Opis
Biennale Malarstwa Wrocław Wrocław Painting Biennale Wystawa Wydziału Malarstwa i Rysunku Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu / An exhibition of the Faculty of Painting and Drawing of the E. Geppert Academy of Art and Design in Wrocław 26.05-30.06.2026 Wrocław, foyer NFM Kuratorka Curator: Marta Szymczakowska wernisaż exhibition opening 29.05.2026, 18.00 6 pm, foyer NFM Tryton to interwał muzyczny. Oznacza odległość między dwoma dźwiękami równą sześciu półtonom. Jest zupełnie inny od bliskich mu konsonansów kwarty i kwinty czystej. Podczas gdy kwarta i kwinta w postaciach melodycznych rozpoczynają wiele muzycznych przebojów - na przykład kolędę We Wish You a Merry Christmas czy słynny temat otwierający każdy z filmów serii Gwiezdne wojny - tryton zdecydowanie rzadziej odnajdziemy na początkach dobrze znanych utworów. Nielicznym przykładem jest słynna piosenka Maria z musicalu West Side Story. Dzieje się tak dlatego, że tryton jest dysonansem, a więc brzmi nieprzyjemnie dla ucha. Z tego powodu w średniowieczu nazywano go nawet diabolus in musica. W epokach przedromantycznych wykorzystywano go dość rzadko lub posługiwano się nim do wyrażania bólu i żalu. W romantyzmie zaś świadomie stosowano go jako symbol diabła. Później jego popularność rosła. Współcześnie, także ze względu na te historyczne skojarzenia, często możemy usłyszeć go w heavy metalu, choć występuje także w innych gatunkach, między innymi w bluesie. Niezgodne i zgrzytliwe brzmienie trytonu jest niepokojące i drażniące. Sprawia wrażenie niedosytu i domaga się rozwiązania. Ma przy tym siłę, która fascynuje i buduje dramaturgię (stąd jego częsta obecność w ścieżkach dźwiękowych do filmów grozy). Można go posłuchać online, wybierając interwał tritone*. Jak przetłumaczyć „brzydotę" i napięcie trytonu na język plastyki? To zadanie, do którego zostali zaproszeni wykładowcy Wydziału Malarstwa i Rysunku ASP we Wrocławiu oraz goście biorący udział w Biennale Malarstwa 2026 organizowanym przez tę uczelnię. Pięćdziesięcioro artystek i artystów podjęło muzyczno-plastyczne wyzwanie i już pod koniec maja zaprezentuje swoje prace w foyer NFM. Pokazana na wystawie twórczość ukaże tytułowe hasło poprzez dzieła często dysonansowe, zawierające element obcy czy niepokojące formą lub treścią. Każde będzie inne. Każde zaskoczy jedynym w swoim rodzaju podejściem do tematu. Dzięki temu publiczność zobaczy bogatą, różnorodną ekspozycję i odnajdzie w niej wizualne trytony. Marta Szymczakowska Kuratorka wystawy --- The tritone is a musical interval. It denotes a distance between two notes equal to six semitones. It is completely different from the related consonances of the fourth and the perfect fifth. While the fourth and fifth begin many musical hits - for example, the Christmas carol We Wish You a Merry Christmas or the famous opening theme of each Star Wars film - the tritone is much less frequently found at the beginning of well-known pieces. A rare example is the famous song Maria from West Side Story. This is because the tritone is dissonant and therefore "unpleasant" to the ear. For this reason, in the Middle Ages, it was called diabolus in musica. In pre-Romantic periods, it was used quite rarely to express pain and regret. In Romanticism, it was consciously used as a symbol of the devil. Later, its popularity grew. Today, partly due to these historical associations, we often hear it in heavy metal, although it also appears in other genres, including blues. The discordant and grating sound of the tritone is unsettling and irritating. It creates a sense of dissatisfaction and demands resolution. It also possesses a power that fascinates and builds drama (hence its frequent presence in horror film soundtracks). You can listen to it online by selecting the tritone interval*. How can one translate the "ugliness" and tension of the tritone into the language of visual arts? This is the task to which lecturers from the Faculty of Painting and Drawing at the Academy of Art and Design in Wrocław and guests participating in the 2026 Painting Biennale organised by this university were invited. Fifty artists took up the musical and visual challenge and will present their works in the foyer of the National Forum of Music at the end of May. The exhibited works will explore the title theme through works that are often dissonant, contain an alien element, or are unsettling in form or content. Each will be different. Each will surprise you with a specific approach to the subject. You will experience a rich, diverse exhibition and discover within it many visual tritones. Marta Szymczakowska Curator (*Courtesy of https://virtualpiano.online/) (*Dzięki uprzejmości https://virtualpiano.online/)
Biennale Malarstwa Wrocław Wrocław Painting Biennale Wystawa Wydziału Malarstwa i Rysunku Akademii Sztuk Pięknych im. E. Gepperta we Wrocławiu / An exhibition of the Faculty of Painting and Drawing of the E. Geppert Academy of Art and Design in Wrocław 26.05-30.06.2026 Wrocław, foyer NFM Kuratorka Curator: Marta Szymczakowska wernisaż exhibition opening 29.05.2026, 18.00 6 pm, foyer NFM Tryton to interwał muzyczny. Oznacza odległość między dwoma dźwiękami równą sześciu półtonom. Jest zupełnie inny od bliskich mu konsonansów kwarty i kwinty czystej. Podczas gdy kwarta i kwinta w postaciach melodycznych rozpoczynają wiele muzycznych przebojów - na przykład kolędę We Wish You a Merry Christmas czy słynny temat otwierający każdy z filmów serii Gwiezdne wojny - tryton zdecydowanie rzadziej odnajdziemy na początkach dobrze znanych utworów. Nielicznym przykładem jest słynna piosenka Maria z musicalu West Side Story. Dzieje się tak dlatego, że tryton jest dysonansem, a więc brzmi nieprzyj...