Architektki | wystawa

Architektki to projekt, w którym przeszłość spotyka się z przyszłością. To opowieść o kobietach, które przez projektowanie otaczającego nas świata wpływają na to, w jaki sposób go postrzegamy. 5 duetów, składających się z uznanych warszawskich architektek oraz 5 twórczyń z młodszego pokolenia, stworzyło prace interpretujące dorobek wybranych projektantek z wcześniejszych generacji. Czy płeć i miejsce determinują to, w jaki sposób postrzegamy przestrzeń wokół nas? Czy istnieje pewna międzypokoleniowa ciągłość w działalności tworzących w naszym mieście architektek? Ukazujemy również inne aspekty wkładu kobiet w warszawską i Polską architekturę. Atlas Warszawskich Architektek prezentuje 41 twórczyń urodzonych przed 1939 r. i ich wybrane warszawskie realizacje. Doświadczone projektantki dzielą się swoją perspektywą w rozmowach wideo. Najmłodsze pokolenie mówi, co myśli o przyszłej roli architektury i zawodu, który właśnie zaczyna wykonywać. Wystawa opowiada o dzieleniu się wiedzą, doświadczeniem oraz troską o przestrzeń i środowisko. Ta myśl przyświecała również na etapie projektu i produkcji wystawy, która niemal w całości powstała z materiałów i elementów pochodzących z drugiego obiegu. Chcemy, by każda osoba wychodząca z wystawy Architektki zabrała ze sobą coś więcej niż tylko estetyczne wrażenia: ⚫️ świadomość, że architektura tworzona przez kobiety była i jest istotną częścią krajobrazu, choć nie zawsze odpowiednio dostrzeganą. Chcemy, by osoby odwiedzające odkryły historie, które dotąd pozostawały w cieniu, i poczuły ochotę do dalszego ich poznawania ⚫️ poczucie ciągłościi i znaczenia relacji międzypokoleniowych; pokazujemy, jak ważne są rozmowy, wzajemne uczenie się i przekazywanie wiedzy ⚫️ refleksję nad przyszłością architektury - Jaką rolę mogą odegrać empatia, odpowiedzialność społeczna, zrównoważony rozwój? Czy młode głosy i różnorodność perspektyw mogą zmienić zawód, jego wartości, a nawet kierunek rozwoju naszych miast? ⚫️ odwagę, by tworzyć po swojemu, czerpiąc zarówno z doświadczenia innych, jak i z własnej intuicji. Architektki to więcej niż opowieść o architekturze. To opowieść o relacjach, odpowiedzialności i wyobraźni. _____________________________________ Twórcy i Twórczynie wystawy / Creators: ◾️ Organizator: Miasto Stołeczne Warszawa / Organizer: Capital City of Warsaw ◾️ Zespół kuratorski / Curatotial team: Marta Wójcicka, Igor Łysiuk ◾️ Architektki / Women Architects : Małgorzata Kuciewicz, Barbara Sancewicz, Zespół „Wisła" Biura Planowania Rozwoju Warszawy (Krystyna Konopka, Barbara Złotowska, Halina Lenartowicz, Monika Sawicka-Góralska, Wanda Bogusz, Barbara Brodowska, Stefan Putowski, Józef Sigalin), Natalia Paszkowska, Aleksandra Kijek, Nina Jankowska , Marta Sękulska-Wrońska, Zuzanna Jastrzębska, Eleonora Sekrecka , Aleksandra Wasilkowska, Karolina Padło, Anatolia Hryniewicka-Piotrowska, Anna Zawadzka-Sobieraj, Anna Nauwaldt, Halina Skibniewska ◾️ Architektki - Głosy Starszego Pokolenia / Women Architects - the Voices of an Older Generation: Barbara Kaliszewska, Teresa Kelm, Ewa Kuryłowicz, Maria Sołtys, Magdalena Staniszkis ◾️ Architektki - Głosy Młodszego Pokolenia / Women Architects - the Voices of a Younger Generation: Zuzanna Baran, Aleksandra Boszke, Hanna Batyńska, Julia Broszkiewicz, Angelika Brzóska, Anna Halek, Wiktoria Kolaszyńska, Nina Kempa, Zuzanna Kubala, Magdalena Niewczas, Katarzyna Owczarska, Julia Pakuszewska, Oliwia Pakuszewska, Natalia Piestrzyńska, Zuzanna Piwek, Kaja Strzemiecka, Alicja Sutkowska, Aleksandra Wichowska ◾️ Proces Mentoringowy / Mentoring Process: Kirov & Partners: Iwona Bobrowska-Budny, Anna Gruszecka, Monika Kidzińska, Nadia Kirova, Joanna Mazurkiewicz, Kaja Prystupa-Rządca ◾️ Opracowanie Historyczne i Kwerendy / Historical Research and Queries: Anna Cymer ◾️ Realizacja Wywiadów / Interviews: Aleksandra Stępień-Dąbrowska ◾️ Produkcja i