Okna na podwórze | wystawa fotografii Rafała Skwarka

⚪Ruska 46 znajduje się w samym centrum Wrocławia. Teoretycznie wszyscy wiedzą, gdzie jest. W praktyce niewiele osób zdaje sobie sprawę, co właściwie się tam dzieje. ⚪ Projekt Rafała Skwarka, realizowany w ramach platformy Magic Carpets we współpracy Wrocławskiego Instytutu Kultury z Agatą Grzych i Magdaleną Madrą z GUA Collective rozpoczął się od prostego pytania: kto właściwie tworzy to miejsce? ⚪ Przez kilka tygodni artysta poruszał się po podwórku niczym śledczy rekonstruujący mapę niezależności i zależności. Odwiedzał pracownie, galerie, fundacje, biura, archiwa i piwnice. Zbierał opowieści, przeglądał dokumenty, fotografował ludzi, przestrzenie, dzieła sztuki, przedmioty - czasem zwyczajne, czasem bardzo osobiste. Każdy trop prowadził do kolejnego. Rozmowy ujawniały następnych świadków zdarzeń. Otwarte drzwi i uchylone okna odsłaniały fragment większej układanki. ⚪ Powstała sieć przejść, powiązań i historii. Niekompletna, bo kompletna być nie może. ⚪ Osoby zainteresowane tym wizualnym badaniem „przyjmujemy" w Recepcji. To tutaj znajduje się mapa Ruskiej 46 z fotografiami osób i miejsc, w których pracują, tworzą, organizują, remontują, magazynują, archiwizują, czasami po prostu są. Stąd można wyruszyć dalej, tropem prac i interwencji zlokalizowanych w różnych częściach podwórka. Podczas jego Święta, 19 czerwca 2026, prezentowany będzie również slideshow z szerszym wyborem fotografii Rafała. ⚪ Tytuł projektu odwołuje się do filmu Hitchcocka, ale zamiast zagadki zamkniętej w jednym mieszkaniu otrzymujemy wiele różnych miejsc. Bohaterów też jest wielu. Wątków jeszcze więcej. A rozwiązanie nie istnieje. ⚪ Patrzyliśmy przez okna: Appendix Studio, Centrum Praw Kobiet, CUKR-u, Kormoranów, Klubu Szalonych, Galerii ArtBrut, Galerii Kanał, Galerii Neon Side, Galerii Toy Piano, Galerii u Kosałki, Galerii\Pracowni autorskiej TYC ART i GUA Collective, Fundacji Integracji Społecznej Prom, Fundacji Koliber, Fundacji Ukraina, Związku Ukraińców w Polsce, Stowarzyszenia Greków w Polsce ODYSSEAS, IP Studio, pracowni artystycznych: Barbary Idzikowskiej (Atelier Si, Pb), Beaty Rojek, Mariusza Mikołajka, Piotra Butkiewicza, Artura Raczkowskiego (Utraberg), Wojciecha Skiby, Pracowni Grafiki Galerii Miejskiej, Otwartych Pracowni Plastycznych im. Eugeniusza Gepperta, Klubokawiarnii Recepcja, Studia BWA Wrocław, Surowca, Wrocławskiego Instytutu Kultury, Wrocławskich Kameralistów, Teatru Ad Spectatores, Związku Karaimów Polskich. ☛ wernisaż: 19.06 o 19:00 ☛ wystawa czynna do 6.09.2026 ☛ wstęp wolny ⚪ Rafał Skwarek - ur. 1997, fotograf, student Instytutu Twórczej Fotografii w Opawie. Mieszka i pracuje we Wrocławiu. Na co dzień fotografuje w teatrze, współpracując między innymi z Teatrem Wybrzeże, Wrocławskim Teatrem Pantomimy czy Akademią Sztuk Teatralnych. Realizując projekty autorskie, porusza się na granicy dokumentu i kreacji, badając przestrzenie peryferyjne - społeczeństwa, kultury i pamięci. ⚪ Wystawa jest efektem rezydencji Rafała Skwarka organizowanej przez Wrocławski Instytut Kultury w ramach międzynarodowej platformy Magic Carpets w partnerstwie z GUA Collective. / Rear window - Rafał Skwarek's photography exhibition ⚪ Ruska 46 is located in the very heart of Wrocław. In theory, everyone knows where it is. In practice, few people are aware of what actually takes place there. ⚪ Rafał Skwarek's project, carried out as part of the Magic Carpets platform in collaboration with the Wrocław Institute of Culture and Agata Grzych and Magdalena Mądra of GUA Collective, began with a simple question: who, exactly, shapes this place? ⚪ For several weeks, the artist moved through the courtyard like an investigator reconstructing a map of connections and dependencies. He visited studios, galleries, foundations, offices, archives, and