel an'toe do tanca 💃🏼 WARSZTATY: Zaczynamy warsztatem tanca irlandzkiego od podstaw (1,5 godziny) podczas ktorego poznacie podstawowe kroki tanca soft oraz stepu irlandzkiego! Beda to głownie tance solowe, krok po kroku, dla kazdego :) Co wziac: - wygodny stroj, najlepiej sportowy, - buty sportowe lub baletki - picie (na miejscu mozliwosc zrobienia sobie herbatki) 🎶 KONCERT Do tanca zagra duet Heel an'toe (Rafał & Sai) - w trakcie koncertu pojawia sie krotkie instruktaze grupowych tancow irlandzkich ceili, ale na balfolk tez sie miejsce znajdzie, wiec zapraszamy wszystkich miłosnikow nie tylko reeli i jigow, ale tez cercle circassien, polek i walczykow. O zespole: Heel an' toe to warszawski duet, ktory od 2024 roku rozwija scene muzyki celtyckiej w Polsce. Rafał na skrzypcach oraz Sai na gitarze graja muzyke z takich regionow i tradycji jak Irish, Cape Breton, Quebecois, a ich zywiołowe melodie w rytmie reeli i jigow porywaja do tanca :) O prowadzacej warsztaty: Ola Kałuzny - tancerka, choreografka i pedagog tanca, organizatorka Krakow Celtic Festival. W tancu irlandzkim najbardziej lubi jego moc, dynamike, precyzje i grupowe zgranie. Dba o super atmosfere na zajeciach, a wszystkie elementy pokazuje krok po kroku, tak zeby zarowno osoby tanczace i całkiem poczatkujace mogły czerpac radosc z tanca i nowych tanecznych umiejetnosci 💃🏼 Czego mozecie spodziewac sie na warsztacie: - nauczymy sie i wyszlifujemy kilka podstawowych irlandzkich krokow techniki soft - nauczymy sie irlandzkich trebli! - step irlandzki - skupimy sie na pojedynczych elementach technicznych, dzieki ktorym potem łatwiej bedzie dołaczyc sie do kazdego grupowego tanca podczas potancowki i w przyszłosci Wstep na koncert: 30zł Za warsztaty dowolna zrzutka do skrzyneczki _________________________________________________ 🇬🇧 ENG Join us for an evening with Irish music and dance. 6:00 PM - 7:30 PM Irish dance workshops 7:30 PM - 9:30 PM Heel an'toe toe concert 💃🏼 WORKSHOP: We will begin with a basic Irish dance workshop (1.5 hours) during which you will learn the basic steps of soft and Irish step dancing! Mostly solo dances, step by step, for everyone :) What to bring: - comfortable clothing, preferably sportswear, - sneakers - drinks (tea available on site) 🎶 CONCERT The Heel an'toe duo (Rafał & Sai) will play some traditional Irish and Celtic tunes perfect for dance. - The concert will feature short group dance tutorials for Irish ceili, but there will also be a place for Balfolk, so we invite all lovers of not only reels and jigs, but also cercle circassien, polkas, and waltzes. About the band: Heel an' toe is a Warsaw-based duo performing on the Celtic music scene in Poland since 2024. Rafał on violin and Sai on guitar play music from regions and traditions such as Irish, Cape Breton, and Quebecois, and their lively melodies, set to the rhythm of reels and jigs, will get you dancing :) About the workshop leader: Ola Kałuzny - dancer, choreographer, and dance teacher, organizer of the Krakow Celtic Festival. What she loves most about Irish dance is its dynamics, precision, and team power. She creates a nice atmosphere during classes and demonstrates all the elements step by step, so that both dancers and complete beginners can enjoy the dance and new skills 💃🏼 What you can expect at the workshop: - We will learn a few basic Irish soft technique steps - We will learn Irish trebles! - Irish step dance - We'll focus on individual technical elements, which will make it easier to join any group dance in the future Concert admission: PLN 30 Workshop: Any donation to the box

Zapraszamy na wieczor z muzyka i tancem irlandzkim! 18:00-19:30 WARSZTATY tanca irlandzkiego 19:30-21:30 KONCERT Heel an'toe do tanca 💃🏼 WARSZTATY: Zaczynamy warsztatem tanca irlandzkiego od podstaw (1,5 godziny) podczas ktorego poznacie podstawowe kroki tanca soft oraz stepu irlandzkiego! Beda to głownie tance solowe, krok po kroku, dla kazdego :) Co wziac: - wygodny stroj, najlepiej sportowy, - buty sportowe lub baletki - picie (na miejscu mozliwosc zrobienia sobie herbatki) 🎶 KONCERT Do tanca zagra duet Heel an'toe (Rafał & Sai) - w trakcie koncertu pojawia sie krotkie instruktaze grupowych tancow irlandzkich ceili, ale na balfolk tez sie miejsce znajdzie, wiec zapraszamy wszystkich miłosnikow nie tylko reeli i jigow, ale tez cercle circassien, polek i walczykow. O zespole: Heel an' toe to warszawski duet, ktory od 2024 roku rozwija scene muzyki celtyckiej w Polsce. Rafał na skrzypcach oraz Sai na gitarze graja muzyke z takich regionow i tradycji jak Irish, C...