KinoUkraïna | ŚLADY | reż. Alisa Kovalenko, Marysia Nikitiuk + spotkanie z reżyserką i bohaterką

УКР нижче O FILMIE Świadectwo solidarności kobiet. Film śledzi historię Iryny Dowhan, która dokumentuje doświadczenia kobiet dotkniętych przemocą wojenną i pokazuje, jak przekształcają ból w siłę prawdy, sprawiedliwości i wzajemnego wsparcia. Autorki skupiają się na „śladach", które kryją historie sześciu bohaterek. GOŚCINIE Alisa Kovalenko to wielokrotnie nagradzana ukraińska reżyserka filmów dokumentalnych mieszkająca w Kijowie. Studiowała na Narodowym Uniwersytecie Filmowym w Kijowie oraz w Szkole Filmowej im. Wajdy w Warszawie. Jej filmy „Alisa in krainie wojny" (IDFA 2015) i „Gry domowe" (Sheffield Doc/Fest 2018) zdobyły liczne nagrody. „Nie znikniemy", przygodowy film dokumentalny o nastolatkach, którego akcja rozgrywa się w ogarniętym wojną Donbasie, miał swoją premierę na Berlinale w 2023 roku, zdobył 20 nagród i został uznany przez Ukraińską Akademię Filmową za najlepszy ukraiński film dokumentalny 2023 roku. Po inwazji Rosji na Ukrainę zaciągnęła się jako ochotniczka do walki na froncie, by następnie powrócić do tworzenia filmów osobistym dokumentem „Mój drogi Théo" (CPH:DOX 2025). Jako była więźniarka i ofiara przemocy seksualnej w konfliktach zbrojnych (CRSV), Kovalenko jest członkinią organizacji SEMA Ukraine i aktywną działaczką na rzecz praw człowieka. Jej osobiste doświadczenia i zaangażowanie w walkę o prawa człowieka skłoniły ją do pracy nad filmem dokumentalnym „Ślady". Iryna Dovhan jest ukraińską wolontariuszką, działaczką społeczną i rzeczniczką osób, które doświadczyły przemocy. Urodziła się w Jasynuwatej w obwodzie donieckim. W 2014 roku była więziona we wschodniej Ukrainie i stała się jedną z pierwszych kobiet, które publicznie opowiedziały o przemocy seksualnej, której dopuścili się rosyjscy żołnierze. Od 2019 roku kieruje organizacją SEMA Ukraine, siecią prowadzoną przez osoby, które doświadczyły przemocy seksualnej. Misją organizacji jest wspieranie kobiet i mężczyzn w całym kraju w dążeniu do sprawiedliwości i uznania ich praw na mocy międzynarodowego prawa humanitarnego. Historia Iryny została przedstawiona w filmie „Ślady" w reżyserii Alisy Kovalenko i współreżyserii Marysi Nikitiuk. PROWADZĄCA Anna Ursulenko - kuratorka cyklu KinoUkraїna, adiunkt w Zakładzie Ukrainistyki Uniwersytetu Wrocławskiego. Pokaz w ramach Festiwalu Millennium Docs Against Gravity. bilety: https://dcf.bilety24.pl/kup-bilety/?id=906157 ПРО ФІЛЬМ Свідчення жіночої солідарності. Фільм розповідає історію Ірини Довгань, яка документує досвід жінок, що постраждали від воєнного насильства, і показує, як вони перетворюють біль на силу правди, справедливості та взаємної підтримки. Авторки зосереджуються на «слідах», за якими стоять історії шести героїнь. ГОСТІ Аліса Коваленко - українська режисерка документального кіно, відзначена численними міжнародними нагородами. Живе й працює в Києві. Навчалася в Київському національному університеті театру, кіно і телебачення та у Кіношколі Вайди у Варшаві. Її фільми «Аліса в країні війни» (IDFA 2015) та «Домашні ігри» (Sheffield Doc/Fest 2018) здобули численні нагороди. Документальний пригодницький фільм «Ми не згаснемо», дія якого відбувається на охопленому війною Донбасі, мав прем'єру на Берлінале у 2023 році, отримав 20 нагород і був визнаний Українською кіноакадемією найкращим українським документальним фільмом року. Після повномасштабного вторгнення Росії в Україну Аліса Коваленко мобілізувалась до війська, а згодом повернулася до кіно з особистим документальним фільмом «З любов'ю з фронту» (CPH:DOX 2025). Як колишня полонена та людина, що пережила сексуальне насильство під час збройного конфлікту (CRSV), Коваленко є членкинею організації SEMA Ukraine та активно займається правозахисною діяльністю. Саме особистий досвід і залученість до боротьби за права людини стали поштовхом до роботи над документальним фільмом «Сліди». Ірина Довгань - українська волонтерка, громадська діячка та речниця людей, які пережили насильство. Народилася в Ясинуватій на Донеччині. У 2014 році була ув'язнена на сході України й стала однією з перших жінок, які публічно розповіли про сексуальне насильство з боку російських військових. Із 2019 року очолює організацію SEMA Ukraine - мережу, створену людьми, які пережили сексуальне насильство. Місія організації - підтримка жінок і чоловіків по всій країні в боротьбі за справедливість та визнання їхніх прав відповідно до норм міжнародного гуманітарного права. Історію Ірини показано у фільмі «Сліди» режисерок Аліси Коваленко та Марисі Нікітюк. МОДЕРАТОРКА Анна Урсуленко - кураторка циклу KinoUkraїna, викладачка кафедри україністики Вроцлавського університету. Показ у межах фестивалю Millennium Docs Against Gravity.

УКР нижче O FILMIE Świadectwo solidarności kobiet. Film śledzi historię Iryny Dowhan, która dokumentuje doświadczenia kobiet dotkniętych przemocą wojenną i pokazuje, jak przekształcają ból w siłę prawdy, sprawiedliwości i wzajemnego wsparcia. Autorki skupiają się na „śladach", które kryją historie sześciu bohaterek. GOŚCINIE Alisa Kovalenko to wielokrotnie nagradzana ukraińska reżyserka filmów dokumentalnych mieszkająca w Kijowie. Studiowała na Narodowym Uniwersytecie Filmowym w Kijowie oraz w Szkole Filmowej im. Wajdy w Warszawie. Jej filmy „Alisa in krainie wojny" (IDFA 2015) i „Gry domowe" (Sheffield Doc/Fest 2018) zdobyły liczne nagrody. „Nie znikniemy", przygodowy film dokumentalny o nastolatkach, którego akcja rozgrywa się w ogarniętym wojną Donbasie, miał swoją premierę na Berlinale w 2023 roku, zdobył 20 nagród i został uznany przez Ukraińską Akademię Filmową za najlepszy ukraiński film dokumentalny 2023 roku. Po inwazji Rosji na Ukrainę zaciągnęła się jako ochotniczka d...