Tydzień Ukraiński w Gdańsku 2018/ Український Тиждень в Гданську

PL_Współczesna ukraińska kultura / 3 edycja UA_Сучасна українська культура / втретє EN_Modern Ukrainian culture / 3rd edition PROGRAM_PL 24.10.2018 (środa) 18:00 Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku, ul. Długi Targ 39/40 PROJEKCJA FILMU „MIT", 2018, reźyserzy Łeonid Kanter, Iwan Jasnij Prowadzenie: Kateryna Mizina (producent), Marta Kowal (Uniwersytet Gdański) Film opowiada historię życia Wasyla Slipaka - solisty Opery Paryskiej o unikatowym głosie, który złożył w ofierze swoje życie w walce o swój kraj na Donbasie, gdyż nie mógł milczeć. Wstęp wolny ----------------------------------------------------------------------------- 25.10.2018 (czwartek) 18.00 @Galeria Związku Ormiańskiego w Gdańsku, ul. Mariacka 34/36 Wernisaż WYSTAWY GRAFIKI „Równowaga" OŁEHA DENYSENKI (Lwów) „Artysta, który urodził się 500 lat za późno" (Dagbladet, Szwecja, 1994); „Geniusz z Ukrainy" (De Grunya Amsterdammer, 1998); „Artysta, który zadziwił świat" (The New York Times, 2003). To wszystko (i więcej) o lwowskim artyście, który zdobył uznanie na świecie jako grafik. Świadczy o tym 28 międzynarodowych nagród. Kurator: Lesia Turkewycz. Wstęp wolny ----------------------------------------------------------------------------- 26.10.2018 (piątek) 12:00 & 18:00 Teatr Miniatura w Gdańsku, ul. Grunwaldzka 16 „BOSKA KOMEDIA ... ANDANTE" - liryczny spektakl lalkowy dla dorosłych i dzieci. Autor: Nadija Krat, reżyser: Ołeksij Krawczuk, Lwowski Teatr Akademicki „I LUDZIE, I LALKI" Boska komedia o boskiej miłości. Ciepła i wzruszająca opowieść przedstawiona językiem pieśni ukraińskiej. Bilety online i w kasach ---------------------------------------------------------------------------- 27.10.2018 (sobota) 19:00 Filharmonia Bałtycka w Gdańsku, ul. Ołowianka 1 TEATR NARODOWY OPERETKI KIJOWSKIEJ. Część I: Na Cygańską nutę. Część II: Romanse ukraińskie. Dyrygent zarządzający projektu: Ihor Jaroszenko. Bilety online i w kasach ---------------------------------------------------------------------------- 28.10.2018 (niedziela) 16:00 Wojewódzka i Miejska Biblioteka Publiczna w Gdańsku w Gdansku, ul. Mariacka 42 Spotkanie z autorem „SAGI LWOWSKIEJ" PETREM JACENKĄ: „Kat ze Lwowa w Gdańsku: historia oraz steampunk ukraiński." Prowadzenie: Marek Wilczyński Na początku października przy okazji otwarcia kolejnego festiwalu schulzowskiego we Wrocławiu Wydawnictwo Warstwy zapowiedziało premierę pierwszej opublikowanej w Polsce powieści popularnego ukraińskiego autora w przekładzie Iwony Boruszkowskiej. Wstęp wolny ----------------------------------------------------------------------------- 29.10.2018 (poniedziałek) 18:00 Centrum św. Jana w Gdańsku, ul. Świętojańska 50 KONCERT najpiękniejszych pieśni Ukrainy. OKSANA MUCHA z zespołem (Lwów) Wydarzenie „Kvitka Cisyk: Dwa Kolory" zostanie poświęcone pamięci wybitnej amerykańskiej artystki pochodzenia ukraińskiego Kvitky Cisyk (1953-1998), wykonawczyni utworu nagrodzonego Oscarem i Złotym Globem w 1977r. Bilety do kupienia przed koncertem i w kasach: 20/30 zł ----------------------------------------------------------------------------- 30.10.2018 (wtorek) 18:00 @PATIO, Akademia Sztuk Pięknych w Gdańsku, Targ Węglowy 6 Projekcja FILMÓW ANIMOWANYCH SERHIJA SAWCZENKI oraz debata „Dziecięce fantazje w dorosłym wymiarze". Prowadzenie: kulturolog Iryna Podoliak (Kijów) Prezentacja serii animacji o wartościach subiektywnych oraz prezentujących przede wszystkim te dziecięce, które odnoszą się do wartości uniwersalnych i ponadczasowych. Studio animacji SOproduction to ostatnia pasja znanego artysty pracującego dotąd w różnych stylach. Wstęp wolny

PL_Współczesna ukraińska kultura / 3 edycja UA_Сучасна українська культура / втретє EN_Modern Ukrainian culture / 3rd edition PROGRAM_PL 24.10.2018 (środa) 18:00 Instytut Kultury Miejskiej w Gdańsku, ul. Długi Targ 39/40 PROJEKCJA FILMU „MIT", 2018, reźyserzy Łeonid Kanter, Iwan Jasnij Prowadzenie: Kateryna Mizina (producent), Marta Kowal (Uniwersytet Gdański) Film opowiada historię życia Wasyla Slipaka - solisty Opery Paryskiej o unikatowym głosie, który złożył w ofierze swoje życie w walce o swój kraj na Donbasie, gdyż nie mógł milczeć. Wstęp wolny ----------------------------------------------------------------------------- 25.10.2018 (czwartek) 18.00 @Galeria Związku Ormiańskiego w Gdańsku, ul. Mariacka 34/36 Wernisaż WYSTAWY GRAFIKI „Równowaga" OŁEHA DENYSENKI (Lwów) „Artysta, który urodził się 500 lat za późno" (Dagbladet, Szwecja, 1994); „Geniusz z Ukrainy" (De Grunya Amsterdammer...