Święto Wrocławia - razem we Wrocławiu

🇵🇱 [POLSKI] 🎉 Święto Wrocławia 2025 - RAZEM WE WROCŁAWIU 🌍 📅 21 czerwca (sobota) | 🕛 12:00-21:30 📍 Dawna Pralnia, ul. Krakowska 180 🎟 Wstęp wolny! 🌿 Gra terenowa w Parku Wschodnim: „Skarby Kultur - Odkryj Wrocław Wielu Głosów" 🕛 12:00-18:00 (gra trwa ok. 1h, start o dowolnej porze) 🏆 Rozdanie nagród o 20:00 podczas koncertu! 👉 ZAPISY: https://forms.gle/FcLPcqELz58cezqq9 🖼 Wernisaż wystawy fotograficznej: „Mapy Pamięci - Ścieżki Migracji" 📸 Justyna Jeż, Wojciech Soszyński, Katarzyna Kotulińska, Dawid Smułka 🕐 13:00 👐 Cykl warsztatów wielokulturowych: 🎨 Mozaiki z Bliskiego Wschodu (Syria, Maroko) 🕶 Okulary różnych kultur z Kropka nad i 🎭 Petrykowski malunek, motanki i wytananka (Ukraina) 🍲 Degustacje, przepisy, tańce i pismo z Iranu 🕓 14:00-18:00 (dołącz w każdej chwili!) 🎶 Koncerty w Teatrze Dialogu: „Pieśni Ziemi - Głosy Wspólnot" 🕒 15:00 | 🕠 17:30 | 🕗 20:00 🌟 Karolina Bronkowska, KRYZZ, Chekanovska Kateryna, the Mellonials, Luistófoles, George Rivers & Band, Jean Marc Pavani, Katka Gorunova 📩 Bezpłatne wejściówki na koncerty odbierzesz w Przejściu Dialogu (ul. Świdnicka 19) 📲 Szczegóły: bit.ly/razem-wro 🇬🇧 [ENGLISH] 🎉 Wrocław Festival 2025 - TOGETHER IN WROCŁAW 🌍 📅 June 21 (Saturday) | 🕛 12:00-21:30 📍 Dawna Pralnia, Krakowska Street 180 🎟 Free admission! 🌿 Outdoor game in Eastern Park: "Cultural Treasures - Discover the Voices of Wrocław" 🕛 12:00-18:00 (duration: ~1h, join anytime) 🏆 Awards ceremony during the 20:00 concert! 👉 REGISTRATION: https://forms.gle/FcLPcqELz58cezqq9 🖼 Photo exhibition opening: "Maps of Memory - Migration Paths" 📸 Justyna Jeż, Wojciech Soszyński, Katarzyna Kotulińska, Dawid Smułka 🕐 13:00 👐 Multicultural workshop series: 🎨 Mosaics from the Middle East (Syria, Morocco) 🕶 Cultural sunglasses with Kropka nad i 🎭 Petrykivka painting, motanka dolls, wytynanka (Ukraine) 🍲 Tastes, recipes, dances & calligraphy from Iran 🕓 14:00-18:00 (drop in anytime!) 🎶 Concerts at Teatr Dialogu: "Songs of the Earth - Voices of Communities" 🕒 15:00 | 🕠 17:30 | 🕗 20:00 🌟 Featuring: Karolina Bronkowska, KRYZZ, Chekanovska Kateryna, the Mellonials, Luistófoles, George Rivers & Band, Jean Marc Pavani, Katka Gorunova 📩 Free concert tickets available at Przejście Dialogu (Świdnicka 19) 📲 Details: bit.ly/razem-wro 🇺🇦 [UKRAIŃSKI] 🎉 Свято Вроцлава 2025 - РАЗОМ У ВРОЦЛАВІ 🌍 📅 21 червня (субота) | 🕛 12:00-21:30 📍 Dawna Pralnia, вул. Krakowska 180 🎟 Вхід вільний! 🌿 Квест у Східному парку: «Скарби культур - Відкрий багатоголосий Вроцлав» 🕛 12:00-18:00 (тривалість ~1 год, можна починати в будь-який момент) 🏆 Нагородження о 20:00 під час концерту! 👉 РЕЄСТРАЦІЯ: https://forms.gle/FcLPcqELz58cezqq9 🖼 Виставка фотографій: «Карти памʼяті - Шляхи міграції» 📸 Юстина Єж, Войцех Сошинський, Катажина Котулінська, Давид Смулка 🕐 13:00 👐 Серія міжкультурних майстер-класів: 🎨 Мозаїки Близького Сходу (Сирія, Марокко) 🕶 Сонцезахисні окуляри різних культур з Kropka nad i 🎭 Петриківський розпис, мотанки, витинанки (Україна) 🍲 Смаколики, рецепти, танці та каліграфія з Iran 🕓 14:00-18:00 (можна приєднатися в будь-який момент) 🎶 Концерти у Театрі Діалогу: «Пісні Землі - Голоси спільнот» 🕒 15:00 | 🕠 17:30 | 🕗 20:00 🌟 Виступають: Karolina Bronkowska, KRYZZ, Chekanovska Kateryna, the Mellonials, Luistófoles, George Rivers & Band, Jean Marc Pavani, Katka Gorunova 📩 Безкоштовні квитки на концерти можна отримати у Przejście Dialogu (вул. Świdnicka 19) 📲 Деталі: bit.ly/razem-wro Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław - www.wroclaw.pl Project co-financed by the Municipality of Wrocław - www.wroclaw.pl Проєкт співфінансується муніципалітетом Вроцлава - www.wroclaw.pl

🇵🇱 [POLSKI] 🎉 Święto Wrocławia 2025 - RAZEM WE WROCŁAWIU 🌍 📅 21 czerwca (sobota) | 🕛 12:00-21:30 📍 Dawna Pralnia, ul. Krakowska 180 🎟 Wstęp wolny! 🌿 Gra terenowa w Parku Wschodnim: „Skarby Kultur - Odkryj Wrocław Wielu Głosów" 🕛 12:00-18:00 (gra trwa ok. 1h, start o dowolnej porze) 🏆 Rozdanie nagród o 20:00 podczas koncertu! 👉 ZAPISY: https://forms.gle/FcLPcqELz58cezqq9 🖼 Wernisaż wystawy fotograficznej: „Mapy Pamięci - Ścieżki Migracji" 📸 Justyna Jeż, Wojciech Soszyński, Katarzyna Kotulińska, Dawid Smułka 🕐 13:00 👐 Cykl warsztatów wielokulturowych: 🎨 Mozaiki z Bliskiego Wschodu (Syria, Maroko) 🕶 Okulary różnych kultur z Kropka nad i 🎭 Petrykowski malunek, motanki i wytananka (Ukraina) 🍲 Degustacje, przepisy, tańce i pismo z Iranu 🕓 14:00-18:00 (dołącz w każdej chwili!) 🎶 Koncerty w Teatrze Dialogu: „Pieśni Ziemi - Głosy Wspólnot" 🕒 15:00 | 🕠 17:30 | 🕗 20:00 🌟 Karolina Bronkowska, KRYZZ, Chekanovska Kateryna, the Mellonials, Luistófoles, George Rivers & Ba...