Opis
See below for English → Od symboli państwowych po książki, od znaków drogowych po plakaty filmowe - grafika jest formą języka wizualnego, który kształtuje otaczającą nas przestrzeń publiczną. Czeska grafika ma szczególnie bogatą historię i od dawna cieszy się uznaniem artystów i grafików na całym świecie. → Ta jedyna w swoim rodzaju wystawa przedstawia projektowanie graficzne w Czechach (i dawnej Czechosłowacji) oraz oddaje hołd wybitnym artystom, którzy ukształtowali czeską grafikę, z których wielu zyskało międzynarodowe uznanie i odcisnęło znaczące piętno na tej dziedzinie w skali globalnej. → Zwiedzający mogą obejrzeć oryginalne prace i reprodukcje kultowych plakatów, znakomicie zaprojektowanych książek, czasopism i logotypów, a także prześledzić rozwój symboli państwowych i systemów nawigacyjnych. Wszystkim eksponatom towarzyszą obszerne teksty wyjaśniające ich szerszy kontekst kulturowy, historyczny i polityczny, pokazujące, w jaki sposób projektowanie wpływa na zwykłe przedmioty naszego codziennego życia i podnosi ich wartość. → Wystawa, której kuratorami są Filip Blažek i Linda Kudrnovská we współpracy z komisarzem wystawy Davidem Koreckim, jest częścią wielogatunkowego projektu Identita - příběh českého grafického designu (www.projektidentita.cz), który obejmuje siedmioczęściowy cykl telewizyjny, film pełnometrażowy oraz monografię o tym samym tytule, która ukazała się w wersji czeskiej i angielskiej. → Wystawa objazdowa „Identity" jest wspólnym projektem stowarzyszenia Typo, studia Mowshe, Muzeum Literatury i sieci Centrów Czeskich. Za oprawę graficzną odpowiada studio Marvil, a architekturę przygotowali Adam Blažek, Jan Kloss i Matěj Činčera ze studia Okolo. → Kuratorzy: Filip Blažek and Linda Kudrnovská → Organizatorzy: Czeskie Centrum Warszawa, Marszałkowska18, Fundacja Polish Graphic Design → Więcej informacji: https://www.feedesign.eu/ → Marszałkowska 18 - otwarta przestrzeń dla sztuki Marszałkowska 18, Warszawa 15-26 listopada 2025 Wenisaż: 14 listopada o godz. 19:00 Godziny otwarcia: wtorek - sobota, 14:00 - 19:00 WSTĘP WOLNY ... ENGLISH → From state symbols to books and from road signage to film posters, graphic design is a form of visual language shaping the public space around us. Czech graphic design has a specifically rich history and has been long respected by artists and graphic designers around the world. → This one-of-a-kind exhibition maps the field of graphic design in the Czech Republic (and former Czechoslovakia) and pays tribute to the outstanding artists who have shaped Czech graphic design, many of whom received international recognition and made a significant mark in the field on a global scale. → Visitors can look forward to seeing original works and reproductions of iconic posters, exquisitely designed books, magazines, and logotypes, as well as tracking the development of state symbols and navigation systems. All artefacts are accompanied by extensive texts explaining their broader cultural, historical and political context, demonstrating how design both influences and elevates ordinary items in our daily lives. → Curated by Filip Blažek and Linda Kudrnovská, in collaboration with commissioner David Korecký, the exhibition is part of the multi-genre project Identity - The Story of Czech Graphic Design (www.projektidentita.cz). This ambitious initiative also includes a seven-part television series, a feature film, and a bilingual monograph (published in Czech and English) under the same title. → The traveling exhibition Identity is a collaboration between by Typo, the Mowshe Studio, the Museum of Literature, and the Czech Centres network. The graphic design was undertaken by the Marvil Studio, while the exhibition design was created by Adam Blažek, Jan Kloss, and Matěj Činčera from Okolo. → Curators: Filip Blažek and Linda Kudrnovská → Organizers: Czech Centre Warsaw, Marszałkowska 18, Polish Graphic Design Foundation → More info: https://www.feedesign.eu/ → Marszałkowska 18 - Open Space for Art Marszałkowska 18, Warsaw November 15-26, 2026 Exhibition opening: November 14, 19:00 Opening hours: Tuesday - Saturday, 14:00 - 19:00 FREE ENTRY .... Projekt powstaje dzięki wsparciu finansowemu programu Kreatywna Europa Unii Europejski. Festival Eastern European Design jest współfinansowany przez Urząd Miasta Stołecznego Warszawy. Projekt dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury. This project is made possible thanks to the financial support of the Creative Europe programme of the European Union, the office of Warsaw capital city and The Minister of Culture and National Heritage.
See below for English → Od symboli państwowych po książki, od znaków drogowych po plakaty filmowe - grafika jest formą języka wizualnego, który kształtuje otaczającą nas przestrzeń publiczną. Czeska grafika ma szczególnie bogatą historię i od dawna cieszy się uznaniem artystów i grafików na całym świecie. → Ta jedyna w swoim rodzaju wystawa przedstawia projektowanie graficzne w Czechach (i dawnej Czechosłowacji) oraz oddaje hołd wybitnym artystom, którzy ukształtowali czeską grafikę, z których wielu zyskało międzynarodowe uznanie i odcisnęło znaczące piętno na tej dziedzinie w skali globalnej. → Zwiedzający mogą obejrzeć oryginalne prace i reprodukcje kultowych plakatów, znakomicie zaprojektowanych książek, czasopism i logotypów, a także prześledzić rozwój symboli państwowych i systemów nawigacyjnych. Wszystkim eksponatom towarzyszą obszerne teksty wyjaśniające ich szerszy kontekst kulturowy, historyczny i polityczny, pokazujące, w jaki sposób projektowanie wpływa na zwykłe przedm...