Premiera Imion Krymu. Anastasija Lewkowa w Warszawie.

Jak nazwać to, co wydarzyło się na Krymie do 2014 roku? Jakie imiona i tożsamości wybrali jego mieszkańcy? Jakim językiem można opowiedzieć tragedię Tatarów Krymskich, dylematy Ukraińców, losy innych narodów zamieszkujących półwysep? Zapraszamy na spotkanie z Anastasią Lewkową - autorką bestsellerowych w Ukrainie "Imion Krymu". Kiedy: 19 maja, 18:30 Gdzie: Uniwersytet Warszawski, ul. Dobra 55, Aula: 0.410 "Imiona Krymu" Anastasii Lewkowej pachną lawendą, smakują czyberekami, rozbrzmiewają dźwiękami ezanu. Za Perekopem jest ziemia - przekonuje autorka. Taki właśnie tytuł wybrała dla ukraińskiego wydania swojej powieści, wbrew popularnemu na Krymie powiedzeniu, że prawdziwy świat kończy się na przesmyku łączącym półwysep z resztą kraju. Razem z bohaterką powieści Oksaną przeżywamy najnowszą historię półwyspu, poznajemy kulturę krymskotatarską i zgłębiamy przeszłość tego regionu. Dowiadujemy się też o stalinowskiej deportacji Tatarów Krymskich z 1944 roku, której tragiczną rocznicę obchodzimy w przeddzień naszego wydarzenia. Tematu tego nie omija książka, zwrócimy na niego uwagę także na spotkaniu. Rozmowę z autorką powieści Anastasią Lewkową poprowadzi Michał Nogaś. Anastasija Lewkowa (ur. 1986) to ukraińska pisarka, dziennikarka i menedżerka kultury, członkini Ukraińskiego PEN Clubu. W 2018 roku zainicjowała konkurs literacko-translatorski Qırım inciri (Krymska figa), na utwory w języku krymskotatarskim i ukraińskim dotyczące półwyspu, jest jego stałą koordynatorką i jurorką. Michał Nogaś - polski dziennikarz prasowy i radiowy, prowadzący autorską audycję „Wszystkie Książki Świata" w radiowej Trójce. Książkę w przekładzie Joanny Majewskiej-Grabowskiej opublikowało Wydawnictwo KEW. Link: https://www.kew.org.pl/produkt/imiona-krymu/ Partnerami wydarzenia są: Instytut Studiów Interkulturowych Europy Środkowo-Wschodniej, Krymski Dom, Centrum Sztuki Współczesnej Zamek Ujazdowski, Ukraiński Dom oraz Inicjatywa Studiów Krymskotatarskich. Wydarzenie realizowane w ramach programu Archipelagos współfinansowanego przez Unię Europejską. Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego #ArchipelagosEU #CreativeEurope #CreativeEurope4Books

Jak nazwać to, co wydarzyło się na Krymie do 2014 roku? Jakie imiona i tożsamości wybrali jego mieszkańcy? Jakim językiem można opowiedzieć tragedię Tatarów Krymskich, dylematy Ukraińców, losy innych narodów zamieszkujących półwysep? Zapraszamy na spotkanie z Anastasią Lewkową - autorką bestsellerowych w Ukrainie "Imion Krymu". Kiedy: 19 maja, 18:30 Gdzie: Uniwersytet Warszawski, ul. Dobra 55, Aula: 0.410 "Imiona Krymu" Anastasii Lewkowej pachną lawendą, smakują czyberekami, rozbrzmiewają dźwiękami ezanu. Za Perekopem jest ziemia - przekonuje autorka. Taki właśnie tytuł wybrała dla ukraińskiego wydania swojej powieści, wbrew popularnemu na Krymie powiedzeniu, że prawdziwy świat kończy się na przesmyku łączącym półwysep z resztą kraju. Razem z bohaterką powieści Oksaną przeżywamy najnowszą historię półwyspu, poznajemy kulturę krymskotatarską i zgłębiamy przeszłość tego regionu. Dowiadujemy się też o stalinowskiej deportacji Tatarów Krymskich z 1944 roku, której tragiczną rocznicę ...