Ursus 1976 - spacer i warsztaty ze Zbigniewem Bujakiem / walk and workshops with Zbigniew Bujak

ENG below 👇🏻 W ramach projektu "Jak to zrobić u nas? Współczesna recepcja polskich protestów społecznych z 1976 roku w środowiskach migranckich" zapraszamy serdecznie na otwarte warsztaty i spacer po Ursusie z legendą Solidarności - Zbigniewem Bujakiem! W środę 29 lipca w Centrum Kultury Ursus DK Portiernia (ul. Traktorzystów 20), odbędą się 2 bloki warsztatowe "Lekcje z protestów 1976+": 👉🏻 o godz. 11 w języku polskim (z możliwością tłumaczenia na rosyjski/ukraiński) 👉🏻 o godz. 15 w języku angielskim Warsztaty będą połączone z mini wykładem Zbigniewa Bujaka oraz facylitowane przez Witka Hebanowskiego. 🌟 Dodatkowo, o godzinie 13, odbędzie się spacer dla uczestników obu warsztatów, po historycznych miejscach Ursusa, prowadzony przez Zbigniewa Bujaka. Zapraszamy serdecznie do wzięcia udziału w wydarzeniu! W szczególności zapraszamy imigrantów_tki. Wszystkich chętnych prosimy o rejestrację w formularzu: https://forms.gle/ckXxtfsGfhC4xdKT6 Liczba miejsc ograniczona! Zbigniew Bujak - jeden z najważniejszych działaczy opozycji demokratycznej w PRL i liderów „Solidarności". Był związany z robotniczym środowiskiem Ursusa, gdzie angażował się w działalność opozycyjną po protestach w 1976 roku. W latach 80. pełnił funkcję przewodniczącego zarządu Regionu Mazowsze NSZZ „Solidarność". Po wprowadzeniu stanu wojennego w 1981 roku działał w podziemiu, stając się jednym z głównych liderów konspiracyjnej „Solidarności". Został aresztowany w 1986 roku. Po 1989 roku uczestniczył w życiu publicznym jako polityk i działacz społeczny, pozostając aktywnym komentatorem spraw społecznych i demokratycznych. Witek Hebanowski - socjolog, trener i działacz społeczny. Jest fundatorem i prezesem Fundacji Inna Przestrzeń. Współtworzył m.in. Centrum Wielokulturowe w Warszawie oraz inicjatywy angażujące społeczności migranckie i lokalne. Hebanowski był również jednym z inicjatorów pierwszych edycji globalnej akcji Maraton Pisania Listów Amnesty International, która dziś jest jedną z największych kampanii na rzecz praw człowieka na świecie. Jako trener i facylitator pracował w wielu krajach Europy, na Kaukazie i Karaibach. Dofinansowano ze środków Muzeum Historii Polski w ramach programu Patriotyzm Jutra. Wielkie Rocznice. _____________________ As part of the project "How to Do It Here? The Contemporary Reception of the Polish Social Protests of 1976 in Migrant Communities," we cordially invite you to an open workshop and a walk through Ursus with Solidarity legend Zbigniew Bujak! On Wednesday, July 29th, at the Ursus Cultural Center, DK Portiernia (20 Traktorzystów Street), two workshop blocks, "Lessons from the Protests of 1976+," will be held: 👉🏻 at 11:00 AM in Polish (with translation into Russian/Ukrainian available) 👉🏻 at 3:00 PM in English The workshops will include a mini-lecture by Zbigniew Bujak and will be facilitated by Witek Hebanowski. 🌟 Additionally, at 1:00 PM, there will be a walk through the historical sites of Ursus for participants of both workshops, led by Zbigniew Bujak. We cordially invite you to join us! We especially welcome immigrants. Please register using the form: https://forms.gle/ckXxtfsGfhC4xdKT6 Space is limited! Zbigniew Bujak - one of the most important activists of the democratic opposition in the Polish People's Republic and a leader of "Solidarity." He was associated with the working-class community in Ursus, where he was involved in opposition activities after the 1976 protests. In the 1980s, he served as chairman of the Mazovia Region of the NSZZ "Solidarity" trade union. After the imposition of martial law in 1981, he was active in the underground, becoming one of the main leaders of the clandestine "Solidarity." He was arrested in 1986. After 1989, he participated in public life as a politician and social activist, remaining an active commentator on social and democratic issues. Witek Hebanowski - sociologist, trainer, and social activist. He is the founder and president of the Inna Przestrzeń Foundation. He co-founded, among others, the Multicultural Center in Warsaw and initiatives engaging migrant and local communities. Hebanowski also co-founded the first editions of Amnesty International's global Letter Writing Marathon, which today is one of the largest human rights campaigns in the world. He has worked as a trainer and facilitator in numerous countries in Europe, the Caucasus, and the Caribbean. Supported by the Polish History Museum as part of the Patriotism of Tomorrow: Great Anniversaries program.

ENG below 👇🏻 W ramach projektu "Jak to zrobić u nas? Współczesna recepcja polskich protestów społecznych z 1976 roku w środowiskach migranckich" zapraszamy serdecznie na otwarte warsztaty i spacer po Ursusie z legendą Solidarności - Zbigniewem Bujakiem! W środę 29 lipca w Centrum Kultury Ursus DK Portiernia (ul. Traktorzystów 20), odbędą się 2 bloki warsztatowe "Lekcje z protestów 1976+": 👉🏻 o godz. 11 w języku polskim (z możliwością tłumaczenia na rosyjski/ukraiński) 👉🏻 o godz. 15 w języku angielskim Warsztaty będą połączone z mini wykładem Zbigniewa Bujaka oraz facylitowane przez Witka Hebanowskiego. 🌟 Dodatkowo, o godzinie 13, odbędzie się spacer dla uczestników obu warsztatów, po historycznych miejscach Ursusa, prowadzony przez Zbigniewa Bujaka. Zapraszamy serdecznie do wzięcia udziału w wydarzeniu! W szczególności zapraszamy imigrantów_tki. Wszystkich chętnych prosimy o rejestrację w formularzu: https://forms.gle/ckXxtfsGfhC4xdKT6 Liczba miejsc ograniczona! Zbigniew...