Opis
ᴘʟ Z Tej Strony Siostry - dwie siostry i artystki pracujące ze słowem, obrazem i tkaniną. Jako kolektyw szukają pretekstów do zabawy i wspierają się w eksperymentach. Przez rok były właścicielkami i kuratorkami galerii "Środek". Mają sklepik POPik na Nowym Bazarze Różyckiego z vintage, upcyclingiem i sztuką. "Dorastając, spędziłyśmy 10 lat w jednym pokoju. Chciałyśmy mieć osobne rzeczy i w widoczny sposób się od siebie różnić, a jednocześnie chciałyśmy mieć te same rzeczy- inaczej byłoby niesprawiedliwie. Rodzice mówili do nas "Ma-Kasia" i "Ka-Magda". Miałyśmy pragnienie odrębności i różne momenty. Kiedyś podzieliłyśmy pokój na pół. Teraz dzielimy się przestrzenią swobodnie (ale tak, by było w miarę po równo)". Pół/pół to pokój złożony z obiektów, podzielonych między siostry po połowie. ᴇɴ Z tej Strony Siostry - two sisters and artists who work with words, images, and fabrics. They look for excuses to have fun and support each other in experiments. For a year, they were the owners and curators of the Środek gallery. They also have a shop called POPik at the Nowy Bazar Różyckiego market, selling vintage, upcycling, and art. "Growing up, we spent 10 years in one room. We wanted to have separate things and be visibly different, but also we wanted to have the same things, because otherwise it would be unfair. Our parents called us "Ma-Kasia" and "Ka-Magda." We had a desire for individuality and different emotional moments. Once, we divided our room in half. Now we share the space freely (but fairly)." Half/Half is a room composed of objects evenly divided between the sisters. Katarzyna Załęcka, Magdalena Załęcka Wystawa PÓŁ/PÓŁ jest częścią FRINGE Warszawa 2025. Program 4. edycji FRINGE Warszawa: www.fringewarszawa.com Exhibition HALF/HALF is part of FRINGE Warszawa 2025. Program of the 4th edition of FRINGE Warszawa: www.fringewarszawa.com
ᴘʟ Z Tej Strony Siostry - dwie siostry i artystki pracujące ze słowem, obrazem i tkaniną. Jako kolektyw szukają pretekstów do zabawy i wspierają się w eksperymentach. Przez rok były właścicielkami i kuratorkami galerii "Środek". Mają sklepik POPik na Nowym Bazarze Różyckiego z vintage, upcyclingiem i sztuką. "Dorastając, spędziłyśmy 10 lat w jednym pokoju. Chciałyśmy mieć osobne rzeczy i w widoczny sposób się od siebie różnić, a jednocześnie chciałyśmy mieć te same rzeczy- inaczej byłoby niesprawiedliwie. Rodzice mówili do nas "Ma-Kasia" i "Ka-Magda". Miałyśmy pragnienie odrębności i różne momenty. Kiedyś podzieliłyśmy pokój na pół. Teraz dzielimy się przestrzenią swobodnie (ale tak, by było w miarę po równo)". Pół/pół to pokój złożony z obiektów, podzielonych między siostry po połowie. ᴇɴ Z tej Strony Siostry - two sisters and artists who work with words, images, and fabrics. They look for excuses to have fun and support each other in experiments. For a year, they were the owners a...