Koordynacja / Production and Coordination: Artur Wosz ◾️ Architektura Wystawy / Exhibition Architecture: Miastopracownia, Ferwor ◾️ Identyfikacja Wizualna i Opracowanie Graficzne / Visual Identity and Graphic Design: Nicola Cholewa ◾️ Współpraca Merytoryczna i Organizacyjna / Content and Organisational Cooperation: ZODIAK Warszawski Pawilon Architektury: Monika Komorowska, Artur Wosz, Natalia Cichoń, Wiola Januszko, Miłosz Janczarski, Edyta Kaszuba, Katarzyna Sałbut, Katarzyna Zachara ◾️ Partnerzy / Partners: Kirov & Partners, Centrum Architektury, Muzeum Architektury we Wrocławiu, Zarząd Zieleni Warszawy, Lasy Miejskie _____________________________________ Architektki* is a project where the past meets the future. It's a story about women who, by designing the world around us, influence how we perceive it. *Architektki (pronounced: [arxiˈtɛktki]) stands for women architects in Polish. Five duos, consisting of renowned Warsaw architects and five creators from the younger generation, created works interpreting the achievements of selected designers from earlier generations. Do gender and location determine how we perceive the space around us? Is there a certain intergenerational continuity in the work of female architects working in our city? We also show other aspects of women's contribution to Warsaw and Polish architecture. Atlas of Warsaw Architects presents 41 female designers born before 1939 and their selected Warsaw projects. Experienced designers share their perspectives via video calls. The youngest generation shares their thoughts on the future role of architecture and the profession they are just entering. The exhibition is about sharing knowledge, experience, and caring for space and the environment. This idea also guided the design and production of the exhibition, which was created almost entirely from recycled materials. We want everyone who leaves the Architektki exhibition to take away something more than just aesthetic impressions: ⚫️ awareness that architecture created by women has been and is an important part of the landscape, although not always properly recognized. We want visitors to discover stories that have previously remained in the shadows and feel the desire to learn more about them ⚫️ a sense of continuity and the importance of intergenerational relationships; we show how important conversations, mutual learning and the transfer of knowledge are ⚫️ a reflection on the future of architecture - What role can empathy, social responsibility, and sustainability play? Can young voices and a diversity of perspectives change the profession, its values, and even the direction of development in our cities? ⚫️ the courage to create in your own way, drawing on both the experience of others and your own intuition Architektki is more than a story about architecture. It's a story about relationships, responsibility, and imagination.

Architektki to projekt, w którym przeszłość spotyka się z przyszłością. To opowieść o kobietach, które przez projektowanie otaczającego nas świata wpływają na to, w jaki sposób go postrzegamy. 5 duetów, składających się z uznanych warszawskich architektek oraz 5 twórczyń z młodszego pokolenia, stworzyło prace interpretujące dorobek wybranych projektantek z wcześniejszych generacji. Czy płeć i miejsce determinują to, w jaki sposób postrzegamy przestrzeń wokół nas? Czy istnieje pewna międzypokoleniowa ciągłość w działalności tworzących w naszym mieście architektek? Ukazujemy również inne aspekty wkładu kobiet w warszawską i Polską architekturę. Atlas Warszawskich Architektek prezentuje 41 twórczyń urodzonych przed 1939 r. i ich wybrane warszawskie realizacje. Doświadczone projektantki dzielą się swoją perspektywą w rozmowach wideo. Najmłodsze pokolenie mówi, co myśli o przyszłej roli architektury i zawodu, który właśnie zaczyna wykonywać. Wystawa opowiada o dzieleniu się wiedzą, doświ...