MAJÓWKA W PME | Warsztaty malarskie z Kariną Synytsią na wystawie „Спільні домівки / Domy wspólne"

[English version below] Zapraszamy na familijne warsztaty malarskie z ukraińską artystką współczesną Kariną Synytsią, której prace znajdują się na wystawie „Спільні домівки / Domy wspólne"! 🗓 2 maja, godz. 12:00-14:00. 📍 wystawa familijna (parter). 🎟 Bilety na warsztaty: 10zł. Czas trwania: ok. 2 godz. 🔴 Dla dzieci od 8. roku życia. Każdemu dziecku powinna towarzyszyć osoba dorosła. Wydarzenie prowadzone w języku angielskim, przy wsparciu języka ukraińskiego i polskiego. Wydarzenie tłumaczone na Polski Język Migowym. ⛲ Podczas warsztatu przyjrzymy się fontannom jako wyjątkowym elementom przestrzeni, łączącym architekturę, pamięć i osobiste doświadczenia związane z domem oraz miejscami, w których spędzamy czas razem z bliskimi. Inspirując się pracami ukraińskich artystek i artystów, poddamy refleksji nasze wspomnienia i skojarzenia. 🎨 W części praktycznej powstaną prace przedstawiające miejsca zapamiętane lub wyobrażone, zarówno prywatne, jak i współdzielone, zaczerpnięte z codzienności lub istniejące wyłącznie w wyobraźni. 🗣️ Warsztat poprowadzi ukraińska artystka Karina Synytsia, której praca „Curtain" prezentowana jest na wystawie „Спільні домівки / Domy wspólne". Wydarzenie jest częścią programu edukacyjnego „Domy współtworzone", towarzyszącego nowej wystawie familijnej „Спільні домівки / Domy wspólne". ⎯⎯⎯ Karina Synytsia (ur. 1999, Siewierodonieck, Ukraina) to artystka mieszkająca obecnie w Kijowie. Jej praktyka artystyczna obejmuje malarstwo, kolaż oraz animację. Podejmuje tematy pamięci, wojny i przemian krajobrazu. W swojej praktyce często koncentruje się na strukturach architektonicznych i opustoszałych przestrzeniach, w których ślady ludzkiej obecności pozostają niemymi świadkami wydarzeń politycznych i społecznych. Poprzez wielowarstwowe narracje wizualne przygląda się napięciu między wyidealizowanymi obrazami a doświadczaną rzeczywistością. *** We warmly invite you to a family painting workshop with Ukrainian contemporary artist Karina Synytsia, whose works are featured in the exhibition "Спільні домівки / A Home Together"! 🗓 May 2, 12:00-14:00 📍 Family exhibition (ground floor) 🎟 Workshop tickets: 10 PLN Duration: approx. 2 hours 🔴 For children aged 8 and up. Each child must be accompanied by an adult. The event will be conducted in English and Ukrainian, with Polish support. The event will be interpreted into Polish Sign Language. ⛲ During the workshop, we will explore fountains as unique elements of space - connecting architecture, memory, and personal experiences related to home and the places where we spend time together with others. Inspired by the work of Ukrainian artists, participants will reflect on their own memories and associations, and translate them into painting. 🎨 In the practical part, participants will create paintings depicting remembered or imagined places - both private and shared, drawn from everyday life or existing only in imagination. 🗣️ The workshop is led by Ukrainian artist Karina Synytsia, whose work Curtain is presented in the exhibition "Спільні домівки / A Home Together". The event is part of the educational programme „A Home We Create Together", accompanying the new family exhibition „Спільні домівки / A Home Together". ⎯⎯⎯ Karina Synytsia (b. 1999, Severodonetsk, Ukraine) is an artist currently based in Kyiv. She works with painting, collage, and animation, exploring themes of memory, war, and the transformation of landscapes. Her practice often focuses on architectural structures and emptied spaces, where traces of human presence remain as silent witnesses of political and social events. Through layered visual narratives, she reflects on the tension between idealized imagery and lived reality. Synytsia has participated in international residencies and exhibitions, including projects in Ukraine, Poland, Germany, and Romania. *** Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury.

[English version below] Zapraszamy na familijne warsztaty malarskie z ukraińską artystką współczesną Kariną Synytsią, której prace znajdują się na wystawie „Спільні домівки / Domy wspólne"! 🗓 2 maja, godz. 12:00-14:00. 📍 wystawa familijna (parter). 🎟 Bilety na warsztaty: 10zł. Czas trwania: ok. 2 godz. 🔴 Dla dzieci od 8. roku życia. Każdemu dziecku powinna towarzyszyć osoba dorosła. Wydarzenie prowadzone w języku angielskim, przy wsparciu języka ukraińskiego i polskiego. Wydarzenie tłumaczone na Polski Język Migowym. ⛲ Podczas warsztatu przyjrzymy się fontannom jako wyjątkowym elementom przestrzeni, łączącym architekturę, pamięć i osobiste doświadczenia związane z domem oraz miejscami, w których spędzamy czas razem z bliskimi. Inspirując się pracami ukraińskich artystek i artystów, poddamy refleksji nasze wspomnienia i skojarzenia. 🎨 W części praktycznej powstaną prace przedstawiające miejsca zapamiętane lub wyobrażone, zarówno prywatne, jak i współdzielone, zaczerpnięte z ...