NOC MUZEÓW - Spotkanie z Marcinem Korbusem /// Otwarte konsultacje

➡️ Zapraszamy Was na Noc Muzeów SLEEPOVER #2 do Pracowni Duży Pokój! 🌙 W tegorocznej edycji odbędą się otwarte, bezpłatne konsultacje fotograficzne z mentorami oraz SPOTKANIE Z AUTOREM WYSTAWY BACKUPS OF WAR! 📍 Spotykamy się już 16.05.2026 podczas Nocy Muzeów w Pracowni Duży Pokój (16:00-19:00), Warecka 4/6 Konsultacje odbywają się w ramach programu „Pogranicza" i mają na celu wspieranie twórców poprzez dostęp do wiedzy, eksperckiego feedbacku i budowanie sieci kontaktów. Tworzymy inkluzywną, wielojęzyczną przestrzeń dla osób na każdym etapie rozwoju, także tych, które są poza formalnym systemem edukacji artystycznej. Mentorzy: Wioletta Kulas, Julia Szablowska, Piotr Wójcik. Języki: polski, angielski, ukraiński, białoruski, rosyjski, dostępność: tłumaczenie PJM UWAGA! MAMY WOLNE MIEJSCA! ZAPRASZAMY CHĘTNYCH! NA MIEJSCU OBOWIĄZUJE ZASADA PIERWSZEŃSTWA. ➡️ O godz. 20:00 odbędzie się spotkanie z autorem wokół wystawy "Backups of War" Marcina Korbusa! spotkanie prowadzi: Łukasz Pawłowski dostępność: tłumaczenie PJM ➡️ Wystawa dostępna 21:00-22:00 Projekt "Backups of War" to immersyjna wystawa, która ukazuje skutki rosyjskiej inwazji na Ukrainę poprzez realistyczne, cyfrowe odwzorowania miejsc i obiektów związanych z wojną. Widz, prowadzony głosami świadków, doświadcza przestrzeni naznaczonych traumą, od zniszczonych budynków po miejsca przetrzymywania cywilów, co pozwala mu skonfrontować się z realnością konfliktu. Wystawa wykorzystuje technologie VR i MR oraz autentyczne skany 3D, by zastąpić tradycyjną narrację bezpośrednim, angażującym doświadczeniem obecności. Dzięki temu projekt działa jako cyfrowe świadectwo wojny, które nie tylko dokumentuje wydarzenia, ale też skłania do refleksji i pogłębia wrażliwość odbiorcy. Autor: Marcin Korbus Do zobaczenia! Zadanie Pogranicza - otwarty program wielokulturowej sztuki w Warszawie zostało sfinansowane przez m. st. Warszawa. EN ➡️Come join us for the SLEEPOVER #2 Museum Night at Duży Pokój! 🌙 This year's event will feature free, open photography consultations with mentors! 📍 We'll be meeting on May 16, 2026, during Museum Night at Duży Pokój Studio (4:00-7:00 p.m.), Warecka 4/6 The consultations are part of the program "Pogranicza" and aim to support creators by providing access to knowledge, expert feedback, and networking opportunities. We are creating an inclusive, multilingual space for people at every stage of development, including those outside the formal arts education system. Accessibility: PJM translation ATTENTION! FREE SPOTS AVAILABLE! WE WELCOME ANYONE INTERESTED! SPOTS ARE FILLED ON A FIRST-COME, FIRST-SERVED BASIS. ➡️ At 8:00 p.m., there will be a meeting with the artist regarding Marcin Korbus's exhibition. Hosted by: Łukasz Pawłowski Accessibility: PJM translation ➡️ The exhibition is open from 9:00 p.m. to 10:00 p.m. The "Backups of War" project is an immersive exhibition illustrating the consequences of Russia's invasion of Ukraine through realistic, digital reproductions of places and objects tied to the war. Led by the voices of witnesses, the viewers experience spaces marked by trauma, from destroyed buildings to places where civilians were held captive- allowing them to confront the reality of the conflict. The exhibition utilizes VR and MR technology and authentic 3D scans in order to replace traditional storytelling with a direct, immersive experience of presence. As a result, the project serves as a digital testimony to the war, not only documenting events but also prompting reflection and deepening the viewer's sensitivity. Author: Marcin Korbus See you soon! The Pogranicza Project - an open, multicultural art program in Warsaw, was funded by the Capital City of Warsaw. UA Запрошуємо вас на Ніч Музеїв SLEEPOVER #2 у просторі Duży Pokój! 🌙 Цього року в рамках заходу відбудуться відкриті безкоштовні консультації з фотографії за участі менторів! 