Ukrainian Radio Days w Warszawie. Dzien drugi. Pokaz filmu „Rusyfikacja w stylu pop"
Opis
Zapraszamy serdecznie 13 i 14 listopada na Ukrainian Radio Days - wspolne wydarzenie Ukrainskiego Radia Publicznego i Ukrainskiego Domu w Warszawie, organizowane z okazji 100-lecia Ukrainskiego Radia. W ramach Ukrainian Radio Days odbeda sie dwa pokazy filmowe oraz dwa spotkania z Albertem Tsukrenko - muzykiem zespołu Hamerman Znyshchuye Virusy, prowadzacym audycje SzczUkrMuz i podcast UnZip w Ukrainskim Radiu, a takze laureatem Muzvar Awards 2024 w kategorii dziennikarstwo muzyczne. Drugi dzien wydarzenia Kiedy: 14 listopada Godzina: 18:30 Miejsce: Ukrainski Dom w Warszawie, ul. Zamenhofa 1 Jezyk filmu: ukrainski z angielskimi napisami Jezyk spotkania: ukrainski, z tłumaczeniem na jezyk polski Wstep wolny - obowiazuje wczesniejsza rejestracja: https://forms.gle/rq6g5JTYYHd7tAV66 Podczas drugiego dnia Ukrainian Radio Days w Warszawie bedzie mozna zobaczyc film dokumentalny „Rusyfikacja w stylu pop" autorstwa Alberta Tsukrenko, a po seansie wziac udział w rozmowie z tworca. Spotkanie poprowadzi muzyk i dziennikarz radiowy Benjamin Cope. Film „Rusyfikacja w stylu pop" opowiada o tym, jak Rosja od dziesiecioleci wykorzystuje kulture popularna jako narzedzie wpływu i propagandy wobec Ukrainy. Wraz z artystami i osobami z branzy muzycznej narrator filmu - muzyk Albert Tsukrenko - analizuje finansowe, polityczne i psychologiczne mechanizmy, ktore sprawiaja, ze czesc ukrainskich tworcow i tworczyn ulega wpływom rosyjskim. Autor zastanawia sie rowniez, jak przerwac to błedne koło. „Amunicja" w tej kulturowej wojnie staja sie niestety ukrainskie talenty - osoby artystyczne, ktore w roznych dekadach (lata 70.-80., 90.-2000., 2010.) przechodziły w swojej tworczosci z jezyka ukrainskiego na rosyjski. Swiadomie lub nieswiadomie stawały sie czescia rosyjskiego show-biznesu, ktory od zawsze dazył do zatarcia granicy kulturowej miedzy Rosja a Ukraina i do utrwalenia imperialnego mitu o „jednym narodzie". W filmie wystepuja m.in.: Witalij Kozłowski, Kolia Sierha, Ołeksandr Połozynski, Jewhen Rybczynski, Ihor Kondratiuk, Wiktor Pryduwałow, Witalij Bardiecki, Witalij Portnykow, Serhij Prytula oraz Janina Sokołowa. Uwaga! Podczas spotkania bedzie prowadzona sesja zdjeciowa do celow sprawozdawczych i marketingowych. Jesli nie chca Panstwo znalezc sie na zdjeciach, zalecamy zajecie miejsc w tylnych rzedach sali. Wydarzenie jest realizowane w ramach projektu nr FAMI.02.01-IZ.00-0028/24 „Mazowieckie Mosty Miedzykulturowe" Serdecznie zapraszamy na pokaz i rozmowe po filmie! ________ Друзі! Запрошуємо вас 13 та 14 листопада відвідати Ukrainian Radio Days ! Це - спільнии проєкт Суспільного Мовлення та Украінського дому у Варшаві, присвячении 100-річчю Украінського Радіо. Під час Ukrainian Radio Days відбудуться два кінопокази та дві зустрічі з музикантом гурту "Хамерман знищує віруси", ведучим передачі СучУкрМуз, подкасту UnZip на Суспільному, переможцем Muzvar Awards 2024 у категоріі «музична журналістика» - Альбертом Цукренком. Коли: 14 листопада О котріи: 18.30 Де: Варшава, вул. Заменгофа 1 Мова фільму: украінська з англіиськими субтитрами Мова зустрічі: украінська, з перекладом на польську Вхід: вільнии, за реєстрацією https://forms.gle/rq6g5JTYYHd7tAV66 В другии день Ukrainian Radio Days у Варшаві ви зможете подивитися документальнии фільм Альберта Цукренка «Русифікація в стилі поп» та обговорити стрічку з автором. Модератор зустрічі - музикант, радіоведучии Бенджамін Коуп. «Русифікація в стилі поп» - документальнии фільм про те, як Росія протягом десятків років використовує популярну культуру як зброю проти Украіни. Разом з учасниками індустріі наратор фільму, музикант Альберт Цукренко досліджує фінансові, політичні та психологічні причини вразливості украінських артистів і розмірковує над тим, як розірвати це порочне коло. Адже «набоями» в ціи зброі, на жаль, стають наші, украінські таланти. Кілька поколінь самобутніх украінських музикантів у різнии час у 1970-80-х, 1990-2000-х і 2010-х роках переходили у своіи творчості з украінськоі на росіиську мову. З власноі волі чи несвідомо вони ставали знаряддям росіиського шоубізнесу, що завжди прагнув розмити культурнии кордон між Росією та Украіною и працював на імперськии міф про «одін народ». Серед героів стрічки: Віталіи Козловськии, Коля Сєрга, Олександр Положинськии, Євген Рибчинськии, Ігор Кондратюк, Віктор Придувалов, Віталіи Бардецькии, Віталіи Портников, Сергіи Притула, Яніна Соколова. Увага! Під час зустрічі буде проводитися фотозиомка для звітності та маркетингових цілеи. Якщо ви не бажаєте потрапити в кадр, рекомендуємо заиняти місця у задніх рядах зали. Подія відбувається в рамах проєкту nr FAMI.02.01-IZ.00-0028/24 „Mazowieckie Mosty Miedzykulturowe". Сердечно запрошуємо на перегляд та обговорення фільму!
Zapraszamy serdecznie 13 i 14 listopada na Ukrainian Radio Days - wspolne wydarzenie Ukrainskiego Radia Publicznego i Ukrainskiego Domu w Warszawie, organizowane z okazji 100-lecia Ukrainskiego Radia. W ramach Ukrainian Radio Days odbeda sie dwa pokazy filmowe oraz dwa spotkania z Albertem Tsukrenko - muzykiem zespołu Hamerman Znyshchuye Virusy, prowadzacym audycje SzczUkrMuz i podcast UnZip w Ukrainskim Radiu, a takze laureatem Muzvar Awards 2024 w kategorii dziennikarstwo muzyczne. Drugi dzien wydarzenia Kiedy: 14 listopada Godzina: 18:30 Miejsce: Ukrainski Dom w Warszawie, ul. Zamenhofa 1 Jezyk filmu: ukrainski z angielskimi napisami Jezyk spotkania: ukrainski, z tłumaczeniem na jezyk polski Wstep wolny - obowiazuje wczesniejsza rejestracja: https://forms.gle/rq6g5JTYYHd7tAV66 Podczas drugiego dnia Ukrainian Radio Days w Warszawie bedzie mozna zobaczyc film dokumentalny „Rusyfikacja w stylu pop" autorstwa Alberta Tsukrenko, a po seansie wziac udział w rozmowie z tworca. Spotkani...