Dzień Różnorodności!

Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w Dniu Różnorodności, który odbędzie się 20 maja o godzinie 12:00 w podwórku na tyłach Centrum Wielokulturowego. Jest to wyjątkowe wydarzenie, które ma na celu celebrowanie różnorodności kulturowej, etnicznej i językowej w naszej społeczności. PROGRAM: od 12:00 do 14:00 - animacje plenerowe dla dzieci i dorosłych, poczęstunek i wspólne piknikowanie, stoiska instytucji pozarządowych 12:00 - powitanie gości i przedstawienie aktywności 12:15 - panel "Wielokulturowość w Warszawie" prowadzi Małgorzata Sójka. Wśród panelistów przedstawiciele Muzeum Polin, Instytutu Dialogu Dunaj, Fundacji Inicjatywa Dom Otwarty oraz Nastawieni na Rozwój. 12:45 - Quiz z nagrodami "Śladami wielokulturowej Warszawy" 13:15 - wspólne warsztaty Hatha Jogi poprowadzi Ruslana Alekseeva 13:45 - rozmowa "Jak wielojęzyczność i nauka obcych języków wpływa na mózg?" 14:00 - pokaz filmu "RAFIKI" reż. Wanuri Kahiu oraz rozmowa po filmie przygotowane przez AfryKamera. poniżej opis: Kenia, RPA, Niemcy, Holandia, Francja, Norwegia, Liban / 2018 / 83 min. "Dobre Kenijki stają się dobrymi kenijskimi żonami", ale Kena i Ziki tęsknią za czymś innym. Ich ojcowie rywalizują ze sobą w lokalnych wyborach, ale dziewczyny łączy przyjaźń i wzajemne wsparcie w realizacji marzeń, które stoją często w sprzeczności z zasadami konserwatywnego społeczeństwa. Kiedy rodzi się między nimi miłość, sprawa staje się dużo bardziej skomplikowana. W ich tradycyjnym społeczeństwie taka relacja jest niedopuszczalna i surowo zabroniona przez prawo. Będą musiały wybrać między szczęściem a bezpieczeństwem. Film zainspirowany zbiorem opowiadań "Jambula Tree" Moniki Arac de Nyeko, który opisuje historię dwóch zakochanych dziewczyn w Ugandzie. Pokaz filmu współorganizowany przez Instytut Francuski (https://www.facebook.com/institut.francais.varsovie) Wierzymy, że ta impreza będzie doskonałą okazją do zacieśnienia więzi w naszej społeczności oraz wzajemnej do nauki i pielęgnowania tolerancji. Dlatego też serdecznie zachęcamy wszystkich do wzięcia udziału! Jeżeli ty, lub twoja organizacja chcecie włączyć się aktywnie w tworzenie tego wydarzenia napiszcie do nas na adres: [email protected] [eng] We would like to invite you to join us for Diversity Day, which will take place on 20 May at 12 pm at the Multicultural Centre. This is a unique event to celebrate cultural, ethnic and linguistic diversity in our community. PROGRAMME: 12:00 to 14:00 - outdoor animation for children and adults, refreshments and picnicking together, stands of non-governmental institutions 12:00 - welcome to guests and introduction of activities 12:15 - panel "Multiculturalism in Warsaw" chaired by Małgorzata Sójka. Panelists include representatives of the Polin Museum, the Dunaj Dialogue Institute, Fundacji Inicjatywa Dom Otwarty and Nastawieni na Rozwój. 12:45 - Quiz with prizes "Footsteps of multicultural Warsaw". 13:15 - a joint Hatha Yoga workshop led by Ruslana Alekseeva 13:45 - talk "How does multilingualism and learning foreign languages affect the brain?" 14:00 - screening of the film "RAFIKI" dir. by Wanuri Kahiu and post-film talk prepared by AfryKamera. below description: Kenya, South Africa, Germany, Netherlands, France, Norway, Lebanon / 2018 / 83 min. "Good Kenyan women become good Kenyan wives", but Kena and Ziki long for something different. Their fathers compete against each other in local elections, but the girls are united by friendship and mutual support in pursuing their dreams, which are often at odds with the rules of a conservative society. When love is born between them, the issue becomes much more complicated. In their traditional society, such a relationship is unacceptable and strictly forbidden by law. They will have to choose between happiness and security. The film was inspired by the short story collection 'Jambula Tree' by Monica Arac de Nyeko, which tells the story of two girls in love in Uganda. Film screening co-organised by the French Institute (https://www.facebook.com/institut.francais.varsovie) We believe that this event will be an excellent opportunity to strengthen bonds in our community and to teach and nurture tolerance to one another. We therefore warmly encourage everyone to take part! If you or your organisation would like to get actively involved in creating this event, please email us at [email protected]

Serdecznie zapraszamy do wzięcia udziału w Dniu Różnorodności, który odbędzie się 20 maja o godzinie 12:00 w podwórku na tyłach Centrum Wielokulturowego. Jest to wyjątkowe wydarzenie, które ma na celu celebrowanie różnorodności kulturowej, etnicznej i językowej w naszej społeczności. PROGRAM: od 12:00 do 14:00 - animacje plenerowe dla dzieci i dorosłych, poczęstunek i wspólne piknikowanie, stoiska instytucji pozarządowych 12:00 - powitanie gości i przedstawienie aktywności 12:15 - panel "Wielokulturowość w Warszawie" prowadzi Małgorzata Sójka. Wśród panelistów przedstawiciele Muzeum Polin, Instytutu Dialogu Dunaj, Fundacji Inicjatywa Dom Otwarty oraz Nastawieni na Rozwój. 12:45 - Quiz z nagrodami "Śladami wielokulturowej Warszawy" 13:15 - wspólne warsztaty Hatha Jogi poprowadzi Ruslana Alekseeva 13:45 - rozmowa "Jak wielojęzyczność i nauka obcych języków wpływa na mózg?" 14:00 - pokaz filmu "RAFIKI" reż. Wanuri Kahiu oraz rozmowa po filmie przygotowane przez AfryKamera. poniżej opis:...