9. Festiwal Dziecinada

BILETY W SPRZEDAŻY: [LINK https://dziecinada.wroclaw.pl/program-glowny/] [English below] Międzynarodowy Festiwal Teatrów dla Dzieci „Dziecinada" powraca w nowym termnie i z jeszcze większą porcją atrakcji. W programie goście m.in. z Norwegii, Hiszpanii oraz Czech. Po raz dziewiąty organizują we Wrocławiu jedno z najbardziej wyjątkowych wydarzeń dla dzieci, rodziców, opiekunów i całych rodzin. Festiwal zyskał nowy termin i tym razem zaprasza do teatru już w czerwcu. Spektakle będzie można oglądać od 9 do 12 czerwca w kilku lokalizacjach: Teatrze Polskim (scena na Świebodzkim), Centrum na Przedmieściu oraz w Imparcie (scena w podwórku). Nie zabraknie także - cieszącej się ogromną popularnością w 2021 roku - weekendowej zabawy w plenerze na placu przed Impartem. Jaka będzie tegoroczna edycja „Dziecinady"? - Muzyczna, wielobarwna, zaangażowana, zaskakująca. Sensoryczne spektakle, z bardzo bliską, nawet z zacierającą się relacją aktor-widz, kontrastować będą z plenerową, skąpaną w słońcu imprezą. Tradycja spotka nowoczesność. Nastrojowy teatr ulicznych wagabundów, zmiksowany ze sztukami czerpiącymi inspiracje z popkultury. Duże widowiska zestawione ze spektaklami, które przekonają Was, że cały teatralny świat może z powodzeniem zmieścić się w małym pudełku, a w niewielkich miniaturach kryje się wielki, teatralny potencjał - mówi Wiktoria Wiktorczyk, producentka festiwalu. Po pandemicznej edycji, na której program zdecydowanie wpłynęły ograniczenia w transporcie, festiwal powraca z poszerzoną listą międzynarodowych gości. W tym roku zobaczymy artystów z Norwegii, Hiszpanii, Litwy, Słowacji oraz Czech. Cirk La Putyka zaprezentuje grupowe choreografie taneczne, akrobatykę powietrzną i loty na trampolinie w spektaklu „Kalejdoskop". Dzięki Loutky bez hranic z Czech poznamy historię rodziny Lupitiny, małej meksykańskiej dziewczynki, przygotowującej się do obchodów Dnia Zadusznego, który w lokalnej kulturze jest barwnym i radosnym świętem. Grupa Absence, czyli byli mistrzowie Norwegii w breakingu, znani z takich programów telewizyjnych jak Norway Got Talent i Norway's Best Dance Crew, tańcem opowiedzą historię biednego pomocnika kelnera, który dołącza do odnoszącego sukcesy cyrku. Wśród propozycji programowych znalazły się także najpiękniejsze spektakle z polskich teatrów. Teatr Animacji w Poznaniu zaprezentuje „Nowe Szaty Króla", a Teatr Baj Pomorski w Toruniu muzyczny spektakl dla dzieci „Bleee… " inspirowany musicalem Milosa Formana „Hair". Na tegorocznej „Dziecinadzie" wachlarz tematów i emocji będzie spektakularnie szeroki. - Śmiech, brokat, szalone skoki na wielkiej trampolinie, układy choreograficzne, klaunada, zabawa, ale także tematy wrażliwe. Spektakle o poczuciu własnej wartości, o równouprawnieniu, o relacjach międzyludzkich, o pragnieniu akceptacji - przez innych i przez samego siebie, o miłości, o wpływaniu na własną rzeczywistość, o cieniutkiej granicy między życiem a śmiercią - opowiada producentka. Najwięcej atrakcji przyniesie weekend (11-12 czerwca), podczas którego na placu przed Impartem zostanie uruchomiona strefa dla karnetowiczów. Tam oprócz spektakli także warsztaty, animacje, pokazy, a nawet koncert dla małych i dużych w wykonaniu zespołu Czereśnie. Pełny program i bilety na wydarzenie będą dostępne od 25 kwietnia na stronach: www.dziecinada.wroclaw.pl, www.strefakultury.pl oraz www.eventim.pl. Wydarzenie dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury oraz środków budżetu Województwa Dolnośląskiego. [ENG] We know the programme of this year's "Dziecinada"! The International Festival of Children's Theatre "Dziecinada" returns at a new date and with even more attractions. The programme includes guests from Norway, Spain and the Czech Republic. For the ninth time, the Foundation for Supporting Alternative and Ecological Cultures and Strefa Kultury Wrocław (Wrocław Cultural Zone) organises in Wrocław one of the most exceptional events for children, parents, carers and whole families. The festival has a new date and this time it invites to the theatre already in June. The