Open call: Program szkoleniowy dla operatorów teatralnych/Training program for theatre operators

[EN version below] 🌍 OTWARTY NABÓR - PROGRAM SZKOLENIOWY DLA PRAKTYKÓW TEATRU 🎭 Projekt Odkluczanie - OdNOWA Fundacja Jubilo ogłasza nabór do programu szkoleniowego dla praktyków teatru realizowanego w ramach projektu Odkluczanie - OdNOWA. ✨ O programie Program skierowany jest do osób zajmujących się teatrem oraz wszystkich zainteresowanych wykorzystywaniem technik teatralnych w pracy z grupami zagrożonymi wykluczeniem społecznym. To wyjątkowa okazja do rozwoju osobistego, pogłębienia praktyki artystycznej oraz rozwijania kompetencji liderskich. 📅 Struktura programu Program składa się z czterech części: • 🎭 Warsztat stacjonarny: 10-12 lipca 2026, Wrocław (MiserArt, ul. Cybulskiego 35A) • 🤝 Warsztat integracyjny • 💻 𝟱 spotkań online (terminy zostaną ustalone po wyborze grupy) • 🎬 Próby do spektaklu OdNOWA Udział w programie jest bezpłatny, jednak wymagana jest obecność na wszystkich jego etapach. 🧩 Szczegóły programu 🎭 Warsztat Uczestnicy zapoznają się z metodologią wypracowaną przez Jubilo w ramach projektu Odkluczanie (od 2015 roku). Warsztat łączy pracę fizyczną i głosową z narzędziami umożliwiającymi prowadzenie działań teatralnych w kontekstach nieteatralnych (np. w zakładach karnych, obozach dla uchodźców, w pracy z osobami z niepełnosprawnościami). Proces obejmuje ćwiczenia praktyczne, refleksję grupową oraz dyskusję na temat roli artysty w społeczeństwie. 🤝 Warsztat integracyjny Wspólne spotkanie warsztatowe z osobami osadzonymi uczestniczącymi w projekcie w Areszcie Śledczym we Wrocławiu. 💻 Spotkania online Pięć spotkań (po 2 godziny), podczas których poruszone zostaną kluczowe zagadnienia: • etyka zawodowa • metodologia pracy artystycznej • pedagogika • organizacja i logistyka • fundraising i networking • działania partycypacyjne i inkluzywne 🎬 Próby - OdNOWA Uczestnicy będą mieli możliwość obserwowania i śledzenia procesu twórczego nowego spektaklu realizowanego z osobami osadzonymi, którego premiera odbędzie się pod koniec listopada. 👥 Dla kogo? Dla młodych aktorów, performerów, reżyserów, twórców teatralnych, edukatorów, animatorów kultury oraz wszystkich zainteresowanych pracą teatralną w kontekstach społecznych. ✅ Kogo szukamy? • osób silnie zmotywowanych do pracy z grupami zagrożonymi wykluczeniem • osób wrażliwych społecznie • osób odpornych na stres • osób z doświadczeniem w pracy teatralnej • osób posługujących się językiem angielskim w stopniu komunikatywnym 📩 Jak aplikować? Prześlij swoje CV oraz list motywacyjny na adres: 📧 [email protected] ⚠️ Skontaktujemy się tylko z wybranymi osobami. Zakwalifikowani uczestnicy zobowiązani są do udziału w spotkaniu wprowadzającym online 𝟲 lipca o godz. 𝟭𝟴:𝟬𝟬. 🗓 Termin nadsyłania zgłoszeń: 30 czerwca 2026 🏛 O Fundacji Jubilo Jubilo to zespół teatralny założony w 2011 roku we Wrocławiu, działający na styku sztuki, badań i działań społecznych. Grupa tworzy spektakle i długofalowe projekty z udziałem osób zagrożonych wykluczeniem, w tym osób osadzonych, uchodźców i osób z niepełnosprawnościami. Wspólnie z Instytutem Grotowskiego Jubilo rozwija projekt Odkluczanie (Unlocking), w ramach którego powstały nagradzane realizacje, m.in. Odzwierciedlenie(2015), Kain (2019) oraz Kain in Absentia (2020). Zespół współtworzy międzynarodowe sieci teatru w więzieniu i współpracuje z instytucjami w całej Europie, uczestnicząc w programach Erasmus+ i Creative Europe. [EN] 🌍 OPEN CALL - TRAINING PROGRAMME FOR THEATRE OPERATORS 🎭 Project Unlocking - OdNOWA Jubilo Foundation is pleased to announce the recruitment for a training programme for theatre operators within the project Unlocking - OdNOWA ✨ About the programme This training is aimed at theatre practitioners and individuals interested in applying theatre techniques in groups exposed to social exclusion. It offers a unique opportunity for personal exploration, artistic development, and leadership growth. 