9. Urodziny Oramics × Benefit na UA 💙 27.03 🤝 Komuna Warszawa

[English version below] ------------------------- Celebracja 𝟵. urodzin kolektywu i platformy Oramics https://oramics.pl/ Zapraszamy do wspólnego świętowania kolejnego roku działalności Oramics! Od 2017 dzielnie walczymy o różnorodność sceny muzyki klubowej i elektronicznej poprzez szereg aktywności na rzecz zwiększenia nań widoczności osób kobiecych/queer/nb oraz osób artystycznych z Europy Centralnej i Wschodniej. ✦ seria ponad 260 podcastów ✦ cały czas uzupełniana lista polskich DJek „SAME BABY" ✦ składanki benefitowe ✦ warsztaty DJskie i z produkcji ✦ panele dyskusyjne ✦ cykl audycji w Refuge Radio i Radiu Kapitał ― to tylko część dokonań, które złożyły się na obchodzoną przez nas 9. ROCZNICĘ; a że w naturze Oramics leży łączenie działań muzycznych z aktywizmem, to chcemy, by był to również PRETEKST DO OKAZANIA SOLIDARNOŚCI: ⤷💙🤝 NASZYM SIOSTROM Z UKRAINY, która nadal musi zmagać się z bestialską inwazją r*sji ― uczynimy to we współpracy ze Stowarzyszeniem NOMADA, od lat wspierającym osoby z doświadczeniem migracji i uchodźstwa, broniąc ich praw oraz godnego miejsca w społeczeństwie. 🕊️CAŁY DOCHÓD Z IMPREZY💸 przekażemy na działania zespołu w/w organizacji, który pomaga kobietom przebywającym w ośrodkach zakwaterowania zbiorowego dla osób z Ukrainy w usamodzielnianiu się (zbiórka publiczna nr 2017/3742/OR). ⤷✖️🤝 TEATROWI KOMUNA WARSZAWA ― przestrzeni inicjującej i goszczącej wiele bliskich naszym sercom inicjatyw, której dalsze losy w centrum Warszawy stoją pod znakiem zapytania. P͟R͟O͟G͟R͟A͟M͟ W͟I͟E͟C͟Z͟O͟R͟U͟: 🍰 𝟮𝟭:𝟬𝟬 │ BANKIET ― sieciowanko przy torcie • spotkanie dla osób DJ-skich / producenckich / promotorskich / performerskich: dziewczyn, queerów i nb • wstęp wolny + RSVP [link do formularza: TBA] Urodzinki to nie tylko okazja do życzeń, zdmuchnięcia świeczek i podzielenia się wegańskim tortem (tak, naprawdę mamy go w planach!), ale też do spotkania osób z bliskich nam środowisk w przyjaznej, acz jeszcze przedimprezowej atmosferze, w klimatycznej przestrzeni słynnego korytarza Komuny Warszawa (a może i na patio, jeśli aura pozwoli). Zatem zapraszamy Was - poznajmy się lepiej, pogadajmy, powymieniajmy się doświadczeniami. Nasza rocznica jest mało okrągła, więc nie proponujemy okrągłego stołu, tylko integrację na luzaku. 🎉 𝟮𝟮:𝟬𝟬 │ IMPREZA ― tańce, zabawa, premierowe sety b𝟮b • zapraszamy wszystkie osoby! • wstęp biletowany: ― 30 zł w przedsprzedaży: https://komuna.warszawa.pl/wydarzenia/oramics-9-urodziny-benefit-na-ua/ ― 40 zł na bramce Line-up: Monster (Oramics / Schron / 🇵🇱) b2b Facheroia (Kem / 🇺🇦) sc: https://soundcloud.com/molimonster ig: https://www.instagram.com/molimonsterr/ sc: https://soundcloud.com/facheroia ig: https://www.instagram.com/zoi_mic/ Halina World (Oramics / 🇵🇱) b2b Julia Rover (Bliss Kiss / The Very Polish Cut Outs / 🇵🇱) b2b uiava (Meduza Rave / Monkey Love / Schimmer Records Collective / 🇺🇦) sc: https://soundcloud.com/halina_world ig: https://www.instagram.com/halina.world/ sc: https://soundcloud.com/julia_rover_music ig: https://www.instagram.com/julia__rover/ sc: https://soundcloud.com/uiava ig: https://www.instagram.com/eliza_uiava/ DiV𝟰 (POISE / DEKONSTRUKT / 🇵🇱) b2b K𝟯RZC (🇺🇦) sc: https://soundcloud.com/div44444 ig: https://www.instagram.com/div444444444 sc: https://soundcloud.com/k3rzc ig: https://www.instagram.com/over.enjoyer/ VJ: SVP (POISE / MIAZMAT / 🇵🇱) ig: https://www.instagram.com/svp___________/ W pierwszych godzinach wydarzenia ze swoimi stoiskami na miejscu obecne będą kochane Bezpestkowe i Girls and Queers to the Front, które również wesprą nasz benefit 🫶 https://www.bezpestkowe.pl/ https://www.gqttf.com/ https://pl.ra.co/events/2382459 - Współorganizacja: Teatr Komuna Warszawa https://komuna.warszawa.pl/ Wydarzenie