День Незалежності України/Dzień Niepodległości Ukrainy

UA+PL Цього року День Незалежності ми вдруге зустрічатимемо в умовах війни - тоді, коли Україні вкотре доводиться відстоювати свою свободу та право на життя. Кожному з нас однаково болить і всі ми разом щиро віримо у перемогу! Запрошуємо Вас доєднатися до відзначення Дня Незалежності України в Ґданську! Офіційна частина відбудеться під пам'ятником князю Володимиру Великому за адресою Zaułek Św. Bartłomieja (Сквер Хрещення Руси-України). У програмі: 18.00 покладення квітів, офіційні привітання та промови; 18.30 Марш Свободи (від пам'ятника князю Володимиру до Площі Солідарності /Plac Solidarności), 19.00 Великий концерт «Сягай свого коріння» (Європейський Центр Солідарності, зал AUDYTORIUM за адресою: Plac Solidarności 1) Українське коріння - міцне та глибоке творить наше теперішнє і наше майбутнє! Воно обʼєднує українців по усьому світу, надає сили для боротьби і показує цю єдність! Під час концерту твори видатних українських поетів звучатимуть разом з сучасною піснею, щоб поєднати наше минуле і сьогодення, а також продемонструвати за що бореться Україна і ким є українець. Українське минуле надає стійкості та сили, допомагає ставати міцнішими, подібно корінню дерева, що пробивається крізь усі перешкоди, аби прорости в справжнє, міцне дерево - українське сьогодення та майбутнє! ВИСТУПЛЯТЬ: Артем Фурман Андрій Шимбра Богдана Радченко Оксана та Андріана Галещук Музичний гурт «eLove» Український хор «Вирій» GAK Gama Дитячий ансамбль «Крила України» Віра Холодьон-Дуда Студія танцю «MAKSYMUS» «Об'єднанні/Zjędnoczni» Gdańsk Христина Груховська «TYNKA» Вхід безкоштовний! Кількість місць обмежена! Перед офіційною частиною в церкві відбудеться Свята Літургія за перемогу та мир в Україні о 16.30 год. за адресою Zaułek Św. Bartłomieja 1 (за ТЦ Мадісон) Організатори: Консул України в Ґданську Олександр Плодистий, Об'єднання українців у Польщі - Поморський відділ, ТИНКА. Партнер: Європейський Центр Солідарності PL W tym roku Dzień Niepodległości Ukrainy będziemy obchodzić po raz drugi w warunkach wojny, kiedy Ukraina po raz kolejny musi bronić swojej wolności i prawa do życia. Każdy z nas odczuwa ten sam ból i wszyscy szczerze wierzymy w zwycięstwo! Zapraszamy do przyłączenia się do obchodów Święta Niepodległości Ukrainy w Gdańsku! Część oficjalna odbędzie pod pomnikiem św. Włodzimierza Wielkiego (za CH Madison) Program: 18.00 złożenie kwiatów, oficjalne wystąpienia 18.30 Marsz Wolności - od pomnika św. Włodzimierza na Plac Solidarności 19.00 Koncert „Sięgaj do swoich korzeni" Europejskie Centrum Solidarności - AUDYTORIUM, Plac Solidarności 1 Ukraińskie korzenie - mocne i głębokie - tworzą ukraińską teraźniejszość i przyszłość! Jednoczą Ukraińców na całym świecie, dodają sił do walki i pokazują tę jedność! Podczas koncertu wiersze wybitnych poetów ukraińskich zabrzmią wraz ze współczesnymi utworami, aby połączyć ukraińską przeszłość i teraźniejszość oraz pokazać o co walczy Ukraina i kim są Ukraińcy. Ukraińska przeszłość nadaje wytrwałości oraz pomaga stawać się silniejszymi, podobnie jak korzenie drzewa, które przełamują wszelkie przeszkody, aby wyrosnąć na prawdziwe, silne drzewo - ukraińską teraźniejszość i przyszłość! WYSTĄPIĄ: Artem Furman Andrij Szymbra Bohdana Radczenko Oksana i Andriana Hałeszczuk Zespół muzyczny „eLove" Ukraiński chór „Vyrij" GAK Gama Zespół dziecięcy „Skrzydła Ukrainy" Wira Chołodion-Duda Studio Tańca „MAKSYMUS" „Zjednoczeni" Gdańsk Chrystyna Hruchowska „TYNKA" Po koncercie odbędzie się zbiórka charytatywna na pomoc Siłom Zbrojnym Ukrainy! Wstęp bezpłatny! Liczba miejsc ograniczona! Przed uroczystościami w cerkwi św. Bartłomieja i Opieki NMP o godz. 16.30 zostanie odprawiona św. Liturgia o zwycięstwo i pokój w Ukrainie Organizatorzy: Konsul Ukrainy w Gdańsku Ołeksandr Płodystyj, Związek Ukraińców w Polsce-Oddział Pomorski,TYNKA. Partner: Europejskie Centrum Solidarności

UA+PL Цього року День Незалежності ми вдруге зустрічатимемо в умовах війни - тоді, коли Україні вкотре доводиться відстоювати свою свободу та право на життя. Кожному з нас однаково болить і всі ми разом щиро віримо у перемогу! Запрошуємо Вас доєднатися до відзначення Дня Незалежності України в Ґданську! Офіційна частина відбудеться під пам'ятником князю Володимиру Великому за адресою Zaułek Św. Bartłomieja (Сквер Хрещення Руси-України). У програмі: 18.00 покладення квітів, офіційні привітання та промови; 18.30 Марш Свободи (від пам'ятника князю Володимиру до Площі Солідарності /Plac Solidarności), 19.00 Великий концерт «Сягай свого коріння» (Європейський Центр Солідарності, зал AUDYTORIUM за адресою: Plac Solidarności 1) Українське коріння - міцне та глибоке творить наше теперішнє і наше майбутнє! Воно обʼєднує українців по усьому світу, надає сили для боротьби і показує цю єдність! Під час концерту твори видатних українських поетів звучатимуть разом з сучасною піснею, щоб поєднати...