Opis
🎪 PANIE I PANOWIE! MESDAMES ET MESSIEURS! LADIES AND GENTLEMEN 🎺 Zbliżcie się i dajcie się porwać niezwykłej opowieści! Oto nadchodzi wydarzenie, które porwie całą Ochotę w wir śmiechu, magii i cyrkowych cudów! Zapraszamy na… VARIETÉ! Spektakl rozpoczniemy z rozmachem, kolorowo i z fanfarami na Grójeckiej 79! Barwna parada cyrkowców zaprowadzi nas ulicami Ochoty do świata magii, zapraszając wszystkich do wspólnego świętowania! A potem PSTRYK… i niech się dzieje sztuka! VARIETÉ! Fundacji Sztukmistrze to pełna humoru i zaskoczeń opowieść, w której wszystko może się wydarzyć. Na scenie zobaczycie akrobacje, żonglerkę, feerię świateł, kontorsję, koła cyr i wiele wiele więcej! Cyrk przeplata się tu z tańcem, muzyką i pantomimą, tworząc różnorodne, dynamiczne widowisko dla całej publiczności od 0 do 150 lat! To jednak coś więcej niż spektakl… to wielki początek dostępnej kultury na Radomskiej 13/21! VARIETÉ! zagramy z: 🔸 audiodeskrypcją, 🔸 tłumaczeniem na PJM, 🔸 pętlą indukcyjną, 📅 18.04 | 11:30 📍 START PARADY: ul. Grójecka 79* 🎟️ Wstęp wolny, obowiązują zapisy: https://forms.gle/z2gJt913BbFTttRy5 * wspólnie przejdziemy ulicami Grójecką i Radomską (około 800 metrów) do Sali Widowiskowej OKO. Wydarzenie realizowane w ramach projektu OBSZARY-dostępna kultura na Radomskiej 13/21 dofinansowanego ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego w ramach programu KULTURA DOSTĘPNA. Sala Widowiskowa OKO przy ul. Radomskiej 13/21: ♿DOSTĘPNOŚĆ: ▪️ koncert z pętlą indukcyjną, ▪️ koncert z tłumaczeniem PJM i audiodeskrypcją, ▪️ do wydarzenia przygotowano przedprzewodnik dostępny na stronie www.oko.com.pl ▪️ miejsca siedzące, nienumerowane, ▪️ lupa powiększająca w punkcie informacyjnym, ▪️ pętla indukcyjna w punkcie informacyjnym, ▪️ obsługa w recepcji w j. polskim i j. angielskim, ▪️ do wypożyczenia ochronniki słuchu dla dzieci i dorosłych, ▪️ miejsce wydarzenia oznaczone drogowskazem, ▪️ toaleta bez barier, ▪️ toaleta z przewijakiem ▪️ na wydarzeniu dostępne będzie miejsce wyciszenia Treści wrażliwe: ▪️ może pojawić się głośna muzyka, może pojawić się szybko zmieniające się światło/obiekt świetlny 👉 Potrzebujesz innego rodzaju wsparcia w zakresie dostępności, napisz do nas postaramy się wspólnie znaleźć rozwiązanie: [email protected] / tel. 501 620 764 🚃 DOJAZD: Zachęcamy do przyjazdu na wydarzenie komunikacją publiczną. 👉Najbliższy przystanek autobusowy to HALA KOPIŃSKA 01 [ok.150 m od obiektu]. Zatrzymują się na nim autobusy nr: 157, 182, 187, 517, 523. 👉 Najbliższy przystanek tramwajowy: WAWELSKA [ok.140 m od obiektu]. Zatrzymują się na nim tramwaje nr: 1, 7, 9 14, 15. 🇬🇧 🎪 LADIES AND GENTLEMEN! MESDAMES ET MESSIEURS! PANIE I PANOWIE! 🎺 Step right up and let yourself be swept away by an extraordinary story! Here comes an event that will carry all of Ochota into a whirlwind of laughter, magic, and circus wonders! We invite you to… VARIETÉ! We will begin the show with flair-colorful and accompanied by fanfares at Grójecka 79! A vibrant parade of circus performers will lead us through the streets of Ochota into a world of magic, inviting everyone to celebrate together! And then-snap!… let the art unfold! VARIETÉ! by the Sztukmistrze Foundation is a humorous and surprising story where anything can happen. On stage, you will see acrobatics, juggling, a spectacle of lights, contortion, Cyr wheel performances, and much, much more! Circus arts intertwine with dance, music, and pantomime, creating a diverse and dynamic show for audiences of all ages-from 0 to 150! But it's more than just a performance… it's the grand opening of accessible culture at Radomska 13/21! VARIETÉ! will be presented with: 🔸 audio description, 🔸 Polish Sign Language (PJM) interpretation, 🔸 an induction loop system, 📅 April 18 | 11:30 📍 PARADE START: 79 Grójecka Street Performance Hall OKO, 13/21 Radomska Street 🎟️ Free admission, registration required: https://forms.gle/z2gJt913BbFTttRy5 The event is organized as part of the project OBSZARY - accessible culture at Radomska 13/21, co-financed by the Minister of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund, a state special-purpose fund, under the ACCESSIBLE CULTURE program. Performance Hall OKO (Radomska 13/21): ♿ ACCESSIBILITY: ▪️ induction loop available during the performance, ▪️ Polish Sign Language interpretation and audio description, ▪️ a pre-guide available at www.oko.com.pl , ▪️ unnumbered seating, ▪️ magnifying glass available at the information desk, ▪️ induction loop at the information desk, ▪️ reception service in Polish and English, ▪️ hearing protection available for children and adults, ▪️ clear signage to the venue, ▪️ accessible restroom, ▪️ restroom with a changing table, ▪️ a quiet space will be available during the event Sensitive content: ▪️ loud music may occur, ▪️ rapidly changing lights/lighting effects may appear 👉 If you need another type of accessibility support, please contact us-we will do our best to find a solution together: [email protected] / tel. +48 501 620 764 🚃 GETTING THERE: We encourage you to use public transport. 👉 Nearest bus stop: HALA KOPIŃSKA 01 (approx. 150 m from the venue) - buses: 157, 182, 187, 517, 523 👉 Nearest tram stop: WAWELSKA (approx. 140 m from the venue) - trams: 1, 7, 9, 14, 15
🎪 PANIE I PANOWIE! MESDAMES ET MESSIEURS! LADIES AND GENTLEMEN 🎺 Zbliżcie się i dajcie się porwać niezwykłej opowieści! Oto nadchodzi wydarzenie, które porwie całą Ochotę w wir śmiechu, magii i cyrkowych cudów! Zapraszamy na… VARIETÉ! Spektakl rozpoczniemy z rozmachem, kolorowo i z fanfarami na Grójeckiej 79! Barwna parada cyrkowców zaprowadzi nas ulicami Ochoty do świata magii, zapraszając wszystkich do wspólnego świętowania! A potem PSTRYK… i niech się dzieje sztuka! VARIETÉ! Fundacji Sztukmistrze to pełna humoru i zaskoczeń opowieść, w której wszystko może się wydarzyć. Na scenie zobaczycie akrobacje, żonglerkę, feerię świateł, kontorsję, koła cyr i wiele wiele więcej! Cyrk przeplata się tu z tańcem, muzyką i pantomimą, tworząc różnorodne, dynamiczne widowisko dla całej publiczności od 0 do 150 lat! To jednak coś więcej niż spektakl… to wielki początek dostępnej kultury na Radomskiej 13/21! VARIETÉ! zagramy z: 🔸 audiodeskrypcją, 🔸 tłumaczeniem na PJM, 🔸 pętlą indu...