Woventra | Izabela Chamczyk | WYSTAWA

▶️ Serdecznie zapraszamy na otwarcie wystawy Izabeli Chamczyk - Woventra. Wernisaż wystawy odbędzie 𝟮𝟵 stycznia w godz. 𝟭𝟳.𝟬𝟬 - 𝟭𝟵.𝟬𝟬 w Ogrodzie Botanicznym Uniwersytetu Warszawskiego, przy Alejach Ujazdowskich 4. Wstęp wolny. ⏺︎ „Woventra" to pojęcie autorskie, stworzone na potrzeby instalacji artystycznej w Ogrodzie Botanicznym. Wywodzi się od angielskiego słowa woven - utkany, akt splatania, łączenia fragmentów oraz łacińskiego pojęcia ventra - to, co intymne, podatne. ⏺︎ To nie jest forma przeznaczona wyłącznie do oglądania. Woventra jest organizmem - przestrzenią do wejścia, zanurzenia się i doświadczania. Przeformowane, zrekonstruowane, kiedyś bliskie ciału ubrania - dziś są częścią instalacji. Części garderoby konkretnych osób, prywatne relikty ciała, znoszone, przeżyte, porzucone, podarowane, intymne. Należały do konkretnych osób, noszą ślady życia, czasu i obecności. Izabela Chamczyk tworzy z nich materię ekranu, który ożywa za pomocą obrazu. ⏺︎ Upcycling jest tu metodą pracy, aktem troski o środowisko, ocaleniem materii: odrzucone fragmenty tkanin otrzymują nowe życie, zmieniając się we wrażliwą i nieregularną powierzchnię projekcji wideo. Obraz wyświetlany na ekranie utkanym ze znaczeń odsłania subtelny dialog między światem organicznym a światem rzeczy porzuconych przez człowieka. ⏺︎ W Ogrodzie Botanicznym UW, w tym wyjątkowym i pulsującym życiem miejscu, sztuka splata się z naturą - projekcja staje się elementem przestrzeni, wchodzi w dialog z roślinnością, ukazując jej obecność w nowym, nieoczywistym świetle. „Woventra" poszukuje wspólnego języka dla sztuki, naturalnych procesów i ludzkiej obecności na Ziemi. To wrażliwy projekt, który zaskakuje i zaprasza do zanurzenia się w doświadczeniu, gdzie materia ożywa - nie jako dekoracja, lecz jako nośnik pamięci, ciała i ruchu. ⏺︎ Instalacja zaprasza do myślenia o tym, czy i w jaki sposób praktyki artystyczne mogą wspierać troskę o środowisko, poszerzać horyzont relacji człowieka z naturą. ___ ▶️ ℹ️ Wystawa będzie prezentowana w Oranżerii Ogrodu Botanicznego od 31 stycznia do 1 marca w weekendy i dni świąteczne w godz. 11.00 - 16.00. ___ Izabela Chamczyk - artystka wizualna pracująca na styku malarstwa, performansu i wideo. Ukończyła malarstwo z wyróżnieniem na Akademii Sztuk Pięknych we Wrocławiu. W swojej praktyce rozwija autorską koncepcję malarstwa performatywnego, w którym obraz powstaje jako zapis działania, gestu i obecności ciała w czasie. Jest stypendystką Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego oraz KPO dla Kultury, finalistką m.in. konkursu Fundacji Vordemberge-Gildewart w MOCAK-u, Artystycznej Podróży Hestii, Biennale Malarstwa Bielska Jesień oraz konkursu im. Eugeniusza Gepperta. Prezentowała swoje prace w czołowych instytucjach sztuki w Polsce i za granicą, m.in. w Galerii Foksal, Muzeum Sztuki Nowoczesnej w Warszawie, Zachęcie - Miejscu Projektów, a także w Iranie, Izraelu i Rosji. Jej prace znajdują się w kolekcjach muzealnych i prywatnych w Polsce i za granicą. www.izabelachamczyk.com ___ Projekt powstał w ramach stypendium KPO dla Kultury - Programu wspierania działalności sektora kultury i przemysłów kreatywnych, współfinansowanego ze środków NextGenerationEU. ___ 👇🇬🇧 We cordially invite you to the opening of Izabela Chamczyk's exhibition - Woventra. The exhibition opening will take place on January 29th, from 5:00 PM to 7:00 PM, at the University of Warsaw Botanical Garden, Aleje Ujazdowskie 4. Admission is free. ⏺︎ Woventra is an original concept created specifically for an artistic installation in the Botanical Garden. It derives from the English word woven-the act of weaving or connecting fragments-and the Latin ventra, referring to that which is intimate and vulnerable. ⏺︎ This is not a format intended solely for viewing. Woventra is an organism-a space to enter, immerse oneself in, and experience. Reformed and