Opis
Zapraszamy na spotkanie z trzema młodymi autorami z Chin: Chen Qiufanem, Liang Qingsanem i Liu Tongiem. To okazja, by poznać ich twórczość, a także dowiedzieć się więcej o współczesnym rynku literackim w Chinach i zainteresowaniach tamtejszych czytelników. 🔵 O spotkaniu Na Uniwersytecie SWPS będziemy gościć twórców reprezentujących różne nurty współczesnej literatury chińskiej. Chen Qiufan to jeden z najważniejszych autorów chińskiej science fiction, często porównywany do Williama Gibsona. W swoich książkach łączy estetykę cyberpunku z refleksją nad społecznymi i ekologicznymi przemianami współczesnych Chin. Liang Qingsan należy do najbardziej wszechstronnych i nieprzewidywalnych młodych pisarzy chińskich - swobodnie porusza się między fikcją spekulatywną a opowieścią historyczną. Jego twórczość wymyka się prostym klasyfikacjom i przyciąga czytelników szukających nowych form narracji. Liu Tong to z kolei jeden z najpopularniejszych współczesnych autorów w Chinach, szczególnie wśród młodych odbiorców. Jego książki poruszają tematy emocji, dorastania i poszukiwania własnej drogi, a wokół jego twórczości zgromadziła się wielomilionowa społeczność czytelników. Spotkanie będzie okazją do poznania ich twórczości, która nie była dotąd tłumaczona na język polski. Autorzy opowiedzą o swoich książkach, inspiracjach oraz realiach pracy pisarza w Chinach. Porozmawiamy także o tym, co dziś czytają Chińczycy i jak funkcjonuje sektor kreatywny w Chińskiej Republice Ludowej. Rozmowa będzie prowadzona w języku chińskim, z tłumaczeniem konsekutywnym na język polski. _____ 📆 Termin: 20 kwietnia 2026 r., godz. 18.00-20.00 📌 Uniwersytet SWPS w Warszawie, sala S305 👉 Zapisy: https://bit.ly/4cbUIgf _____ 🔵 Program wydarzenia 🔸 18.00-18.10 Otwarcie spotkania dr hab. Marcin Jacoby, prof. Uniwersytetu SWPS | dziekan Wydziału Nauk Humanistycznych i kierownik Centrum Cywilizacji Azji Wschodniej Wei Jiao | radczyni kulturalna Ambasady Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce 🔸 18.10-18.50 Prezentacje autorów Chen Qiufan Liang Qingsan Liu Tong 🔸 18.50-19.10 Rozmowa z pisarzami prowadzenie: Piotr Machajek, tłumacz i literaturoznawca, członek Centrum Cywilizacji Azji Wschodniej 🔸 19.10-19.30 Pytania z sali 🔸 19.30-20.00 Poczęstunek ufundowany przez Ambasadę Chińskiej Republiki Ludowej w Warszawie 🔵 Poznaj gości spotkania 🔸 Chen Qiufan (Stanley Chan) Urodzony w 1981 r. w Shantou. Jeden z czołowych przedstawicieli współczesnej chińskiej science fiction. Międzynarodową rozpoznawalność przyniosła mu powieść „Fala śmieci" („Huangchao") z 2013 r., wydana po angielsku jako „Waste Tide" (wydawnictwo Tor, 2019). . Jest autorem ponad 100 utworów literackich oraz laureatem licznych nagród, w tym trzykrotnym zdobywcą Galaxy Award i wielokrotnym laureatem chińskiej Nagrody Nebuli. Jego książki zostały przetłumaczone na ponad 20 języków. Obecnie jest prezesem Chińskiego Stowarzyszenia Pisarzy Science Fiction (CSFA) oraz członkiem Stowarzyszenia Pisarzy Science Fiction Ameryki (SFWA). 🔸 Liang Qingsan Pisarz pochodzący z Pekinu. Jego umiejętność przechodzenia między różnymi rejestrami stylistycznymi bywa porównywana z surrealizmem w twórczości Harukiego Murakamiego czy postmodernizmem Italo Calvina. Autor kilku książek w języku chińskim. Publikował w ważnych chińskich czasopismach literackich, a jego utwory tłumaczono na wiele języków. Jego kryminał science fiction „Zestaw z Jinan" ukazał się w antologii „New Voices in Chinese Science Fiction" wydanej przez Clarkesworld Books. Laureat licznych nagród, w tym chińskiej Nagrody Nebuli oraz Międzynarodowej Nagrody Science Fiction Makau. Był również nominowany do japońskiej Nagrody Seiun. 🔸 Liu Tong Jeden z najpoczytniejszych współczesnych autorów w Chinach. W swoim pisarstwie eksploruje emocje i doświadczenia dzisiejszych Chińczyków, a jego książki osiągają kilkumilionowe nakłady. Na swojej platformie literackiej zbudował grono ponad 10 milionów fanów, jest szczególnie popularny wśród osób młodych. Dzieła Liu Tonga są tłumaczone i publikowane w Azji (Wietnam, Tajlandia, Korea Południowa, Japonia), co umacnia jego status ważnego ambasadora kultury współczesnych Chin. Działa także w branży filmowej jako producent i wiceprezes Enlight Pictures. 🔵 Organizatorzy 🔸 Centrum Cywilizacji Azji Wschodniej Uniwersytetu SWPS 🔸 International Department of China Writers Association 🔸 Ambasada Chińskiej Republiki Ludowej w Polsce 🔵 Partnerzy 🔸 Chinese Literature Readers Club in Poland 🔸 China Universal Press & Publication Co. Ltd
Zapraszamy na spotkanie z trzema młodymi autorami z Chin: Chen Qiufanem, Liang Qingsanem i Liu Tongiem. To okazja, by poznać ich twórczość, a także dowiedzieć się więcej o współczesnym rynku literackim w Chinach i zainteresowaniach tamtejszych czytelników. 🔵 O spotkaniu Na Uniwersytecie SWPS będziemy gościć twórców reprezentujących różne nurty współczesnej literatury chińskiej. Chen Qiufan to jeden z najważniejszych autorów chińskiej science fiction, często porównywany do Williama Gibsona. W swoich książkach łączy estetykę cyberpunku z refleksją nad społecznymi i ekologicznymi przemianami współczesnych Chin. Liang Qingsan należy do najbardziej wszechstronnych i nieprzewidywalnych młodych pisarzy chińskich - swobodnie porusza się między fikcją spekulatywną a opowieścią historyczną. Jego twórczość wymyka się prostym klasyfikacjom i przyciąga czytelników szukających nowych form narracji. Liu Tong to z kolei jeden z najpopularniejszych współczesnych autorów w Chinach, szczególnie wśró...