Opis
Bułgarski Instytut Kultury w Warszawie zaprasza na spotkanie poświęcone sztuce przekładu literackiego - jednej z najważniejszych form dialogu międzykulturowego. Naszymi gośćmi będą wybitni tłumacze: 🔹 Magdalena Pytlak - tłumaczka współczesnej literatury bułgarskiej na język polski, znana m.in. z przekładów utworów Georgi Gospodinowa - jednego z najbardziej rozpoznawalnych na świecie pisarzy bułgarskich, laureata Międzynarodowej Nagrody Bookera 2023, 🔹 Krum Krumow - tłumacz literatury polskiej, w tym „Ksiąg Jakubowych" Olgi Tokarczuk Podczas rozmowy przyjrzymy się: ✨ warsztatom pracy tłumacza ✨ wyzwaniom przekładu literatury najwybitniejszych współczesnych pisarzy w Bułgarii i w Polsce ✨ roli tłumaczenia w budowaniu relacji między kulturami ✨ kształceniu nowych pokoleń tłumaczy 📅 28 kwietnia (wtorek) 🕕 godz. 18:00 📍 Bułgarski Instytut Kultury Wstęp wolny. Zapraszamy! МЕЖДУ НАС И ДУМИТЕ - СРЕЩА НА ПРЕВОДАЧИ Българският културен институт Ви кани на среща, посветена на изкуството на литературния превод - една от най-важните форми на междукултурния диалог. Наши гости ще бъдат изтъкнатите преводачи: 🔹 Магдалена Питлак - преводачка на съвременна българска литература на полски език, известна с работата си върху произведения на Георги Господинов - автор, разпознат по цял свят, носител на Международната награда „Букър" за 2023 г. 🔹 Крум Крумов - преводач на полска литература, включително „Книгите на Яков" от Олга Токарчук По време на разговора ще разгледаме: ✨ „занаята" на преводача и неговата работа ✨ предизвикателствата при превода на произведения на едни от най-изтъкнатите съвременни писатели в България и Полша ✨ ролята на превода в изграждането на връзки между културите ✨ обучението на нови поколения преводачи 📅 28 април (вторник) 🕕 18:00 ч. 📍 Български културен институт Вход свободен. Заповядайте!
Bułgarski Instytut Kultury w Warszawie zaprasza na spotkanie poświęcone sztuce przekładu literackiego - jednej z najważniejszych form dialogu międzykulturowego. Naszymi gośćmi będą wybitni tłumacze: 🔹 Magdalena Pytlak - tłumaczka współczesnej literatury bułgarskiej na język polski, znana m.in. z przekładów utworów Georgi Gospodinowa - jednego z najbardziej rozpoznawalnych na świecie pisarzy bułgarskich, laureata Międzynarodowej Nagrody Bookera 2023, 🔹 Krum Krumow - tłumacz literatury polskiej, w tym „Ksiąg Jakubowych" Olgi Tokarczuk Podczas rozmowy przyjrzymy się: ✨ warsztatom pracy tłumacza ✨ wyzwaniom przekładu literatury najwybitniejszych współczesnych pisarzy w Bułgarii i w Polsce ✨ roli tłumaczenia w budowaniu relacji między kulturami ✨ kształceniu nowych pokoleń tłumaczy 📅 28 kwietnia (wtorek) 🕕 godz. 18:00 📍 Bułgarski Instytut Kultury Wstęp wolny. Zapraszamy! МЕЖДУ НАС И ДУМИТЕ - СРЕЩА НА ПРЕВОДАЧИ Българският културен институт Ви кани на среща, посветена на изкуството...