reconstructed garments, once close to the body, now become part of the installation. Pieces of clothing belonging to specific individuals-private remnants, worn, abandoned, donated, intimate-carry traces of life, time, and presence. Izabela Chamczyk uses them to create a screen that comes alive through imagery. ⏺︎ Upcycling is a key working method here-an act of environmental care and a rescue of matter. Discarded fabric fragments are given new life, transformed into a sensitive and irregular surface for video projection. The image displayed on this meaning-laden, woven screen reveals a subtle dialogue between the organic world and objects abandoned by humans. ⏺︎ In the University of Warsaw Botanical Garden-a unique and vibrant place-art intertwines with nature. The projection becomes a spatial element, entering into dialogue with vegetation and revealing its presence in a new, unconventional light. Woventra seeks a common language for art, natural processes, and human presence on Earth. This sensitive project surprises and invites us to immerse ourselves in an experience where matter comes alive-not as decoration, but as a medium of memory, body, and movement. ⏺︎ The installation invites reflection on whether-and how-artistic practices can support environmental care and expand our understanding of humanity's relationship with nature. ___ ▶️ ℹ️ The exhibition will be on display in the Botanical Garden Orangery from January 31st to March 1st, on weekends and public holidays, from 11:00 AM to 4:00 PM. ___ Izabela Chamczyk is a visual artist working at the intersection of painting, performance, and video. She graduated with distinction in painting from the Academy of Fine Arts in Wrocław. In her practice, she develops her own concept of performative painting, in which the image is created as a record of action, gesture, and the presence of the body in time. She is a recipient of scholarships from the Minister of Culture and National Heritage and the KPO for Culture, and a finalist in competitions including the Vordemberge-Gildewart Foundation competition at MOCAK, the Hestia Artistic Journey, the Bielska Jesień Painting Biennale, and the Eugeniusz Geppert Competition. She has presented her work at leading art institutions in Poland and abroad, including Foksal Gallery, the Museum of Modern Art in Warsaw, the Zachęta Project Room, as well as in Iran, Israel, and Russia. Her works are held in museum and private collections in Poland and internationally. www.izabelachamczyk.com ___ This project was funded by a scholarship from the KPO for Culture-a program supporting the cultural and creative industries sector, co-financed by NextGenerationEU. ___ ORGANIZATOR / ORGANIZER: Ogród Botaniczny UW WSPARCIE MEDIALNE / MEDIA SUPPORT: Polskie Radio S.A. | www.polskieradio.pl Contemporary Lynx | contemporarylynx.co.uk 💙 WSPARCIE TECHNICZNE / TECHNICAL SUPPORT: Eidotech Polska | www.eidotech.pl ❤️

▶️ Serdecznie zapraszamy na otwarcie wystawy Izabeli Chamczyk - Woventra. Wernisaż wystawy odbędzie 𝟮𝟵 stycznia w godz. 𝟭𝟳.𝟬𝟬 - 𝟭𝟵.𝟬𝟬 w Ogrodzie Botanicznym Uniwersytetu Warszawskiego, przy Alejach Ujazdowskich 4. Wstęp wolny. ⏺︎ „Woventra" to pojęcie autorskie, stworzone na potrzeby instalacji artystycznej w Ogrodzie Botanicznym. Wywodzi się od angielskiego słowa woven - utkany, akt splatania, łączenia fragmentów oraz łacińskiego pojęcia ventra - to, co intymne, podatne. ⏺︎ To nie jest forma przeznaczona wyłącznie do oglądania. Woventra jest organizmem - przestrzenią do wejścia, zanurzenia się i doświadczania. Przeformowane, zrekonstruowane, kiedyś bliskie ciału ubrania - dziś są częścią instalacji. Części garderoby konkretnych osób, prywatne relikty ciała, znoszone, przeżyte, porzucone, podarowane, intymne. Należały do konkretnych osób, noszą ślady życia, czasu i obecności. Izabela Chamczyk tworzy z nich materię ekranu, który ożywa za pomocą obrazu. ⏺︎ Upcycling jest t...