„JAK U CHAGALLA. Opowiesci zydowskie"- wspołczesne narzedzia pamieci. Spektakle, film i rozmowa.

Chcemy zaprosic Panstwa do obecnosci, wspołodczuwania i rozmowy. Wierzymy, ze sztuka moze byc przestrzenia odwagi, jesli pozwala mowic o rzeczach trudnych z szacunkiem, bez leku. I ze scena, mimo całego ryzyka, moze byc miejscem spotkania. „JAK U CHAGALLA. Opowiesci zydowskie" powstaje w poczuciu zagrozenia i niepokoju: radykalizacji pogladow i postaw, obojetnosci społ., politycznego wypierania historii i pogardy dla „innych". Jest odpowiedzia - nie dydaktyczna, ale artystyczna, na te zjawiska. Przez emocje, obraz i wspolne doswiadczenie chcemy uruchomic refleksje i poczucie odpowiedzialnosci. Sztuka nie rozwiaze problemow społ., ale moze zatrzymac proces ich pogłebiania. Moze przypomniec, ze człowiek to nie tylko opinia, ale historia, bol i pamiec. . Zainaugurujemy projekt „JAK U CHAGALLA... '' niezwykłym, wielowarstwowym i roznobarwnym wydarzeniem, w czasie ktorego bedziecie Panstwo mogli obejrzec: - spektakl Niezaleznej Manufaktury Tanecznej ''SZALOM! Partytura zydowska. Gdy niebo spiewa w jidysz'' - spektakl butoh Grazyny Chmielewskiej - "Cisza i kwiaty" - film w rezyserii Iwony Wojnickiej ''NATA LERSKA. HISTORIA TANCERKI/THE STORY OF A DANCER'' . Po spektaklach odbedzie sie rozmowa z artystkami, autorkami prezentacji prowadzona przez Adama Kaminskiego. . 14.11.2025, godz. 19.00 w Centrum na Przedmiesciu, Pradzynskiego 39a sala formalna rezerwacje: 666533665 (SMS), [email protected] wstep wolny . Przedsiewziecie realizowane jest dzieki wsparciu w ramach Krajowego Planu Odbudowy i Zwiekszenia Odpornosci. Komponent: Odpornosc i konkurencyjnosc gospodarki; Inwestycja A2.5.1: Program wspierania działalnosci podmiotow sektora kultury i przemysłow kreatywnych na rzecz stymulowania ich rozwoju. .............................. PROGRAM WYDARZENIA: - ''SZALOM! Partytura zydowska. Gdy niebo spiewa w jidysz'' To nie jest zwyczajny spektakl muzyczny. To przestrzen dzwieku, swiatła i pamieci, gdzie historia nie jest ciezarem, lecz pieknym wspomnieniem, utkanym z łez i usmiechu. To zapis tego, co nietrwałe - melodii unoszonych przez wiatr, tanca cieni na scianach, blasku swiec na menorze, rozmow, ktore trwały tylko przez chwile, ale nigdy do konca nie ustały. To muzyka, ktora ocala swiat - nuta swiatła w ciemnosci, szept tesknoty, rytm krokow na bruku. Dzwieki, ktore płyna ponad czasem - radosne i melancholijne, pełne tesknoty i lekkosci jednoczesnie. dla widzow 13+ (w spektaklu sa sceny bezposrednio odnoszace sie do Holokaustu) . Przyjdz. Posłuchaj. Pamietaj. . Opracowanie graficzne: Iza Swierad Opracowanie muzyczne: Arnika Dobras i Katarzyna Falana Spektakl realizuje Niezalezna Manufaktura Taneczna https://www.nmt.wroclaw.pl/o-nas.html . - Grazyna Chmielewska |"Cisza i kwiaty" W tym spektaklu kwiaty staja sie symbolem zycia, ktore nieustannie rodzi sie i przemija. W ciszy, w ktorej artystka zanurza sie w najgłebsze zakamarki swojej duszy, pojawiaja sie obrazy pełne delikatnosci i czułosci. "Cisza i kwiaty" to medytacja nad ulotnoscia istnienia i nieustannym odradzaniem sie zycia, ktore trwa w wiecznym cyklu. . GRAZYNA CHMIELEWSKA - aktorka/mim, tancerka butoh. W latach 1982 - 2001 była aktorka Warszawskiego Teatru Pantomimy przy Teatrze Zydowskim. Brała udział we wszystkich premierach tego teatru. Uczestniczyła rowniez w spektaklach Teatru Dramatycznego, Powszechnego, Opery Narodowej oraz produkcjach