HORYZONTY 27 / czytanie performatywne / Siedmioro żydowskich dzieci. Sztuka dla Gazy

„Siedmioro żydowskich dzieci. Sztuka dla Gazy" Caryl Churchill Przekład: Małgorzata Semil Reżyseria: Michał Kmiecik Obsada: Anna Gorajska, Anna Kłos, Kamil Mróz, Łukasz Wójcik Caryl Churchill w swoim poetyckim dramacie „Siedmioro żydowskich dzieci. Sztuka dla Gazy" przeprowadza nas przez symboliczną historię Izraela, zamykając bohaterów w oszczędnej w słowa przypowieści o wojnie, prześladowaniach i poszukiwaniu swojego miejsca. Brytyjska dramatopisarka przewrotnie i prowokacyjnie, o dotykającym kolejne pokolenia kręgu przemocy i dziedziczonej traumie, opowiada z perspektywy dzieci i rodzin - największych ofiar konfliktów zbrojnych. Churchill zagłębiając się w tragiczną historię XX wieku, płynnie przechodzi do współczesności i toczącego się konfliktu izraelsko-palestyńskiego, zadając uniwersalne pytanie o sens życia w nieustającym strachu i niemożności wyrwania się z sideł zła. To także głos w sprawie obrony dzieci - niezależnie od miejsca i czasu - przed ludzką nienawiścią i potrzebą zemsty. Poemat o niekończącym się exodusie i gasnącej nadziei na zmianę. "Siedmioro żydowskich dzieci. Sztukę dla Gazy" Caryl Churchill przeczytałem po raz pierwszy piętnaście lat temu. Z tej lektury został ze mną ogromnym podziw dla autorki, jej odwagi i ogromnej precyzji, z jaką w siedmiu krótkich epizodach, rozrzuconych w czasie między drugą wojną światową a współczesnością, opowiada ona najtrudniejszą historię, historię o tym, jak ofiary przemocy stają się jej sprawcami. I choć w tytule sztuki jest siedmioro żydowskich dzieci, jej bohaterami są dorośli w liczbie dowolnej. Przez te lata wielokrotnie wracałem do sztuki Caryl Churchill, licząc, że kolejne lektury pozwolą zrozumieć coś więcej. Bardzo cieszę się, że spotkamy się w Teatrze Dramatycznym im. Gustawa Holoubka na czytaniu performatywnym tej sztuki. Michał Kmiecik Sztuka została opublikowana w „Dialogu" 5/2009 Prawa do sztuki reprezentuje ZAIKS Po czytaniu zapraszamy na rozmowę z twórcami i prof. Moniką Bobako z Uniwersytetu im. Adama Mickiewicza w Poznaniu

„Siedmioro żydowskich dzieci. Sztuka dla Gazy" Caryl Churchill Przekład: Małgorzata Semil Reżyseria: Michał Kmiecik Obsada: Anna Gorajska, Anna Kłos, Kamil Mróz, Łukasz Wójcik Caryl Churchill w swoim poetyckim dramacie „Siedmioro żydowskich dzieci. Sztuka dla Gazy" przeprowadza nas przez symboliczną historię Izraela, zamykając bohaterów w oszczędnej w słowa przypowieści o wojnie, prześladowaniach i poszukiwaniu swojego miejsca. Brytyjska dramatopisarka przewrotnie i prowokacyjnie, o dotykającym kolejne pokolenia kręgu przemocy i dziedziczonej traumie, opowiada z perspektywy dzieci i rodzin - największych ofiar konfliktów zbrojnych. Churchill zagłębiając się w tragiczną historię XX wieku, płynnie przechodzi do współczesności i toczącego się konfliktu izraelsko-palestyńskiego, zadając uniwersalne pytanie o sens życia w nieustającym strachu i niemożności wyrwania się z sideł zła. To także głos w sprawie obrony dzieci - niezależnie od miejsca i czasu - przed ludzką nienawiścią i potrzeb...