Opis
🇫🇷🌞 version française en bas de page Kim była Gertrude Bell ? Poszukiwaczką przygód, archeolożką i szpiegiem. Absolwentką Oksfordu władającą biegle arabskim i perskim, zaciekłą imperialistką w służbie Wielkiej Brytanii, ale też panną z zamożnego wiktoriańskiego domu, zakochaną bez pamięci tragiczną bohaterką. Pełna ideałów jak Lawrence z Arabii, odważna jak młody Winston Churchill, doskonale odnajdowała się zarówno na angielskim dworze, jak i pod namiotami beduinów. Barwna i nietuzinkowa Gertrude Bell została jednak wymazana z kart historii. Zapraszamy na spotkanie z francuskim pisarzem Olivierem Guezem, który przybliża nam postać tej niezwykłej kobiety w powieści „Mezopotamia" , przetłumaczonej przez Bożenę Sęk (Sonia Draga, 2026). Pisarz snuje też opowieść o odkryciu gigantycznych złóż ropy naftowej i okrutnych rozgrywkach o władzę między Brytyjczykami, Francuzami i Niemcami, a także negocjacjach prowadzonych z beduinami w okolicach Bagdadu. Pisząc o Gertrude Bell, szkicuje jednocześnie szeroką panoramę pierwszej globalizacji, podczas której największe imperium wszech czasów przywłaszczyło sobie mityczną krainę wyklętą, ziemię Abrahama, potopu i wieży Babel : Mezopotamię. Wstęp wolny. Spotkanie poprowadzi Blanka Dżugaj. Spotkanie będzie tłumaczone na język polski i francuski przez Annę Ciostek. Książkę będzie można kupić na miejscu. 📚 Książka będzie do nabycia na miejscu, podczas wieczoru. Książki Oliviera Gueza można również wypożyczyć w mediatece. Organizacja : Sonia Draga, Instytut Francuski w Polsce. Zdjęcie: © JF PAGA --- Nous vous invitons à rencontrer l'écrivain français Olivier Guez, qui a rendu sa gloire à Gertrude Bell dans son roman intitulé Mesopotamia (Grasset, 2024), publié en polonais dans la traduction de Bożena Sęk sous le titre Mezopotamia (Sonia Draga, 2026). Aventurière, archéologue, espionne, parlant l'arabe et le persan, Gertrude Bell fut la première femme puissante de l'Empire britannique, mais aussi une héroïne tragique. Idéaliste comme son ami et frère d'âme Lawrence d'Arabie. Impérialiste et courageuse comme le jeune Winston Churchill. Enfant aimée et incomprise d'une riche famille victorienne. Amoureuse éperdue. Et une énigme pour nous : celle des femmes que l'Histoire a effacées. Olivier Guez lui rend sa gloire et nous offre une épopée flamboyante : de la découverte de gigantesques gisements pétroliers aux jeux de pouvoir cruels entre Britanniques, Français et Allemands, des négociations sous les tentes bédouines aux sables de Bagdad où se perdent nos rêves. Le roman de Gertrude Bell dessine la vaste fresque de la première mondialisation, quand le plus grand empire de tous les temps s'approprie une contrée mythique et maudite, terre d'Abraham, du déluge et de Babel, tombeau d'Alexandre le Grand : la Mésopotamie. Entrée libre. La rencontre sera animée par Blanka Dżugaj. Rencontre avec traduction consécutive français-polonais, assurée par Anna Ciostek. Le livre sera en vente sur place, lors de la soirée. Les livres d'Olivier Guez peuvent être empruntés à la médiathèque. Organisation : Sonia Draga Crédit photo : © JF PAGA
🇫🇷🌞 version française en bas de page Kim była Gertrude Bell ? Poszukiwaczką przygód, archeolożką i szpiegiem. Absolwentką Oksfordu władającą biegle arabskim i perskim, zaciekłą imperialistką w służbie Wielkiej Brytanii, ale też panną z zamożnego wiktoriańskiego domu, zakochaną bez pamięci tragiczną bohaterką. Pełna ideałów jak Lawrence z Arabii, odważna jak młody Winston Churchill, doskonale odnajdowała się zarówno na angielskim dworze, jak i pod namiotami beduinów. Barwna i nietuzinkowa Gertrude Bell została jednak wymazana z kart historii. Zapraszamy na spotkanie z francuskim pisarzem Olivierem Guezem, który przybliża nam postać tej niezwykłej kobiety w powieści „Mezopotamia" , przetłumaczonej przez Bożenę Sęk (Sonia Draga, 2026). Pisarz snuje też opowieść o odkryciu gigantycznych złóż ropy naftowej i okrutnych rozgrywkach o władzę między Brytyjczykami, Francuzami i Niemcami, a także negocjacjach prowadzonych z beduinami w okolicach Bagdadu. Pisząc o Gertrude Bell, szkicuje jed...