Opis
THE GIFT / DAS GIFT Julia Bachur, Kama Kicińska, Zuzanna Mazurek Julia Szczerbowska, Amelia Woroszył wernisaż: 11.04.2026, godz. 18:00 - 21:00 wystawa: 12.04 - 6.06.2026 [FOR ENG SCROLL DOWN] W językach germańskich słowo „gift" oznaczało pierwotnie „to, co zostało dane". Z czasem jego znaczenie uległo rozszczepieniu: w języku angielskim zachowało pozytywny sens podarunku, podczas gdy w niemieckim oznacza dziś truciznę. To przesunięcie znaczeń odsłania ambiwalencję samego aktu dawania, gestu, który może jednocześnie być źródłem przyjemności, jak i zobowiązania. Artystki, Julia Bachur, Kamila Kicińska, Zuzanna Mazurek, Julia Szczerbowska i Amelia Woroszył, w wystawie "The Gift / Das Gift" przyglądają się podarunkowi ostatecznemu, jakim jest oddanie samej siebie - pożądaniu, poświęceniu i potencjalnej ofierze jako gestom niejednoznacznym. Pożądanie niekoniecznie jest tu romantycznym impulsem, lecz siłą żarłoczną, obsesyjną, niosącą w sobie zarówno pragnienie bliskości, jak i potencjał destrukcji. Z kolei erotyzm przybiera postać energii pozwalającej człowiekowi na afirmację życia nawet w momentach granicznych, gdzie witalność miesza się z grozą przemijania. Popęd ten może konfrontować nas z fantazjami, ale i brakiem, a dotyczyć nie musi konkretnie drugiej osoby, czy obiektów materialnych, a idei, absolutu. Ma potencjał, by prowadzić ku prawdzie i dobru, po odpowiedniemu oczyszczeniu i przekierowaniu. Zgodnie z wiarą, że zrezygnowanie z ego jest w stanie zapewnić szczęście w oddaniu się temu, co większe niż jednostka, w akcie miłości bez zawłaszczenia. kuratorka: Marianna Łomża _____ THE GIFT / DAS GIFT Julia Bachur, Kama Kicińska, Zuzanna Mazurek Julia Szczerbowska, Amelia Woroszył opening: April 11, 2026, 6 - 9 PM exhibition: April 12 - June 6, 2026 In Germanic languages, the word "gift" originally meant "something that was given". Over time, its meaning split: in English, it retained the positive sense of a gift, while in German it now means poison. This shift in meaning reveals the ambivalence of the very act of giving, a gesture that can be both a source of pleasure and an obligation. In the exhibition "The Gift / Das Gift," the artists - Julia Bachur, Kamila Kicińska, Zuzanna Mazurek, Julia Szczerbowska, and Amelia Woroszył - examine the ultimate gift of self-surrender -desire, devotion, and potential sacrifice as ambiguous gestures. Desire here is not necessarily a romantic impulse, but a voracious, obsessive force that carries within it both a longing for intimacy and the potential for destruction. Eroticism, on the other hand, takes the form of an energy that allows a person to affirm life even in extreme moments, where vitality mingles with the dread of transience. This drive may confront us with fantasies, but also with a sense of lack; it need not pertain specifically to another person or material objects, but rather to ideas or the absolute. It has the potential to lead us toward truth and goodness, once it has been properly purified and redirected. In accordance with the belief that renouncing the ego can bring happiness through devotion to something greater than the individual, in an act of love without possession. curator: Marianna Łomża
THE GIFT / DAS GIFT Julia Bachur, Kama Kicińska, Zuzanna Mazurek Julia Szczerbowska, Amelia Woroszył wernisaż: 11.04.2026, godz. 18:00 - 21:00 wystawa: 12.04 - 6.06.2026 [FOR ENG SCROLL DOWN] W językach germańskich słowo „gift" oznaczało pierwotnie „to, co zostało dane". Z czasem jego znaczenie uległo rozszczepieniu: w języku angielskim zachowało pozytywny sens podarunku, podczas gdy w niemieckim oznacza dziś truciznę. To przesunięcie znaczeń odsłania ambiwalencję samego aktu dawania, gestu, który może jednocześnie być źródłem przyjemności, jak i zobowiązania. Artystki, Julia Bachur, Kamila Kicińska, Zuzanna Mazurek, Julia Szczerbowska i Amelia Woroszył, w wystawie "The Gift / Das Gift" przyglądają się podarunkowi ostatecznemu, jakim jest oddanie samej siebie - pożądaniu, poświęceniu i potencjalnej ofierze jako gestom niejednoznacznym. Pożądanie niekoniecznie jest tu romantycznym impulsem, lecz siłą żarłoczną, obsesyjną, niosącą w sobie zarówno pragnienie bliskości, jak i pote...