Opis
Zapraszamy do stołu. To bardzo proste: przynieś ze sobą coś na wspólny stół 22.12.2025 r. na POBO w godzinach od 17 do 20. Chcemy się spotkać, by pożegnać i podziękować za to co odchodzi w 2025 r. i powitać co co przyjdzie w 2026 r. Zapraszamy do wspólnego jedzenia i celebrowania w gronie nomadek, bo wszyscy nimi jesteśmy. Przyozdobimy też drzewo, ale nie takie zwyczajne .... Jesteś ciekawy/a/e, chcesz z nami spędzić chwilę, najeść się, podzielić czymś? Przybywaj i zasiadaj. Budujmy dłuższy stół, a nie wyższy płot. Bardzo prosimy o przynoszenie wyłącznie jedzenia wegetariańskiego i wegańskiego. *** You are invited to the table. It's very simple: bring something to share on the communal table on 22 December 2025 at Pobo between 5 and 8 PM. We want to meet to say goodbye and give thanks for what is leaving us in 2025, and to welcome what is coming in 2026. Join us for shared food and celebration among fellow nomads-because we are all nomads in our own way. We will also decorate a tree, though not an ordinary one… Curious? Want to spend some time with us, enjoy good food, and share something of your own? Come and take a seat. Let's build a longer table, not a higher fence. We kindly ask you to bring only vegetarian or vegan food. *** Запрошуємо до столу. Це дуже просто: принесіть із собою щось на спільне застілля 22.12.2025 у Pobo з 17:00 до 20:00. Ми хочемо зустрітися, аби попрощатися й подякувати за те, що відходить у 2025 році, і привітати те, що прийде у 2026-му. Запрошуємо до спільного застілля й святкування у колі номадок, адже всі ми трошки номадки. Ми також прикрасимо дерево, але не зовсім звичайне… Тобі цікаво? Хочеш провести з нами трохи часу, смачно поїсти, поділитися чимось своїм? Приходь і сідай з нами. Будуймо довгий стіл, а не високий паркан. Просимо, приносити виключно вегетаріанську або веганську їжу. *** Te invitamos a sentarte a la mesa. Es muy sencillo: trae algo para compartir en la mesa común el 22.12.2025 en POBO, entre las 17:00 y las 20:00. Queremos encontrarnos para despedir y agradecer lo que se va en 2025 y dar la bienvenida a lo que llegará en 2026. Te invitamos a comer y celebrar juntos en compañía de Nómadas, porque todos lo somos. También adornaremos un árbol, aunque no será un árbol cualquiera… ¿Tienes curiosidad, te gustaría pasar un rato con nosotras/os/as, comer bien y compartir algo? Ven y siéntate a la mesa. Construyamos una mesa más larga, no un muro más alto. Te pedimos, por favor, que traigas únicamente comida vegetariana o vegana.
Zapraszamy do stołu. To bardzo proste: przynieś ze sobą coś na wspólny stół 22.12.2025 r. na POBO w godzinach od 17 do 20. Chcemy się spotkać, by pożegnać i podziękować za to co odchodzi w 2025 r. i powitać co co przyjdzie w 2026 r. Zapraszamy do wspólnego jedzenia i celebrowania w gronie nomadek, bo wszyscy nimi jesteśmy. Przyozdobimy też drzewo, ale nie takie zwyczajne .... Jesteś ciekawy/a/e, chcesz z nami spędzić chwilę, najeść się, podzielić czymś? Przybywaj i zasiadaj. Budujmy dłuższy stół, a nie wyższy płot. Bardzo prosimy o przynoszenie wyłącznie jedzenia wegetariańskiego i wegańskiego. *** You are invited to the table. It's very simple: bring something to share on the communal table on 22 December 2025 at Pobo between 5 and 8 PM. We want to meet to say goodbye and give thanks for what is leaving us in 2025, and to welcome what is coming in 2026. Join us for shared food and celebration among fellow nomads-because we are all nomads in our own way. We will also decora...