🌳 Gra terenowa w Parku Wschodnim / Game in the East Park / Гра в Іст-парку

🇵🇱 Gra terenowa „Skarby Kultur - Odkryj Wrocław Wielu Głosów" 🗺️ 📅 Kiedy? 21 czerwca 2025 r. (sobota), godz. 12:00-18:00 📍 Gdzie? Park Wschodni, Wrocław 👨‍👩‍👧‍👦 Dla kogo? Dzieci, młodzież, dorośli i seniorzy - indywidualnie, rodzinnie lub w grupie Zapraszamy do udziału w integracyjnej grze miejskiej, która przeniesie Was w fascynującą podróż przez kultury obecne we Wrocławiu! 🌍 „Skarby Kultur - Odkryj Wrocław Wielu Głosów" to wyjątkowa gra terenowa, która odbędzie się w malowniczej przestrzeni Parku Wschodniego 🌳. Uczestnicy, wyposażeni w mapę i instrukcję 🧭, będą przemierzać park, odkrywając kolejne punkty zadaniowe 🎯. Każde z nich zostało przygotowane przez przedstawicieli różnych mniejszości narodowych, etnicznych oraz społeczności imigranckich mieszkających we Wrocławiu. Na każdym stanowisku czekać będzie zadanie inspirowane kulturą danego kraju lub regionu - od zagadek i wyzwań ruchowych 🧩, po krótkie warsztaty i kreatywne działania 🎨. To idealna okazja, by w atmosferze dobrej zabawy poznać różnorodność Wrocławia, zintegrować się i przeżyć coś naprawdę wyjątkowego 🤝. 📝 Jak wziąć udział? Zbierz drużynę (albo zagraj solo), załóż wygodne buty 👟 i przygotuj się na odkrywanie! Liczy się dobra energia, otwartość i ciekawość świata. Udział w grze jest bezpłatny, ale obowiązują zapisy. 👉 Formularz zgłoszeniowy https://forms.gle/FcLPcqELz58cezqq9 Do zobaczenia w Parku Wschodnim! 🌞 --- 🇬🇧 Outdoor Game "Cultural Treasures - Discover Wrocław of Many Voices" 🗺️ 📅 When? June 21, 2025 (Saturday), 12:00-6:00 PM 📍 Where? Park Wschodni, Wrocław 👨‍👩‍👧‍👦 For whom? Children, youth, adults, and seniors - individually, with family, or in groups Join us for an integration-based city game that will take you on a fascinating journey through the cultures present in Wrocław! 🌍 "Cultural Treasures - Discover Wrocław of Many Voices" is a unique outdoor game taking place in the scenic Park Wschodni 🌳. Participants, equipped with a map and instructions 🧭, will explore the park while discovering various challenge points 🎯. Each of them has been prepared by representatives of different national, ethnic, and immigrant communities living in Wrocław. At each station, you'll find a task inspired by the culture of a particular country or region - from riddles and movement challenges 🧩 to short workshops and creative activities 🎨. It's a perfect opportunity to learn about Wrocław's diversity in a fun and friendly atmosphere, connect with others, and experience something truly special 🤝. 📝 How to take part? Gather a team (or play solo), put on comfy shoes 👟, and get ready to explore! All you need is good energy, openness, and curiosity. Participation is free, but registration is required. 👉 Registration form https://forms.gle/FcLPcqELz58cezqq9 See you in Park Wschodni! 🌞 --- 🇺🇦 Польова гра «Скарби культур - Відкрий Вроцлав Багатьох Голосів» 🗺️ 📅 Коли? 21 червня 2025 року (субота), з 12:00 до 18:00 📍 Де? Східний парк (Park Wschodni), Вроцлав 👨‍👩‍👧‍👦 Для кого? Діти, молодь, дорослі та літні люди - індивідуально, з родиною або в групах Запрошуємо вас взяти участь в інтеграційній міській грі, яка перенесе вас у захопливу подорож культурами, присутніми у Вроцлаві! 🌍 «Скарби культур - Відкрий Вроцлав Багатьох Голосів» - це унікальна польова гра, що проходитиме в мальовничому Східному парку 🌳. Учасники, озброєні картою та інструкцією 🧭, будуть досліджувати парк, відкриваючи завдання на різних станціях 🎯. Кожне з них підготували представники різних національних, етнічних та іммігрантських громад, які мешкають у Вроцлаві. На кожній станції на вас чекатиме завдання, натхнене культурою певної країни або регіону - від загадок і рухових викликів 🧩 до коротких майстер-класів і творчих активностей 🎨. Це чудова нагода у веселій атмосфері пізнати різноманіття Вроцлава, інтегруватися та пережити щось справді особливе 🤝. 📝 Як взяти участь? Зберіть команду (або грайте самостійно), вдягніть зручне взуття 👟 та готуйтеся до відкриттів! Головне - гарний настрій, відкритість та цікавість до світу. Участь у грі безкоштовна, але потрібна реєстрація. 👉 Форма реєстрації https://forms.gle/FcLPcqELz58cezqq9 --- Regulamin: https://artjtm.com/wp-content/uploads/2025/06/Regulamin-gry-terenowej-Swieto-Wroclawia.pdf Projekt współfinansowany ze środków Gminy Wrocław - www.wroclaw.pl Project co-financed by the Municipality of Wrocław - www.wroclaw.pl Проєкт співфінансується муніципалітетом Вроцлава - www.wroclaw.pl Участь у грі безкоштовна, але потрібна реєстрація. 👉 Форма реєстрації До зустрічі в Східному парку! 🌞

🇵🇱 Gra terenowa „Skarby Kultur - Odkryj Wrocław Wielu Głosów" 🗺️ 📅 Kiedy? 21 czerwca 2025 r. (sobota), godz. 12:00-18:00 📍 Gdzie? Park Wschodni, Wrocław 👨‍👩‍👧‍👦 Dla kogo? Dzieci, młodzież, dorośli i seniorzy - indywidualnie, rodzinnie lub w grupie Zapraszamy do udziału w integracyjnej grze miejskiej, która przeniesie Was w fascynującą podróż przez kultury obecne we Wrocławiu! 🌍 „Skarby Kultur - Odkryj Wrocław Wielu Głosów" to wyjątkowa gra terenowa, która odbędzie się w malowniczej przestrzeni Parku Wschodniego 🌳. Uczestnicy, wyposażeni w mapę i instrukcję 🧭, będą przemierzać park, odkrywając kolejne punkty zadaniowe 🎯. Każde z nich zostało przygotowane przez przedstawicieli różnych mniejszości narodowych, etnicznych oraz społeczności imigranckich mieszkających we Wrocławiu. Na każdym stanowisku czekać będzie zadanie inspirowane kulturą danego kraju lub regionu - od zagadek i wyzwań ruchowych 🧩, po krótkie warsztaty i kreatywne działania 🎨. To idealna okazja, by w at...