basements. He collected stories, examined documents, and photographed people, spaces, artworks, and objects - sometimes ordinary, sometimes deeply personal. Each clue led to another. Conversations revealed further witnesses. Open doors and half-open windows uncovered fragments of a larger puzzle. ⚪ What emerged was a network of passages, relationships, and stories. An incomplete one, because it could never be complete. ⚪ Visitors interested in this visual investigation are welcomed at the Reception Café. Here, a map of Ruska 46 presents photographs of the people and places where they work, create, organise, renovate, store, archive, and sometimes simply spend time. From there, visitors can continue exploring, following a trail of works and interventions located throughout different parts of the courtyard. During the Courtyard Festival on 19 June 2026, a slideshow featuring a broader selection of Rafał's photographs will also be presented. ⚪ The title of the project refers to Hitchcock's film *Rear Window*, but instead of a mystery confined to a single apartment, we encounter many different places. There are many protagonists, even more storylines, and no final solution. ⚪ We looked through the windows of: Appendix Studio, the Women's Rights Centre, CUKR, Kormorany, Klub Szalonych, ArtBrut Gallery, Kanał Gallery, Neon Side Gallery, Toy Piano Gallery, u Kosałki Gallery, TYC ART Gallery/Studio and GUA Collective, PROM Foundation for Social Integration, Koliber Foundation, Ukraine Foundation, the Association of Ukrainians in Poland, the ODYSSEAS Association of Greeks in Poland, IP Studio, the studios of Barbara Idzikowska (Atelier Si, Pb), Beata Rojek, Mariusz Mikołajek, Piotr Butkiewicz, Artur Raczkowski (Utraberg), Wojciech Skiba, the Printmaking Studio of the Municipal Gallery, the Eugeniusz Geppert Open Art Studios, the Reception Café, BWA Wrocław Studio, Surowiec, the Wrocław Institute of Culture, the Wrocław Chamber Musicians, Ad Spectatores Theatre, and the Association of Polish Karaites. ☛ Opening: 19 June, 7:00 PM ☛ Exhibition on view until 6 September 2026 ☛ Free admission ⚪ Rafał Skwarek - born in 1997, photographer and student at the Institute of Creative Photography in Opava. He lives and works in Wrocław. On a daily basis, he works as a theatre photographer, collaborating with institutions such as Wybrzeże Theatre, the Wrocław Mime Theatre, and the Aleksander Zelwerowicz National Academy of Dramatic Art. In his independent projects, he operates at the intersection of documentary and artistic creation, exploring peripheral spaces of society, culture, and memory. ⚪ This exhibition is the outcome of Rafał Skwarek's residency organised by the Wrocław Institute of Culture as part of the international Magic Carpets platform, in partnership with GUA Collective.

⚪Ruska 46 znajduje się w samym centrum Wrocławia. Teoretycznie wszyscy wiedzą, gdzie jest. W praktyce niewiele osób zdaje sobie sprawę, co właściwie się tam dzieje. ⚪ Projekt Rafała Skwarka, realizowany w ramach platformy Magic Carpets we współpracy Wrocławskiego Instytutu Kultury z Agatą Grzych i Magdaleną Madrą z GUA Collective rozpoczął się od prostego pytania: kto właściwie tworzy to miejsce? ⚪ Przez kilka tygodni artysta poruszał się po podwórku niczym śledczy rekonstruujący mapę niezależności i zależności. Odwiedzał pracownie, galerie, fundacje, biura, archiwa i piwnice. Zbierał opowieści, przeglądał dokumenty, fotografował ludzi, przestrzenie, dzieła sztuki, przedmioty - czasem zwyczajne, czasem bardzo osobiste. Każdy trop prowadził do kolejnego. Rozmowy ujawniały następnych świadków zdarzeń. Otwarte drzwi i uchylone okna odsłaniały fragment większej układanki. ⚪ Powstała sieć przejść, powiązań i historii. Niekompletna, bo kompletna być nie może. ⚪ Osoby zainteresowane tym w...