SKOVORODA FEST w ramach obchodów 30. rocznicy Niepodległości Ukrainy

PL 📌 Co? SKOVORODA FEST w ramach obchodów 30. rocznicy Niepodległości Ukrainy 📆 Kiedy? 24 sierpnia 2021 roku od 18:00 📍 Gdzie? Plac przed Impartem, ul. Mazowiecka 17, 50-412 Wrocław 🤑 Za ile? Wstęp jest wolny bez uprzedniej rejestracji. ❗️ Jednocześnie na terenie festiwalu mogą przebywać do 800 osób❗️ Ważny komunikat: Jeśli chcecie uchronić się przed deszczem i wnieść parasol na teren obiektu - zabierzcie ze sobą parasolki składane :sweat_drops: Zgodnie z regulaminem imprezy masowej, obowiązuje zakaz wnoszenia narzędzi, które mogą zagrażać bezpieczeństwu innych uczestników imprezy. Dotyczy to również parasoli ze szpikulcem Fundacja Ukraina wraz z partnerami zaprasza na festiwal SKOVORODA FEST, który w tym roku nabiera szczególnego znaczenia, będąc częścią obchodów 30-lecia Niepodległości Ukrainy. Jest to wyjątkowa okazja do międzykulturowej integracji, odkrycia nowoczesnej ukraińskiej kultury oraz wspólnej rozrywki dla wszystkich mieszkańców Wrocławia. W tym roku przygotowaliśmy dla was naprawdę niepowtarzalną ofertę koncertową oraz rozrywkową - sprawdzajcie harmonogram festiwalu i klikajcie "Biorę udział w wydarzeniu" - świętujemy niepodległość wspólnie! 🇺🇦 🇵🇱 🎼🎉 Szczegółowy harmonogram Festiwalu SKOVORODA FEST: 📍 Plac przed Impartem 📌 18:00 - Otwarcie strefy festiwalowej Do dyspozycji gości strefa gastronomii, targowisko rękodzieła polskich oraz ukraińskich twórców oraz twórcze warsztaty dla dzieci 📌 19:00-20:00 - Otwarcie koncertu, występ zespołu Gatunki zagrożone Gatunki Zagrożone (Вимираючі види) to ukraiński zespół z Wrocławia grający w stylu pop rock. Muzyka, która tworzy przytulną, liryczną i pozytywną atmosferę i dotyka strun w pobliżu serca. Na festiwalu SKOVORODA FEST wystąpią już drugi rok pod rząd iż wielu z was polubiło ich styl oraz muzykę. 📌 20:30-22:00 - Występ zespołu Dakh Daughters Dakh Daughters to ukraiński projekt muzyczno-teatralny w stylu frik kabaret powstały w 2012 roku w Kijowie. Performance zespołu stanowi mieszankę różnych stylów i gatunków, łączący ludyczność, pop, dark cabaret i wyrafinowaną salonowość z tekstami ukraińskich klasyków, rapem i folklorem. Zespół składa się z grających na piętnastu instrumentach, śpiewających w kilku językach i dialektach, siedmiu młodych dziewczyn. Dakh Daughters w swojej twórczości odwołują się do tekstów takich pisarzy jak Taras Szewczenko, William Szekspir, Josif Brodski czy Charles Bukowski. 📌 23:00 - Afterparty w Stacji Dizajn, 📌 23:30 - Koncert lokalnego zespołu PayYourSurgeon PayYourSurgeon to grupą "zgranych" przyjaciół, którzy postanowili wyjść ze swoją muzyczną pasją i dzielić się nią z ludźmi! Zespół gra covery, ale też tworzy własny repertuar. 👉 Wstęp na festiwal jest wolny dla wszystkich. Jednocześnie na terenie festiwalu mogą przebywać do 800 osób W TYM DO 250 OSÓB NIESZCZEPIONYCH❗️ Więc czekamy na was 24.08 od 18:00 na placu przed Impartem z dobrym humorem, wyjątkową muzyką, tanecznym nastrojem, pysznym jedzeniem oraz regionalnym browarem😉 Bądźcie na bieżąco i do zobaczenia na SKOVORODA FEST! 💃 🕺 P.S. Festiwal odbędzie się z zachowaniem wszelkich wymagań sanitarno-epidemiologicznych, lokalizacje będą dezynfekowane. 😷 Każdy uczestnik zobowiązany jest do wyposażenia się w środki ochrony osobistej (maseczka zakrywająca usta i nos). Uczestnicy zobowiązani są do bezwzględnego przestrzegania poleceń Obsługi, Ochrony i Organizatora. ❗️ Uwaga, obowiązuje zakaz wnoszenia na teren wydarzenia między innymi: Broni, alkoholu,niebezpiecznych przedmiotów i narzędzi, środków odurzających i substancji psychotropowych, płynów łatwopalnych. Pamiętajcie, aby dbać o bezpieczeństwo swoje i innych! ------- UA Що? SKOVORODA FEST в рамках святкування 30-ї річниці Незалежності України 📆 Коли? 24 серпня 2021 року від 18:00 📍 Де? Площа перед Impart, Mazowiecka 17, 50-412 Вроцлав 🤑 Яка ціна? Вхід вільний без попередньої реєстрації ❗️ Одночасно на території фестивалю можуть перебувати до 800 осіб включно з 250 невикцинованими.