Opis
#PL W ramach VIII Międzynarodowego Kongresu Lituanistów zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie poświęcone 250. rocznicy urodzin Liudvikasa Rėzy - luterańskiego duchownego, poety, folklorysty i jednej z najważniejszych postaci kultury litewskiej przełomu XVIII i XIX wieku. W Kościele Ewangelicko-Augsburskim Opatrzności Bożej we Wrocławiu odbędzie się wystawa akwareli Eglė Gelažiūtė-Petrauskienė pt. „Zatrzymując sypiący się piasek". Prezentowane prace to ilustracje do książki „Prutena" autorstwa Liudvikasa Rėzy. Artystka w subtelny i symboliczny sposób interpretuje literacki świat dzieła, podejmując dialog z duchowym i kulturowym dziedzictwem autora. W wernisażu wystawy weźmie udział autorka grafik oraz wydawca i kurator wystawy Gytis Vaškelis. Wydarzenie zwieńczy koncert „Ei kilo kilo" w wykonaniu Daivy Vyčinienė oraz Evaldasa Vyčinasa - artystów sięgających do tradycyjnych źródeł litewskiej muzyki ludowej. W programie zabrzmią utwory inspirowane archaiczną tradycją śpiewu oraz brzmieniem kanklės - litewskiego instrumentu strunowego. #LT VIII tarptautinio lituanistų kongreso metu kviečiame į išskirtinį renginį, skirtą Liudviko Rėzos 250-osioms gimimo metinėms paminėti - liuteronų dvasininkui, poetui, folkloristui ir vienai svarbiausių XVIII-XIX a. sandūros lietuvių kultūros asmenybių. Vroclavo Dievo Apvaizdos evangelikų augsburgiečių bažnyčioje vyks Eglės Gelažiūtės-Petrauskienės akvarelių paroda „Stabdant byrantį smėlį - Liudvikui Rėzai 250". Eksponuojami darbai - tai Liudviko Rėzos knygos „Prutena" iliustracijos. Menininkė subtiliai ir simboliškai interpretuoja kūrinio literatūrinį pasaulį, megzdama dialogą su autoriaus dvasiniu ir kultūriniu palikimu. Parodos atidaryme dalyvaus grafikų autorė bei leidėjas ir parodos kuratorius Gytis Vaškelis. Renginį vainikuos koncertas „Ei kilo kilo", kurį atliks Daiva Vyčinienė ir Evaldas Vyčinas - atlikėjai, besiremiantys tradiciniais lietuvių liaudies muzikos šaltiniais. Programoje skambės kūriniai, įkvėpti archajiškos dainavimo tradicijos ir kanklių - lietuviško styginio instrumento. #EN As part of the 8th International Lithuania Congress, we invite you to a special event dedicated to the 250th anniversary of the birth of Liudvikas Rėza - a Lutheran clergyman, poet, folklorist, and one of the most important figures of Lithuanian culture at the turn of the 18th and 19th centuries. At the Evangelical-Augsburg Church of Divine Providence in Wrocław, the exhibition watercolors by Eglė Gelažiūtė-Petrauskienė "Halting the Falling Sand - 250th Anniversary of Liudvikas Rėza" will be presented. The works on display are illustrations for Liudvikas Rėza's book „Prutena". In a subtle and symbolic manner, the artist interprets the literary world of the work, entering into dialogue with the author's spiritual and cultural heritage. The exhibition opening will be attended by the artist herself, as well as the publisher and curator of the exhibition, Gytis Vaškelis. The event will conclude with the concert "Ei kilo kilo," performed by Daiva Vyčinienė and Evaldas Vyčinas - artists drawing on traditional sources of Lithuanian folk music. The program will feature pieces inspired by archaic singing traditions and the sound of the kanklės - a Lithuanian string instrument.
#PL W ramach VIII Międzynarodowego Kongresu Lituanistów zapraszamy na wyjątkowe wydarzenie poświęcone 250. rocznicy urodzin Liudvikasa Rėzy - luterańskiego duchownego, poety, folklorysty i jednej z najważniejszych postaci kultury litewskiej przełomu XVIII i XIX wieku. W Kościele Ewangelicko-Augsburskim Opatrzności Bożej we Wrocławiu odbędzie się wystawa akwareli Eglė Gelažiūtė-Petrauskienė pt. „Zatrzymując sypiący się piasek". Prezentowane prace to ilustracje do książki „Prutena" autorstwa Liudvikasa Rėzy. Artystka w subtelny i symboliczny sposób interpretuje literacki świat dzieła, podejmując dialog z duchowym i kulturowym dziedzictwem autora. W wernisażu wystawy weźmie udział autorka grafik oraz wydawca i kurator wystawy Gytis Vaškelis. Wydarzenie zwieńczy koncert „Ei kilo kilo" w wykonaniu Daivy Vyčinienė oraz Evaldasa Vyčinasa - artystów sięgających do tradycyjnych źródeł litewskiej muzyki ludowej. W programie zabrzmią utwory inspirowane archaiczną tradycją śpiewu oraz brzmienie...