teatru TVP. W 2001 zobaczyła spektakl butoh " Edge 01" Ko Murobushiego. Od tego momentu zafascynowana nowa ekspresja ciała zaczeła praktykowac butoh u Atsushiego Takenouchi, ktorego uwaza za swojego mistrza. Uczestniczyła rowniez w warsztatach innych uznanych tancerzy : Yoshito Ohno, Ko Murobushiego , Ken Mai, Imre Thormana i Mayi Dunsky. Stopniowo zaczeła tworzyc, swoje wasne improwizacje pokazywane w galeriach i w czasie roznych wydarzen artystycznych miedzy innymi w Galerii Olgi Sienko - Tutton w Londynie, w Galerii Bezdomnej a takze w ramach Ogrodow Arystycznych w Zalesiu Dolnym i Podkowie Lesnej gdzie tanczyła do instalacji japonskiego artysty Koji Kamoji. W 2013 powstał spektakl „ Pomiedzy" pokazany w Teatrze na Woli na Miedzynarodowym Festiwalu Sztuki Mimu, nastepnie w Teatrze Studio w ramach Sceny Tanca Studio a takze w USA w mKalifornii. Przez 4 lata wspołpracowała z Teatrem Limen Butoh. Spektakle w ktorych wystepowała to: „Kanabasis", „Mechaniczne Anioły" i „Zmierz opuszczonych miast". Aktualnie tanczy i prowadzi zajecia pantomimy z elementami tanca kreatywnego i tanca butoh. . NATA LERSKA. HISTORIA TANCERKI/THE STORY OF A DANCER - film w rezyserii Iwony Wojnickiej SCENARIUSZ I REZYSERIA Iwona Wojnicka ASYSTENTKA REZYSERKI Kaitlin Sullivan MONTAZ Aleksandra Charabin. UDZIAŁ WZIELI Nata Lerska, Bozena Malinowska, Krystyna Mazurowna, Zbigniew Rymarz. ZDJECIA Krzysztof Koenig, Marta Dutkiewicz, Aleksandra Charabin, Kaitlin Sullivan, Lena Bibring. MUZYKA Sonia Lerska, Andrzej Rejman, Julian Sztatler, fragment melodii utworu Wio koniku, muzyka Imre Garai , Isaac Albeniz, Suite espanola, Op. 47: No. 5, Asturias (Leyenda), Meisterkurse mit Susanne Linke und Irene Sieben, nagranie własne. SCENOGRAFIA Wioletta Jocz. . Zrealizowano systemem gospodarczym w ramach stypendium MKiDN "Kultura w sieci" Przy wsparciu finansowym Zwiazku Artystow Scen Polskich ZASP, Centrum Teatru i Tanca w Warszawie oraz Research Centre for Performance Practices at the University of Huddersfield, UK. Dofinansowano w ramach Programu Wieloletniego NIEPODLEGŁA na lata 2017-2022, w ramach programu dotacyjnego Instytutu Adama Mickiewicza „Kulturalne pomosty".Produkcja: Warszawskie Muzeum Tanca 2021. . Historia tancerki NATY LERSKIEJ, polskiej pionierki tanca modern, w opowiadaniach jej samej oraz grona najblizszych przyjacioł - znanych postaci warszawskich scen. Nata Lerska, uczennica Szkoły Rytmiki i Tanca Janiny Mieczynskiej w Warszawie, wspomina swoj wystep na Miedzynarodowym Konkursie Tanca w Brukseli w 1939 roku, Pianista i kompozytor Zbigniew Rymarz opowiada o wspolnych latach na scenie oraz słynnej kawiarni "Pod Gwiazdami" prowadzonej przez Juliana Sztatlera, meza Naty. Tancerka i choreografka, Krystyna Mazurowna mowi o tym, jak widziany przez nia wystep Naty zadecydował o wyborze własnej kariery zyciowej. Tancerka Teatru Wielkiego, Bozena Malinowska, opowiada historie paryskiej szkoły tanca prowadzonej przez Nate Lerska, w ktorej uczyli wraz z mezem, Feliksem. Pełne humoru, pogody ducha i zartobliwe opowiadania ukazuja biografie warszawskiej tancerki, ktora przezyła wojne dzieki temu, ze przez piec lat nie wychodziła z domu. Po wojnie, jej ekspresyjna etiuda została ocenzurowana i w rezultacie Nata Lerska zasłyneła jako solistka tancow hiszpanskich. Film jest bogato ilustrowany materiałami audiowizualnymi ze zbiorow własnych oraz archiwalnych. Premiera filmu odbyła sie 31 marca 2021 roku, z okazji 101 urodzin