❗️ Фундація Україна разом з партнерами запрошують вас на фестиваль SKOVORODA FEST, який цього року набуває особливого значення будучи частиною святкування 30-річчя Незалежності України. Фестиваль є унікальною можливістю для міжкультурної інтеграції, пізнання сучасної української культури та розваг для всіх мешканців Вроцлава. Цього року ми підготували для вас справді незабутню концертно-розважальну програму - перевіряйте розклад фестивалю та натискайте «Я відвідую подію» - давайте разом святкувати незалежність! 🇺🇦 🇵🇱 🎼🎉 Детальний розклад SKOVORODA FEST: 📍 Площа перед Impart 📌 18:00 - Відкриття фестивальної зони Гостей фестивалю чекає гастрономічна зона, невеличкий ярмарок від польських та українських майстрів та творчі майстер-класи для дітей. 📌 19:00-20:00 - Відкриття концерту, виступ гурту "Вимираючі види" Вимираючі види - український поп-рок гурт з Вроцлава. Музика, яка створює затишну, ліричну та позитивну атмосферу й торкається струн біля серця. Гурт виступатиме на фестивалі SKOVORODA FEST другий рік поспіль, що й не дивно, адже вам так сподобалися їх стиль та пісні. 📌 20:30-22:00 - Виступ "Dakh Daughters" Dakh Daughters - український музично-театральний проект у стилі фрік-кабаре, заснований у 2012 році в Києві. Виступ гурту являє собою суміш різних стилів та жанрів, що поєднує в собі характер, поп, кітч, дарк кабаре та витончене життя з текстами української класики, репу та фольклору. Ансамбль складається з семи молодих дівчат, які грають на п'ятнадцяти інструментах, співають кількома мовами та діалектами. У своїй творчості Dakh Daughters посилаються на тексти таких письменників як Тарас Шевченко, Вільям Шекспір, Йосиф Бродський та Чарльз Буковський. 📌 23:00 - Afterparty у Stacja Dizajn 📌 23:30 - Концерт місцевого гурту "PayYourSurgeon" PayYourSurgeon - це група «зграних» друзів, які вирішили поділитися своїм музичним захопленням з людьми! Гурт грає кавери, але також створює власний репертуар. 👉 Вхід на фестиваль безкоштовний для всіх. Одночасно на території фестивалю можуть перебувати до 800 осіб❗️ Тож чекаємо вас 24 серпня о 18:00 під літньою сценою Impart з гарним гумором, винятковою музикою, танцювальним настроєм, смачною кухнею та регіональним пивом😉 Слідкуйте за новинами і до зустрічі на SKOVORODA FEST! 💃 🕺 P.S. Фестиваль буде проходити з дотриманням усіх санітарно-епідеміологічних вимог, локації будуть продезинфіковані. 😷 Кожен учасник зобов'язаний забезпечити себе засобами індивідуального захисту (маскою, що закриває рот і ніс). Учасники зобов'язані неухильно виконувати вказівки персоналу, охорони та організаторів. Зверніть увагу, що на територію концертів заборонено вносити зокрема: Зброю, алкоголь, небезпечні предмети та інструменти, наркотичні та психотропні речовини, легкозаймисті рідини. Не забувайте дбати про безпеку себе та оточуючих! ------- Festiwal SKOVORODA FEST odbywa się się m.in. w ramach projektu "Program integracyjny Ruska 46A", który współfinansowany jest przez Gminę Wrocław oraz w ramach ogólnopolskich obchodów 30 rocznicy Niepodległości Ukrainy - Ukraina30.pl.

PL 📌 Co? SKOVORODA FEST w ramach obchodów 30. rocznicy Niepodległości Ukrainy 📆 Kiedy? 24 sierpnia 2021 roku od 18:00 📍 Gdzie? Plac przed Impartem, ul. Mazowiecka 17, 50-412 Wrocław 🤑 Za ile? Wstęp jest wolny bez uprzedniej rejestracji. ❗️ Jednocześnie na terenie festiwalu mogą przebywać do 800 osób❗️ Ważny komunikat: Jeśli chcecie uchronić się przed deszczem i wnieść parasol na teren obiektu - zabierzcie ze sobą parasolki składane :sweat_drops: Zgodnie z regulaminem imprezy masowej, obowiązuje zakaz wnoszenia narzędzi, które mogą zagrażać bezpieczeństwu innych uczestników imprezy. Dotyczy to również parasoli ze szpikulcem Fundacja Ukraina wraz z partnerami zaprasza na festiwal SKOVORODA FEST, który w tym roku nabiera szczególnego znaczenia, będąc częścią obchodów 30-lecia Niepodległości Ukrainy. Jest to wyjątkowa okazja do międzykulturowej integracji, odkrycia nowoczesnej ukraińskiej kultury oraz wspólnej rozrywki dla wszystkich mieszkańców Wrocławia. W tym roku przygotow...