12 Piknik Ochocian
Opis
💬 [English below / українська версія нижче] 💬 🎉 Wiemy, wiemy - już wiemy, kiedy i co robimy! 12. Piknik Ochocian, Ochocianek oraz wszystkich zakochanych w Ochocie odbędzie się w sobotę 30 maja w Parku Wielkopolski 🌳 📅 Sobota, 30 maja 2026 📍 Park Wielkopolski (między ul. Filtrową i Wawelską), warszawska Ochota 📧 Zgłoszenia, współpraca, wolontariat Zapraszamy do kontaktu mailowego w sprawie występów, pchlego targu, wolontariatu oraz wszelkich pomysłów: 👉 [email protected] 🔶 W tym roku wracamy w rozbudowanej formule! Ochocianie, Teatr Ochoty oraz ochockie organizacje i inicjatywy połączyły siły, aby przygotować jeszcze więcej atrakcji, spotkań i działań dla całych rodzin. W programie m.in.: 🟢 Pchli targ - sąsiedzka wymiana rzeczy używanych 📩 obowiązuje wcześniejsza rejestracja mailowa 👉 [email protected] 🎶 Występy sceniczne: • Grupa Śpiewu Tradycyjnego przy MAL-u na Grójeckiej • Grupa Wokalna PRYMA • Fundacja Seniorwizacja • Domofon 💃 Wieczorna potańcówka sąsiedzka od 19.00 🎧 🎭 Strefy i atrakcje: 🟢 Teatr Ochoty ze strefą relaksu i anty-slamem poetyckim 🟢 Fundacja Seniorwizacja - strefa seniora, gry impro, krótki występ 🟢 III Ogród Jordanowski - szachy, warsztaty plastyczne dla dzieci i seniorów 🟢 Strefa WolnoSłowa - warsztaty dla dzieci i młodzieży 🟢 Spółdzielnia Socjalna Ochota - wystawa prac 🟢 Bańkomat, Klub Ogrodnika 🌱 Działka bez Tajemnic ROD Zelmot 🪴 warsztaty ogrodnicze: pikowanie ziół i kwiatów 🍅 sadzonki pomidorów karłowych dla balkonowych ogrodników 📚 zakładki do książek z suszonymi kwiatami 🥒 degustacja przetworów z ogródków działkowych 🐱 Fundacja Bojkot stoisko charytatywne na rzecz kotów 🍦 Możliwe dodatkowe niespodzianki kulinarne - szczegóły wkrótce! 📩 Chcesz pomóc? Szukamy osób do rozklejania plakatów A4 w lokalach usługowych, bibliotekach i sąsiedzkich miejscach (oczywiście tylko jeśli one wyraża zgodę). 🗺️ Dokładne godziny występów, warsztatów i aktywności, a także stary dobry REGULAMIN PIKNIKU OCHOCIAN oraz mapkę wydarzenia będziemy wrzucać w najbliższym czasie. 📣 Program może - a wręcz będzie! - jeszcze uzupełniany. Stay tuned! 👇🏼 🇺🇦🇺🇦🇺🇦🇺🇦 👇🏼 🎉 12-й Пікнік Охотян, Охотянок та всіх, кому близька Охота! 📅 Резервуйте час: субота, 30 травня 2026 📍 Великопольський Парк Park Zieleniec Wielkopolski (між вул. Filtrowa та Wawelska), район Охота, Варшава 📧 З питань участі, співпраці та волонтерства Пишіть нам щодо виступів, участі у блошиному ринку (виставлення та продаж уживаних речей), волонтерства або будь-яких інших ідей: 👉 [email protected] 🔶 Цього року повертаємося у розширеному форматі! 🌿 На вас чекають: 🟢 сусідський обмін та продаж уживаних речей (блошиний ринок) 🟢 концерти та виступи 🟢 вечірня танцювальна забава 🟢 зона відпочинку Театру Охоти 🟢 активності для дітей, молоді та людей старшого віку 🟢 садівничі майстер-класи 🟢 благодійні ініціативи та локальні стенди 📩 Хочете допомогти? Шукаємо людей для розклеювання плакатів у кав'ярнях, бібліотеках та сусідських просторах. 🗺️ Точний розклад виступів, майстер-класів та активностей, а також наші старі добрі правила та положення Пікніка Охотян і мапу події опублікуємо вже незабаром. 📣 Програма ще буде доповнюватися - стежте за оновленнями! 👇🏼 🇬🇧🇬🇧🇬🇧🇬🇧 👇🏼 🎉 The 12th Ochota Picnic and everyone who holds Ochota close to their heart will take place on Saturday, May 30th in Zieleniec Wielkopolski Park in Warsaw's Ochota district. 🌳 📅 Saturday, May 30, 2026 📍 Zieleniec Wielkopolski Park 📧 Applications, cooperation, volunteering Get in touch regarding performances, the flea market, volunteering or any ideas: 👉 [email protected] 🔶 This year we return in an expanded format! 🌿 Programme includes: 🟢 Community flea market 🟢 Live performances and concerts 🟢 Evening neighbourhood dance party 🟢 Ochota Theatre chill-out zone 🟢 Activities for children, youth and seniors 🟢 Gardening workshops 🟢 Charity initiatives and local stands 📩 Want to help? We're looking for volunteers to distribute posters. 🗺️ Exact schedules for performances, workshops and activities, as well as the good old PICNIC RULES and an event map, will be posted regularly very soon. 📣 More programme details are definitely still to come - stay tuned! 🟢🟢🟢🟢🟢🟢🟢 12 Piknik Ochocian w Parku Wielkopolski finansuje m.st. Warszawa #Piknik #Ochota REGULAMIN/ ПРАВИЛА ТА ПОЛОЖЕННЯ / TERMS AND CONDITIONS: 🔜🔜🔜🔜🔜
💬 [English below / українська версія нижче] 💬 🎉 Wiemy, wiemy - już wiemy, kiedy i co robimy! 12. Piknik Ochocian, Ochocianek oraz wszystkich zakochanych w Ochocie odbędzie się w sobotę 30 maja w Parku Wielkopolski 🌳 📅 Sobota, 30 maja 2026 📍 Park Wielkopolski (między ul. Filtrową i Wawelską), warszawska Ochota 📧 Zgłoszenia, współpraca, wolontariat Zapraszamy do kontaktu mailowego w sprawie występów, pchlego targu, wolontariatu oraz wszelkich pomysłów: 👉 [email protected] 🔶 W tym roku wracamy w rozbudowanej formule! Ochocianie, Teatr Ochoty oraz ochockie organizacje i inicjatywy połączyły siły, aby przygotować jeszcze więcej atrakcji, spotkań i działań dla całych rodzin. W programie m.in.: 🟢 Pchli targ - sąsiedzka wymiana rzeczy używanych 📩 obowiązuje wcześniejsza rejestracja mailowa 👉 [email protected] 🎶 Występy sceniczne: • Grupa Śpiewu Tradycyjnego przy MAL-u na Grójeckiej • Grupa Wokalna PRYMA • Fundacja Seniorwizacja • Domofon 💃 Wieczorna potańc...