dofinansowane przez Urząd Miasta Stołecznego Warszawy w ramach projektu "Komuna Warszawa - Społeczna Instytucja Kultury" Współpraca: Stowarzyszenie NOMADA https://nomada.info.pl/ Matronat: Radio Kapitał https://radiokapital.pl/ Unicorn https://www.instagram.com/unicorn.booking.666/ - English version: Come to Oramics' 9th birthday celebrations! Since 2017 we have been fighting for the diversity within the electronic music scene through a variety of activities aiming to increase the visibility of women/queers/non-binary people and artists from Central and Eastern Europe. ✦ over 260 podcasts in out series ✦ Constantly growing "SAME BABY" list of femme DJs ✦ charity compilations ✦ DJ & production workshops ✦ discussion panels ✦ Refuge Radio and Radio Kapitał shows are only some of our accomplishments that we will celebrate during our 9th birthday. And because Oramics always cares about merging music events with activism, we want this party to be a PRETEXT TO SHOW SOLIDARITY TO: ⤷💙🤝 OUR SISTERS FROM UKRAINE, still under a vicious attack of r*ssia. This time we're working together with the NOMADA association that has been supporting migrants and refugees for many years, defending their rights and a worthy position within the society. 🕊️ALL THE PROCEEDS from the party💸will be transferred to NOMADA's team who are helping women in collective accommodation centers for people from Ukraine become more independent. ⤷✖️🤝 KOMUNA WARSZAWA THEATER - a space that hosts and launches many initiatives close to our hearts and whose existence in central Warsaw is at risk. A͟G͟E͟N͟D͟A͟: 🍰 𝟮𝟭:𝟬𝟬 │ BANQUET ― networking beside the birthday cake • meeting of femme, queer and non-binary DJs, producers, promoters and performers • free admission + RSVP [form link: TBA] Our birthday isn't only a chance to give us best wishes and blow the candles on the vegan cake (yes, we're planning to share it with you!), but also to meet with our friends and allies before the party in the iconic space of the Komuna Warszawa foyer (or maybe even the patio if the weather allows us to!). So please, come, let's get to know each other better, let's talk, exchange experiences. Our anniversary isn't a round one so there won't be a round table but an informal integration. 🎉 𝟮𝟮:𝟬𝟬 │ PARTY ― dance, fun, never-seen-before b𝟮b sets • everyone is welcome • ticketed admission: ― 30 PLN presale: https://komuna.warszawa.pl/wydarzenia/oramics-9-urodziny-benefit-na-ua/ ― 40 PLN at the door Line-up: look up - Zapraszamy / See you there! Oramics team Artwork: Agata Długołęcka ______________________________ NO HATE NO XENOPHOBIA NO RACISM NO SEXISM NO HOMOPHOBIA NO TRANSPHOBIA CONSENT FIRST RESPECT OTHERS STAY SAFE HAVE FUN PLEASE DO NOT HESITATE TO CONTACT THE ORGANIZERS IF YOU FEEL UNCOMFORTABLE FOR ANY REASON.

[English version below] ------------------------- Celebracja 𝟵. urodzin kolektywu i platformy Oramics https://oramics.pl/ Zapraszamy do wspólnego świętowania kolejnego roku działalności Oramics! Od 2017 dzielnie walczymy o różnorodność sceny muzyki klubowej i elektronicznej poprzez szereg aktywności na rzecz zwiększenia nań widoczności osób kobiecych/queer/nb oraz osób artystycznych z Europy Centralnej i Wschodniej. ✦ seria ponad 260 podcastów ✦ cały czas uzupełniana lista polskich DJek „SAME BABY" ✦ składanki benefitowe ✦ warsztaty DJskie i z produkcji ✦ panele dyskusyjne ✦ cykl audycji w Refuge Radio i Radiu Kapitał ― to tylko część dokonań, które złożyły się na obchodzoną przez nas 9. ROCZNICĘ; a że w naturze Oramics leży łączenie działań muzycznych z aktywizmem, to chcemy, by był to również PRETEKST DO OKAZANIA SOLIDARNOŚCI: ⤷💙🤝 NASZYM SIOSTROM Z UKRAINY, która nadal musi zmagać się z bestialską inwazją r*sji ― uczynimy to we współpracy ze Stowarzyszeniem NOMADA, od lat wspi...