Joanna Srebro - Srebro. Oranż i inne

Galeria Le Guern zaprasza na wernisaż indywidualnej wystawy Joanny Srebro. "Srebro. Oranż i inne" Wernisaż: 21.02.2026, godz. 18.00 Czas trwania wystawy: 24.02-28.03.2026 Kurator: Maria Prokesz Joanna Srebro (1932-2006) urodziła się i dorastała w Tarnowie, a następnie studiowała malarstwo na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Dyplom uzyskała w 1962 roku w pracowni Wacława Taranczewskiego. Wróciła do swojego rodzinnego miasta, gdzie mieszkała i tworzyła do końca życia. Była czynną uczestniczką lokalnego życia artystycznego oraz brała udział w licznych wystawach w kraju i za granicą. Postać Joanny Srebro jest dziś postrzegana głównie w kategorii lokalnej twórczyni tarnowskiej. Już za jej życia pojawiały się głosy - a szczególnie mocno wybrzmiały one na przestrzeni ostatniej dekady - że jeśli miałaby szansę na rozwój kariery w ośrodku miejskim z większą społecznością artystyczną, zdobyłaby znacznie bardziej powszechne, a być może nawet ogólnopolskie uznanie. Sama Srebro uważała się jednak za osobę wyciszoną, potrzebującą spokoju i wytchnienia. Rywalizacja i skupienie na dynamicznym rozwoju kariery byłyby dla niej skrajnie wyczerpujące. Ważniejsze było dla niej poruszanie i rozwijanie kolejnych wątków w swojej twórczości, czy to tematycznych czy formalnych. Pozornie ograniczająca lokalność dała jej możliwość skupienia się na kreowaniu i przedstawieniu swojej malarskiej wizji świata - koherentnego ekspresyjnego kosmosu, z którego w kolejnych etapach twórczości wyłaniają się przeróżne motywy bliskie jej sercu: zachwyt przyrodą, pozycja i rola kobiety w społeczeństwie, tematyka filozoficzna i eschatologiczna oraz wiele innych. Dzisiaj dorobek twórczy Joanny Srebro ma szansę być odczytany jako autonomiczna całość, nie jedynie poprzez pryzmat jej sylwetki, w Tarnowie osnutej legendą. Jednocześnie stanowi on zapis doświadczenia jej życia, jak również opowiada o uniwersalnych pytaniach, obserwacjach i refleksjach na temat jednostki w społeczeństwie. [EN] Le Guern Gallery invites you to the opening of a solo exhibition of works by Joanna Srebro. "Srebro. Orange and Others" Exhibition opening: February 21, 2026, 6 p.m. Exhibition on view: February 24 - March 28, 2026 Curator: Maria Prokesz Joanna Srebro (1932-2006) was born and raised in Tarnów. She later studied painting at the Academy of Fine Arts in Kraków, receiving her diploma in 1962 from the studio of Wacław Taranczewski. After completing her studies, she returned to her hometown, where she lived and worked for the rest of her life. An active participant in the local artistic community, she also took part in numerous exhibitions in Poland and abroad. Today, Joanna Srebro is primarily perceived as a local Tarnów artist. Even during her lifetime, there were voices - particularly strong over the past decade - suggesting that an opportunity to develop her career in a larger urban center with a broader artistic community might have brought her far wider, perhaps even nationwide, recognition. Srebro, however, saw herself as a reserved person in need of peace and respite. Competition and the relentless pursuit of career advancement would have been profoundly exhausting. What mattered more was the exploration and development of successive threads within her work, whether thematic or formal. The seemingly limiting context of locality allowed for deep concentration on shaping and articulating a distinctive painterly vision of the world - a coherent, expressive cosmos from which, at different stages of her artistic practice, motifs close to the artist's heart gradually emerge: a fascination with nature, reflections on the position and role of women in society, philosophical and eschatological themes, among many others. Today, Srebro's artistic legacy can be viewed as an autonomous whole, rather than solely through the prism of the legend that surrounds her in Tarnów. At the same time, it stands as a record of lived experience and a meditation on universal questions, observations, and reflections concerning the individual within society.

Galeria Le Guern zaprasza na wernisaż indywidualnej wystawy Joanny Srebro. "Srebro. Oranż i inne" Wernisaż: 21.02.2026, godz. 18.00 Czas trwania wystawy: 24.02-28.03.2026 Kurator: Maria Prokesz Joanna Srebro (1932-2006) urodziła się i dorastała w Tarnowie, a następnie studiowała malarstwo na Akademii Sztuk Pięknych w Krakowie. Dyplom uzyskała w 1962 roku w pracowni Wacława Taranczewskiego. Wróciła do swojego rodzinnego miasta, gdzie mieszkała i tworzyła do końca życia. Była czynną uczestniczką lokalnego życia artystycznego oraz brała udział w licznych wystawach w kraju i za granicą. Postać Joanny Srebro jest dziś postrzegana głównie w kategorii lokalnej twórczyni tarnowskiej. Już za jej życia pojawiały się głosy - a szczególnie mocno wybrzmiały one na przestrzeni ostatniej dekady - że jeśli miałaby szansę na rozwój kariery w ośrodku miejskim z większą społecznością artystyczną, zdobyłaby znacznie bardziej powszechne, a być może nawet ogólnopolskie uznanie. Sama Srebro uważała się...