Magnetic Fields | Amélie Laurence Fortin, Amélie Mckee

Magnetic Fields Amélie Laurence Fortin | Amélie Mckee kuratorka: Katarzyna Piskorz 11.06 - 25.07.2026 wernisaż: 11.06, godz. 18:00 - 21:00 [for English scroll down] W "Solaris" Stanisława Lema naukowcy przez dekady badają ocean planety, budują aparaturę, tworzą klasyfikacje, produkują ogromne ilości wiedzy, a mimo to nie potrafią odpowiedzieć na podstawowe pytanie: z czym właściwie mają do czynienia? Im więcej narzędzi tworzą, tym bardziej ujawnia się ograniczoność ludzkich kategorii poznawczych. Wiedza nie przybliża ich do odpowiedzi, a odkrywa jedynie skalę niewiedzy. "Magnetic Fields" wyrasta z podobnego doświadczenia. Obie artystki interesują się zjawiskami, które pozostają poza bezpośrednią percepcją - polem elektromagnetycznym, energią słoneczną, sygnałem, przepływem informacji czy infrastrukturą komunikacji. Nie traktują ich jednak jako tematów naukowych. Bardziej interesują je momenty, w których niewidzialne zaczyna wpływać na nasze życie, zachowania i sposób postrzegania świata. Amélie Laurence Fortin materializuje niewidzialne siły poprzez światło, ruch i obraz. Słońce obracające się w przeciwnym kierunku, przemysłowe mandale, aluminiowe flagi reagujące na światło czy wizje księżycowej infrastruktury energetycznej tworzą świat, w którym granice między naturą, technologią i kosmosem stają się płynne. Amélie McKee podąża w przeciwnym kierunku. Zamiast wizualizować zjawisko, pozostawia jedynie jego ślady i aparaturę. Jej obiekty przypominają anteny, sensory, odbiorniki i urządzenia pomiarowe. Wyglądają tak, jakby zostały stworzone do odbierania sygnałów docierających z zewnątrz. Nigdy jednak nie dowiadujemy się, kto nadaje, co jest transmitowane ani czy transmisja w ogóle istnieje. "Magnetic Fields" jest opowieścią o różnych metodach wizualizowania niewidzialnego. O próbach orientowania się w rzeczywistości pełnej sygnałów, których nie potrafimy bezpośrednio zobaczyć, a czasem także jednoznacznie odczytać. To opowieść o relacji między człowiekiem a tym, czego nie potrafi do końca zobaczyć, zmierzyć ani nazwać. Projekt graficzny wystawy: Krzysztof Fajgiel [ENG] Magnetic Fields Amélie Laurence Fortin | Amélie Mckee curator: Katarzyna Piskorz June 11 - July 25, 2026 opening: July 11, 6 - 9 PM In Stanisław Lem's "Solaris", scientists spend decades studying an ocean they cannot fully understand. The more instruments they build and the more knowledge they accumulate, the more apparent the limits of human understanding become. "Magnetic Fields" emerges from a similar experience. Amélie Laurence Fortin and Amélie McKee are both interested in phenomena that remain beyond direct perception: electromagnetic fields, solar energy, signals, flows of information and systems of communication. Yet they do not approach them as scientific subjects. What interests them is the moment when the invisible begins to shape our lives, our behaviour and the way we perceive the world. Fortin often gives visible form to invisible forces through light, movement and image. Rotating suns, industrial mandalas, aluminium flags that respond to light and speculative visions of lunar infrastructures suggest a world in which the boundaries between nature, technology and the cosmos become increasingly fluid. McKee moves in the opposite direction. Rather than visualising a phenomenon, she leaves behind its traces and its apparatus. Her sculptures resemble antennas, sensors, receivers and measuring devices. They appear to be listening for something beyond human reach, yet we never learn whether a signal has been received. "Magnetic Fields" is an exhibition about different ways of visualising the invisible. It reflects on how we navigate a reality shaped by forces, signals and systems that remain beyond direct perception. Ultimately, it is a story about the relationship between human beings and that which they cannot fully see, measure or name. Exhibition graphic design: Krzysztof Fajgiel

Magnetic Fields Amélie Laurence Fortin | Amélie Mckee kuratorka: Katarzyna Piskorz 11.06 - 25.07.2026 wernisaż: 11.06, godz. 18:00 - 21:00 [for English scroll down] W "Solaris" Stanisława Lema naukowcy przez dekady badają ocean planety, budują aparaturę, tworzą klasyfikacje, produkują ogromne ilości wiedzy, a mimo to nie potrafią odpowiedzieć na podstawowe pytanie: z czym właściwie mają do czynienia? Im więcej narzędzi tworzą, tym bardziej ujawnia się ograniczoność ludzkich kategorii poznawczych. Wiedza nie przybliża ich do odpowiedzi, a odkrywa jedynie skalę niewiedzy. "Magnetic Fields" wyrasta z podobnego doświadczenia. Obie artystki interesują się zjawiskami, które pozostają poza bezpośrednią percepcją - polem elektromagnetycznym, energią słoneczną, sygnałem, przepływem informacji czy infrastrukturą komunikacji. Nie traktują ich jednak jako tematów naukowych. Bardziej interesują je momenty, w których niewidzialne zaczyna wpływać na nasze życie, zachowania i sposób postrzegania ...