📅 Programme structure The programme will be divided into four parts: • 🎭 On-site workshop: 10-12 July 2026, Wrocław (MiserArt, ul. Cybulskiego 35A) • 🤝 Integrational workshop • 💻 5 online meetings (dates to be confirmed after group selection) • 🎬 Rehearsals for the performance project OdNOWA Participation is free of charge, but selected participants are required to commit to all sessions. 🧩 Programme details 🎭 Workshop Participants will engage with the methodology developed by Jubilo within the Odkluczanie project (since 2015). The training combines physical and vocal work with tools for facilitating theatre in non-theatrical environments (e.g. prisons, refugee camps, work with people with disabilities). The process includes practical exercises, group reflection, and discussion on the social role of theatre artists. 🤝 Integrational workshop A shared workshop with inmates participating in the project at the detention centre in Wrocław. 💻 Online meetings Five sessions (2 hours each) covering key topics: • professional ethics • artistic methodology • pedagogy • organisation & logistics • fundraising & networking • inclusive and participatory practices 🎬 Rehearsals - OdNOWA Participants will have the opportunity to observe and follow the rehearsal process of the new performance created with inmates, premiering at the end of November. 👥 Who is it for? Young actors, performers, directors, theatre-makers, educators, cultural animators, and anyone interested in theatre work in socially engaged contexts. ✅ We are looking for candidates who: • are strongly motivated to work with socially excluded groups • demonstrate social sensitivity • can work under pressure • have experience in theatre • have a communicative level of English 📩 How to apply Send your CV and cover letter to: 📧 [email protected] ⚠️ Only selected candidates will be contacted. Selected participants must attend an online introductory meeting on July 𝟲th at 𝟭𝟴:𝟬𝟬. 🗓 Deadline: June 30th, 2026 🏛 About Jubilo Foundation Jubilo is a theatre ensemble founded in 2011 in Wrocław, Poland, working at the intersection of art, research, and social engagement. The group creates performances and long-term projects with communities at risk of exclusion, including prisoners, refugees, and people with disabilities. Jubilo has been developing the Unlocking (Odkluczanie) project in collaboration with the Grotowski Institute, creating award-winning performances such as Reflection (2015), Kain (2019), and Kain in Absentia (2020). The company is part of international networks of theatre in prison and collaborates with institutions across Europe, participating in programmes such as Erasmus+ and Creative Europe. 🎟 The project is co-financed by the Ministerial programme Kultura Dostępna.

[EN version below] 🌍 OTWARTY NABÓR - PROGRAM SZKOLENIOWY DLA PRAKTYKÓW TEATRU 🎭 Projekt Odkluczanie - OdNOWA Fundacja Jubilo ogłasza nabór do programu szkoleniowego dla praktyków teatru realizowanego w ramach projektu Odkluczanie - OdNOWA. ✨ O programie Program skierowany jest do osób zajmujących się teatrem oraz wszystkich zainteresowanych wykorzystywaniem technik teatralnych w pracy z grupami zagrożonymi wykluczeniem społecznym. To wyjątkowa okazja do rozwoju osobistego, pogłębienia praktyki artystycznej oraz rozwijania kompetencji liderskich. 📅 Struktura programu Program składa się z czterech części: • 🎭 Warsztat stacjonarny: 10-12 lipca 2026, Wrocław (MiserArt, ul. Cybulskiego 35A) • 🤝 Warsztat integracyjny • 💻 𝟱 spotkań online (terminy zostaną ustalone po wyborze grupy) • 🎬 Próby do spektaklu OdNOWA Udział w programie jest bezpłatny, jednak wymagana jest obecność na wszystkich jego etapach. 🧩 Szczegóły programu 🎭 Warsztat Uczestnicy zapoznają się z metodolo...