performances will be held from 9th to 12th June in several locations: Teatr Polski (Świebodzki stage), Centrum na Przedmieściu, and Impart (backyard stage). There will also be an open-air weekend party on the square in front of Impart which was extremely popular in 2021. What will this year's edition of "Dziecinada" be like? - Musical, colourful, committed, surprising. Sensory performances, with a very close or even blurred actor-spectator relationship, will contrast with an open-air event bathed in suns-hine. Tradition will meet modernity. The atmospheric theatre of street vagabonds, mixed with plays drawing inspiration from pop culture. Big shows combined with performances that will convince you that the entire theatrical world can successfully fit into a small box, and that there is great theatrical potential hidden in small miniatures - says Wiktoria Wiktorczyk, producer of the festival. After the pandemic edition, whose programme was definitely affected by transport restrictions, the festival returns with an extended list of international guests. This year, we will see artists from Norway, Spain, Lithuania, Slovakia and the Czech Republic. Cirk La Putyka will present group choreographies of dance, aerial acrobatics and trampoline flying in the performance "Kaleidoscope". Loutky bez hranic from the Czech Republic will tell the story of the family of Lupitina, a little Mexican girl preparing to celebrate All Souls' Day, which in the local culture is a colourful and joyful holiday. The Absence group, former Norwegian breaking champions known from TV shows such as Norway Got Talent and Norway's Best Dance Crew, will tell in form of dance the story of a poor waiter's helper who joins a successful circus. The programme proposals also include the most beautiful performances from Polish theatres. Teatr Animacji in Poznań will present "Nowe szaty Króla" (The King's New Clothes), while the Teatr Baj Po-morski in Toruń will stage a musical spectacle for children "Bleee... ", inspired by Milos Forman's musical "Hair". At this year's "Dziecinada" the range of topics and emotions will be spectacularly wide. - Laughter , glitter, crazy jumps on a giant trampoline, choreography, clownery, fun, but also sensitive topics. Performances about self-esteem, equality of rights, interpersonal relations, the desire for acceptance - by others and by oneself, about love, about influencing one's own reality, about the thin line between life and death - tells the producer. The weekend (11-12 June) will bring the most attractions, during which a zone for pass holders will be launched on the square in front of Impart. Apart from performances, there will also be work-shops, animations, shows, and even a concert for young and old performed by the band Czereśnie. The full programme and tickets for the event will be available from 25 April at: www.dziecinada.wroclaw.pl, www.strefakultury.pl and www.eventim.pl. The event is co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage from the Fund for the Promotion of Culture and the budget of the Lower Silesian Voivodship.

BILETY W SPRZEDAŻY: [LINK https://dziecinada.wroclaw.pl/program-glowny/] [English below] Międzynarodowy Festiwal Teatrów dla Dzieci „Dziecinada" powraca w nowym termnie i z jeszcze większą porcją atrakcji. W programie goście m.in. z Norwegii, Hiszpanii oraz Czech. Po raz dziewiąty organizują we Wrocławiu jedno z najbardziej wyjątkowych wydarzeń dla dzieci, rodziców, opiekunów i całych rodzin. Festiwal zyskał nowy termin i tym razem zaprasza do teatru już w czerwcu. Spektakle będzie można oglądać od 9 do 12 czerwca w kilku lokalizacjach: Teatrze Polskim (scena na Świebodzkim), Centrum na Przedmieściu oraz w Imparcie (scena w podwórku). Nie zabraknie także - cieszącej się ogromną popularnością w 2021 roku - weekendowej zabawy w plenerze na placu przed Impartem. Jaka będzie tegoroczna edycja „Dziecinady"? - Muzyczna, wielobarwna, zaangażowana, zaskakująca. Sensoryczne spektakle, z bardzo bliską, nawet z zacierającą się relacją aktor-widz, kontrastować będą z plenerową, skąpaną w s...