📍 Зустрічаємось вже 16.05.2026 в рамках Ночі Mузеїв у просторі Duży Pokój (16:00-19:00), Warecka 4/6 Консультації, що проводяться в рамках програми «Пограниччя», спрямовані на підтримку митців через доступ до знань, експертного фідбеку та налагодження професійних контактів. Ми створюємо інклюзивний багатомовний простір для людей на всіх етапах творчого розвитку, зокрема для тих, хто не має формальної художньої освіти. Доступний переклад польською жестовою мовою (PJM). УВАГА! Є ВІЛЬНІ МІСЦЯ! ЗАПРОШУЄМО ОХОЧИХ! НА МІСЦІ ДІЄ ПРИНЦИП ЖИВОЇ ЧЕРГИ. Завдання «Пограниччя» - відкрита програма мультикультурного мистецтва у Варшаві на 2026-2028 роки, фінансується містом Варшава. ➡️ О 20:00 відбудеться зустріч з автором у рамках виставки Марціна Корбуса. Зустріч проведе Лукаш Павловський. Доступний переклад польською жестовою мовою (PJM). ➡️ Виставка відкрита з 21:00 до 22:00 Проєкт «Backups of War» - це імерсивна виставка, що досліджує наслідки російського вторгнення в Україну за допомогою реалістичного цифрового відтворення місць і об'єктів, пов'язаних із війною. Глядач, слідуючи за голосами очевидців, занурюється у простори, позначені травмою - від зруйнованих будівель до місць утримання цивільних, що дозволяє йому зіткнутися з реальністю конфлікту. Виставка використовує технології віртуальної та змішаної реальності, а також автентичні 3D-скани, щоб замінити традиційний спосіб оповіді безпосереднім досвідом присутності. Завдяки цьому проєкт виступає як цифрове свідчення війни, яке не лише документує події, а й спонукає до роздумів, а також поглиблює чутливість глядача. Автор: Марцін Корбус До зустрічі! BY Запрашаем вас на Ноч музеяў SLEEPOVER #2 у прастору Duży Pokój! 🌙 У гэтым годзе ў рамках мерапрыемства прайдуць адкрытыя бясплатныя кансультацыі па фатаграфіі з удзелам ментараў! 📍 Сустракаемся ўжо 16.05.2026 у рамках Ночы музеяў у прасторы Duży Pokój (16:00-19:00), Warecka 4/6 Кансультацыі, якія праводзяцца ў рамках праграмы «Памежжа», накіраваныя на падтрымку мастакоў праз доступ да ведаў, экспертную ацэнку і наладжванне сувязяў. Мы ствараем інклюзіўную шматмоўную прастору для людзей на ўсіх этапах творчага развіцця, у тым ліку для тых, хто не атрымаў фармальнай мастацкай адукацыі. Даступны пераклад на польскую мову жэстаў (PJM). УВАГА! ЁСЦЬ СВАБОДНЫЯ МЕСЦЫ! ЗАПРАШАЕМ ЖАДАЮЧЫХ! НА МЕСЦЫ ДЗЕЙНІЧАЕ ПРЫНЦЫП ЖЫВОЙ ЧАРГІ. «Заданне: Памежжа» - адкрытая праграма мультыкультурнага мастацтва ў Варшаве на 2026-2028 гады, фінансуецца горадам Варшавай. ➡️ У 20:00 адбудзецца сустрэча з аўтарам у рамках выставы Марціна Корбуса. Сустрэчу правядзе Лукаш Паўлоўскі. Даступны пераклад на польскую мову жэстаў (PJM). ➡️ Выстава адкрыта з 21:00 да 22:00 Праект «Бэкап вайны» - гэта імерсіўная выстава, якая даследуе наступствы расійскага ўварвання ва Украіну з дапамогай рэалістычных лічбавых выяваў месцаў і аб'ектаў, звязаных з вайной. Праз галасы відавочцаў і ўдзельнікаў падзей глядач паглыбляецца ў прасторы, адзначаныя траўмай - ад разбураных будынкаў да месцаў, дзе ўтрымлівалі цывільных асоб, што дазваляе яму сутыкнуцца з рэальнасцю канфлікту. Выстава выкарыстоўвае тэхналогіі віртуальнай і змешанай рэальнасці, а таксама аўтэнтычныя 3D-сканы, каб замяніць традыцыйнае апавяданне непасрэдным, захапляльным досведам прысутнасці. Дзякуючы гэтаму праект выступае ў якасці лічбавага сведчання вайны, якое не толькі дакументуе падзеі, але і заахвочвае да разважанняў, а таксама паглыбляе чуллівасць гледача. Аўтар: Марцін Корбус Да хуткай сустрэчы!

➡️ Zapraszamy Was na Noc Muzeów SLEEPOVER #2 do Pracowni Duży Pokój! 🌙 W tegorocznej edycji odbędą się otwarte, bezpłatne konsultacje fotograficzne z mentorami oraz SPOTKANIE Z AUTOREM WYSTAWY BACKUPS OF WAR! 📍 Spotykamy się już 16.05.2026 podczas Nocy Muzeów w Pracowni Duży Pokój (16:00-19:00), Warecka 4/6 Konsultacje odbywają się w ramach programu „Pogranicza" i mają na celu wspieranie twórców poprzez dostęp do wiedzy, eksperckiego feedbacku i budowanie sieci kontaktów. Tworzymy inkluzywną, wielojęzyczną przestrzeń dla osób na każdym etapie rozwoju, także tych, które są poza formalnym systemem edukacji artystycznej. Mentorzy: Wioletta Kulas, Julia Szablowska, Piotr Wójcik. Języki: polski, angielski, ukraiński, białoruski, rosyjski, dostępność: tłumaczenie PJM UWAGA! MAMY WOLNE MIEJSCA! ZAPRASZAMY CHĘTNYCH! NA MIEJSCU OBOWIĄZUJE ZASADA PIERWSZEŃSTWA. ➡️ O godz. 20:00 odbędzie się spotkanie z autorem wokół wystawy "Backups of War" Marcina Korbusa! spotkanie prowadzi: Łukasz...