KINOMURAL 2025: ZŁANOCKA | projekcje z autorskimi narracjami X Festiwal Korelacje

🌘 KINOMURAL 2025: ZŁANOCKA | projekcje z autorskimi narracjami X Festiwal Korelacje 🌘 Kiedy kończy się DOBRANOCKA, zaczyna się… ZŁANOCKA. To specjalna sekcja Kinomuralu, która już drugi rok z rzędu powstaje we współpracy z Festiwalem Korelacje. Na jednej ze ścian Nadodrza zobaczysz animacje, które odkrywają swoje mroczniejsze, dziwniejsze i bardziej niepokorne oblicze. Zamiast kreskówkowej lekkości - groteska, eksperyment i surrealne światy, które potrafią bawić, niepokoić i uwodzić. Towarzyszyć im będą narracje mistrzyń i mistrzów słowa - tworząc wyjątkową audiowizualną podróż, balansującą między snem a koszmarem, humorem a grozą. ✨ Artyści wizualni: Mariusz Wilczyński, Alex Gamsu Jenkins, Esstro9 [E9], Kata Gugić, Kathrin Hunze, Sabrina Ratté, Ted Wiggin ✨ Mistrzynie i Mistrzowie słowa: Daria ze Śląska, Beata Kwiatkowska, Jakub Jan Bryndal, Ilona Witkowska, Piotr Krzykwa, Konrad Imiela, Tomek Tryzna ✨ kuratorzy: Piotr & Bartek Bartos Nie są to typowe audiodeskrypcje, ale innowacyjne podejście otwierające świat animacji na całkowicie nowe artystyczne interpretacje. Takie połączenie twórców nowych mediów z literatami zapewnia dostępność dla osób z ograniczeniami wzroku, jednocześnie oferując wszystkim widzom zupełnie nowe doświadczenie. ZŁANOCKA to projekt specjalny zrealizowany we współpracy z Festiwalem Korelacje - festiwalem prezentującym polskie filmy w nowatorskiej formule, wzbogacone o autorskie narracje mistrzyń i mistrzów słowa, który odbędzie się we wrocławskim kinie DCF ✨ ul.Niemcewicza 27 ✨ 19-20 września 2025 ✨ wstęp: bezpłatny ZŁANOCKA odtworzona będzie w 3 setach, pierwszy i ostatni wraz z autorskimi narracjami, drugi w oryginalnej wersji artystów audiowizualnych bez odtworzonej narracji. 20:27 | AUTORSKIE NARRACJE ODTWARZANE WRAZ ZE ŚCIEŻKĄ DŹWIĘKOWĄ PRACY 20:57 | PROJEKCJE PREZENTOWANE W ORYGINALE (bez odtwarzanych narracji) 21:27 | AUTORSKIE NARRACJE ODTWARZANE WRAZ ZE ŚCIEŻKĄ DŹWIĘKOWĄ PRACY ZŁANOCKA - bo nocą obrazy mówią inaczej. 🌑 Współorganizatorem Wydarzenia jest Ośrodek Kultury i Sztuki we Wrocławiu - Instytucja Kultury Samorządu Województwa Dolnośląskiego. Projekt dofinansowano ze środków budżetu Gminy Wrocław i Samorządu Województwa Dolnośląskiego Pełny program: https://kinomural.com/edycja-2025/program ******** 🌘 KINOMURAL 2025: BADTIME STORIES | Screenings with Original Narrations x Korelacje Festival 🌘 When the BEDTIME STORIES end, BADTIME STORIES begin. This is a special section of Kinomural, created for the second year in a row in collaboration with the Korelacje Festival. On one of Nadodrze's walls you'll see animations revealing their darker, stranger, and more unruly side. Instead of cartoon lightness - expect grotesque, experiment, and surreal worlds that can amuse, disturb, and seduce. They will be accompanied by narrations by masters of the spoken word - creating a unique audiovisual journey balancing between dream and nightmare, humor and horror. ✨ Visual artists: Mariusz Wilczyński, Alex Gamsu Jenkins, Esstro9 [E9], Kata Gugić, Kathrin Hunze, Sabrina Ratté, Ted Wiggin ✨ Masters of the word: Daria ze Śląska, Beata Kwiatkowska, Jakub Jan Bryndal, Ilona Witkowska, Piotr Krzykwa, Konrad Imiela, Tomek Tryzna ✨ Curators: Piotr & Bartek Bartos This is not a typical audio description, but an innovative approach that opens the world of animation to entirely new artistic interpretations. Such a fusion of new media artists and writers ensures accessibility for people with visual impairments, while offering all viewers a completely new experience. BADTIME STORIES is a special project carried out in collaboration with the Korelacje Festival - a festival presenting Polish films in an innovative format, enriched with original narrations by masters of the spoken word, which will take place at the DCF cinema in Wrocław. ✨ ul. Niemcewicza 27 ✨ September 19-20, 2025 ✨ tax: free BADTIME STORIES will be presented in three sets: the first and last accompanied by original narrations, and the second in the artists' original audiovisual form without narration. 20:27 | Original narrations performed alongside the artwork's soundtrack 20:57 | Screenings presented in their original form (without narration) 21:27 | Original narrations performed alongside the artwork's soundtrack BADTIME STORIES - because at night, images speak differently. 🌑 The event is co-organized by the Center for Culture and Art in Wrocław - a cultural institution of the Lower Silesian Regional Government. The project is co-financed by the budget of the City of Wrocław and the Lower Silesian Regional Government. Program: https://kinomural.com/en/edition-2025/program

🌘 KINOMURAL 2025: ZŁANOCKA | projekcje z autorskimi narracjami X Festiwal Korelacje 🌘 Kiedy kończy się DOBRANOCKA, zaczyna się… ZŁANOCKA. To specjalna sekcja Kinomuralu, która już drugi rok z rzędu powstaje we współpracy z Festiwalem Korelacje. Na jednej ze ścian Nadodrza zobaczysz animacje, które odkrywają swoje mroczniejsze, dziwniejsze i bardziej niepokorne oblicze. Zamiast kreskówkowej lekkości - groteska, eksperyment i surrealne światy, które potrafią bawić, niepokoić i uwodzić. Towarzyszyć im będą narracje mistrzyń i mistrzów słowa - tworząc wyjątkową audiowizualną podróż, balansującą między snem a koszmarem, humorem a grozą. ✨ Artyści wizualni: Mariusz Wilczyński, Alex Gamsu Jenkins, Esstro9 [E9], Kata Gugić, Kathrin Hunze, Sabrina Ratté, Ted Wiggin ✨ Mistrzynie i Mistrzowie słowa: Daria ze Śląska, Beata Kwiatkowska, Jakub Jan Bryndal, Ilona Witkowska, Piotr Krzykwa, Konrad Imiela, Tomek Tryzna ✨ kuratorzy: Piotr & Bartek Bartos Nie są to typowe audiodeskrypcje, ale i...