Opis
MOC SŁÓW. O JĘZYKACH ŻYDOWSKICH 📅 21.11.2025-8.06.2026 Jakim językiem mówią Żydzi i Żydówki? Jak brzmi jidysz - obecny przed wojną na polskich ulicach, a dziś niemal niewidzialny i niesłyszalny? Co łączy go z hebrajskim, judeo-arabskim, judeo-perskim czy ladino? 🟡 Na wystawie „Moc słów" przedstawiamy języki, które przez stulecia towarzyszyły Żydom na całym świecie. To opowieść o tym, jak dla społeczności żyjącej w rozproszeniu, języki stały się obszarem rozwoju kultury. Kształtowały sferę sacrum, codzienną komunikację oraz tożsamość religijną, społeczną, lokalną i narodową, czerpiąc swą siłę z różnorodności i ciągłości kulturowej. W sercu tej historii znajduje się hebrajski - język starożytny, święty i współczesny. Wśród prezentowanych na wystawie oryginalnych obiektów znajdą się m.in.: babilońska magiczna misa, zjawiskowa sukienka na Torę, antyczne płyty nagrobne z greckimi epitafiami oraz hebrajskie amulety. Eksponaty pochodzą ze zbiorów Muzeum POLIN, a także: Muzeum Żydowskiego w Pradze, Muzeum Żydowskiego w Rzymie, Muzeum Żydowskiego w Berlinie, Muzeum Izraela czy Muzeum Narodowego w Krakowie. Ważną część ekspozycji stanowi sztuka, w tym prace współczesnych artystek i artystów: Mordechaja Ardona, Moshe Castela, Moniki Krajewskiej, Ewy Gordon, Heleny Czernek, Marka Podwala, Odeda Ezera oraz Elli Ponizowski Bergelson i Anny Eleny Torres. Zapraszamy do oglądania, słuchania i pisania - do zanurzenia się przestrzeni wypełnionej literami, niczym misternie utkanym ornamentem. To wyjątkowa okazja, by poczuć moc języka i kulturę, która się w nim wyraża. Kuratorka: Dr Tamara Sztyma Organizatorem wystawy "Moc słów" jest Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN, we współpracy z Muzeum Żydowskim w Pradze. 🔗 Dowiedz się więcej: https://tinyurl.com/Moc-slow-wystawa 🎫 Bilety: https://tinyurl.com/Moc-slow-wystawa-bilety ___ THE POWER OF WORDS. ON JEWISH LANGUAGES 📅 21.11.2025-8.06.2026 What language do Jews speak today? What does Yiddish sound like - omnipresent in the streets of Polish towns and cities before the War, today barely audible? What does it have in common with Hebrew, Judeo-Arabic, Judeo-Persian or Ladino? 🟡 "The Power of Words" exhibition presents languages that accompanied Jews scattered across the globe over the centuries. It is a tale of how languages grew to become the space of cultural development for a people living in dispersion. They shaped the sphere of the sacred, everyday communication, as well as religious, social, local and national identity, drawing strength from diversity and cultural continuity. Hebrew is at the core of this tale - an ancient language, a sacred language, a modern language. The exhibition features original objects including a Babylonian magic bowl, a richly decorated Sephardi Torah mantle, antique tomb stelae with Greek epitaphs and Hebrew amulets. The exhibits come from the collections of the POLIN Museum, as well as the Jewish Museum in Prague, the Jewish Museum in Rome, the Jewish Museum in Berlin, the Israel Museum, and the National Museum in Krakow. Contemporary art constitutes an important part of the exposition. The exhibition features pieces by Mordechai Ardon, Moshe Castel, Monika Krajewska, Ewa Gordon, Helena Czernek, Mark Podwal, Oded Ezer, Ella Ponizowski Bergelson and Anna Elena Torres. We invite you to watch, listen and write, to immerse yourselves in a space filled with letters, as if it were an intricately woven ornament. It is a unique opportunity to feel the power of language and the culture expressed by it. Curator: Dr Tamara Sztyma "The Power of Words" exhibition is organized by POLIN Museum of the History of Polish Jews in cooperation with the Jewish Museum in Prague. 🔗 For more information, visit: https://tinyurl.com/The-Power-of-Words-exhibition 🎫 Tickets: https://tinyurl.com/The-Power-of-Words-tickets ___ Organizator / Organizer: Muzeum Historii Żydów Polskich POLIN / POLIN Museum of the History of Polish Jews Współorganizator / Co-organizer: Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny w Polsce Główny Partner wystawy / Main Partner of the exhibition: Muzeum Żydowskie w Pradze / Jewish Museum in Prague Mecenas Muzeum / Patron of the Museum: Orlen Mecenas wystawy / Patron of the exhibition: Jankilevitsch Foundation Wystawa powstała dzięki wsparciu / Exhibition was created with the support: The David Berg Foundation, Association Européenne du Musée de l'Histoire des Juifs de Pologne POLIN Sponsor strategiczny Muzeum / POLIN Museum's strategic sponsor: TVN Oficjalny przewoźnik Muzeum / POLIN Museum's official carrier: LOT Wspólna instytucja kultury / Joint institution of culture: Ministerstwo Kultury i Dziedzictwa Narodowego, Miasto st. Warszawa, Stowarzyszenie Żydowski Instytut Historyczny / Ministry of Culture and National Heritage, The Capital City of Warsaw, Association of the Jewish Historical Institute of Poland Partnerzy / Partners: Żydowski Instytut Historyczny, Centrum Kultury Jidysz, Fundacja im. Mojżesza Schorra, Hebrew Union Collage, Wydział Orientalistyczny Uniwersytetu Warszawskiego Partnerzy medialni / Media partners: Zwierciadło, Sens psychologia dla ciebie, Tygodnik Powszechny, Vogue, tok.fm, Multikino, Viva!, Newsweek, Newsweek Historia, K Mag Onet,
MOC SŁÓW. O JĘZYKACH ŻYDOWSKICH 📅 21.11.2025-8.06.2026 Jakim językiem mówią Żydzi i Żydówki? Jak brzmi jidysz - obecny przed wojną na polskich ulicach, a dziś niemal niewidzialny i niesłyszalny? Co łączy go z hebrajskim, judeo-arabskim, judeo-perskim czy ladino? 🟡 Na wystawie „Moc słów" przedstawiamy języki, które przez stulecia towarzyszyły Żydom na całym świecie. To opowieść o tym, jak dla społeczności żyjącej w rozproszeniu, języki stały się obszarem rozwoju kultury. Kształtowały sferę sacrum, codzienną komunikację oraz tożsamość religijną, społeczną, lokalną i narodową, czerpiąc swą siłę z różnorodności i ciągłości kulturowej. W sercu tej historii znajduje się hebrajski - język starożytny, święty i współczesny. Wśród prezentowanych na wystawie oryginalnych obiektów znajdą się m.in.: babilońska magiczna misa, zjawiskowa sukienka na Torę, antyczne płyty nagrobne z greckimi epitafiami oraz hebrajskie amulety. Eksponaty pochodzą ze zbiorów Muzeum POLIN, a także: Muzeum Żydows...