Naty Lerskiej. . IWONA WOJNICKA jest artystka, ktora przez cała swoja dorosła kariere zawodowa pracowała z ruchem i tancem, zarowno jako wykonawca, jak i choreograf. Doskonaliła swoje umiejetnosci w zakresie tworzenia i rezyserowania filmow wideo. Działa w ramach choreografii opartej na wiedzy, wykorzystujac własna metode „odpowiedzi choreograficznej". Jej droga do ruchu rozpoczeła sie w warszawskim studiu fizycznego mimodramatu w stylu Tomaszewskiego (Polska), ktory uprawiała w latach 1996-2001. Po kilku latach pracy na scenie, jej zainteresowanie skierowało sie w strone butoh, co zaowocowało wspołpraca z Atsushim Takenouchim i Hiroko Komiya w latach 2001-2009. W tym czasie podrozowała z nimi do Włoch i Grecji, tworzac serie grupowych przedstawien Butoh Barter. Ukonczyła Wydział Filozofii i Socjologii Uniwersytetu Warszawskiego w 1999 roku i studia podyplomowe z zakresu Teorii Tanca na Uniwersytecie Muzycznym Fryderyka Chopina w Warszawie w 2009 roku. W 2010 roku uzyskała certyfikat nauczyciela Hatha Jogi. W latach 2010-2015 studiowała Labanowska Analize Ruchu w Eurolab w Berlinie oraz Laban Based Modern Dance na Codarts University of Arts w Rotterdamie. W 2018 roku otrzymała dyplom artysty wykonawcy wydany przez Zwiazek Artystow Scen Polskich (ZASP). Otrzymała stypendium Unii Europejskiej na praktykowanie tanca wspołczesnego i choreografii w oparciu o metody i techniki Rudolfa Labana. Jednoczesnie rozpoczeła studia z Labanowskiej Analizy Ruchu w Eurolab w Berlinie. Rozwineła autorski styl tanca w oparciu o Ausdruckstanz i zaczeła wystepowac w swoich solowych prezentacjach, co zainspirowało ja do podjecia badan choreograficznych nad polskim tancem modern. Jej pierwsze badania praktyczne koncentrowały sie na Poli Nirenskiej, a efektem była seria solowych i grupowych przedstawien pod wspolnym tytułem „Warszawskie Muzeum Tanca" w latach 2015-2019. Po zapisaniu sie na program doktorancki z zakresu dramaturgii tanca i performansu na Uniwersytecie Huddersfield (Wielka Brytania) w 2020 roku, stworzyła serie choreograficznych odpowiedzi na biografie taneczna Natalii Lerskiej, niezwykłej polskiej tancerki pochodzenia zydowskiego, ktora poznała w Paryzu. W 2025 roku zrealizowała film ''MAZUROWNA - MOJE TANCE''. . ADAM KAMINSKI: kurator Mandala Performance Festival, prezes stowarzyszenia Jest Człowiek, animator kultury. Koordynator i kurator licznych projektow z zakresu sztuki performance i tanca wspołczesnego.

Chcemy zaprosic Panstwa do obecnosci, wspołodczuwania i rozmowy. Wierzymy, ze sztuka moze byc przestrzenia odwagi, jesli pozwala mowic o rzeczach trudnych z szacunkiem, bez leku. I ze scena, mimo całego ryzyka, moze byc miejscem spotkania. „JAK U CHAGALLA. Opowiesci zydowskie" powstaje w poczuciu zagrozenia i niepokoju: radykalizacji pogladow i postaw, obojetnosci społ., politycznego wypierania historii i pogardy dla „innych". Jest odpowiedzia - nie dydaktyczna, ale artystyczna, na te zjawiska. Przez emocje, obraz i wspolne doswiadczenie chcemy uruchomic refleksje i poczucie odpowiedzialnosci. Sztuka nie rozwiaze problemow społ., ale moze zatrzymac proces ich pogłebiania. Moze przypomniec, ze człowiek to nie tylko opinia, ale historia, bol i pamiec. . Zainaugurujemy projekt „JAK U CHAGALLA... '' niezwykłym, wielowarstwowym i roznobarwnym wydarzeniem, w czasie ktorego bedziecie Panstwo mogli obejrzec: - spektakl Niezaleznej Manufaktury Tanecznej ''SZALOM! Partytura zydowska. Gdy niebo...