Opis
7 SAMOTNOŚCI / 7 SOLITUDES [ENG BELOW] "7 samotności" to poetycka podróż po twórczości Oscara Miłosza i kreatywnym umyśle Roberta Wilsona. Spektakl łączy poezję, prozę, bajki oraz dzieła dramatyczne i metafizyczne Miłosza. Zadaje egzystencjalne pytania dotyczące ludzkości i jej miejsca we wszechświecie, a jednocześnie zgłębia temat miłości, samotności, poczucia śmierci, poszukiwania światła i harmonii oraz upływającego czasu. Poeta znajduje się w centrum spektaklu i stanowi fascynującą postać, która sprawia, że nasz świat staje się bardziej złożony i łatwiejszy do zrozumienia. Niezwykły świat Miłosza ożywa dzięki poetyckiej wizji Wilsona, złożonej z niepokojących subiektywnych abstrakcji i uderzających obrazów. Towarzyszymy Poecie w akcie tworzenia, gdy przemierza nieznane i niewyrażalne przestrzenie - tajemnicze, zawsze wymykające się uchwyceniu - prowadząc nas ku ostatecznemu, bezkresnemu horyzontowi wieczności. / "7 Solitudes" unfolds as a poetic journey through the oeuvre of Oscar Milosz and the creative mind of Robert Wilson. The performance weaves together Milosz's poetry, prose, fables, as well as his dramatic and metaphysical works into a unified theatrical composition. It raises existential questions about humanity and its place in the universe, while exploring themes of love, solitude, the sense of death, the search for light and harmony, and the passage of time. At the centre stands the Poet - a compelling and enigmatic figure who renders our world both more complex and more comprehensible. Milosz's extraordinary universe comes to life through Wilson's poetic vision, composed of unsettling subjective abstractions and striking visual imagery. We follow the Poet in the act of creation as he discovers undefined territories that will remain a mystery, leading us toward an ultimate, boundless goal: eternity. 🤍 Premiera / Premiere: 29.05.2026 🕔 Czas / Running time: 1 h 30 min (bez przerwy / no interval) Bilety / Ticekts 🎟️ https://festiwal.horzyca.pl/program/ 📆 piątek, 29 maja, godz. 17.00 - PRAPREMIERA POLSKA 📆 sobota, 30 maja, godz. 16.00 📆 niedziela, 31 maja, godz. 16.00 / 📆 Friday, May 29, 5:00 PM - Premiere 📆 Saturday, May 30, 4:00 PM 📆 Sunday, May 31, 4:00 PM --- Reżyseria, scenografia, koncepcja światła / Direction, Set Design, and Lighting Concept: Robert Wilson Reżyseria i adaptacja / Direction and Text Adaptation: Charles Chemin Scenografia / Set Design: Stephanie Engeln Światła / Lighting Design: Marcello Lumaca Kostiumy / Costume Design: Flavia Ruggeri Charakteryzacja / Hair and make-up Design: Manu Halligan Wideo / Video Design: Tomasz Jeziorski Współpraca artystyczna / Artistic collaboration: Thaiz Bozano Asystentka reżysera / Assistant Director: Joanna Kowalska Asystentka scenografki / Set Designer's Assistant: Vita Ges Asystent kostiumografa / Assistant Costume Designer: Grzegorz Więckowski Muzyka / Original Music: Hans-Jörn Brandenburg --- Występują / With: Małgorzata Abramowicz, Ada Dec, Joanna Rozkosz, Agnieszka Wawrzkiewicz, Maciej Raniszewski, Michał Marek Ubysz, Grzegorz Wiśniewski --- Muzyka wykorzystana w spektaklu / Additional music used in the performance: Kinan Azmeh, Johann Sebastian Bach, Jennifer Koh, Dickie Landry, Lou Reed Tłumaczenie na język polski / Polish Translation: Jan Nowak Tłumaczenie na język angielski / English Translation: Mike Sens Opieka nad polską wersją językową / Polish text supervision: Michał Pabian Inspicjent (pracownia oświetleniowa) / Stage Manager (Lighting Department): Izabela Smużny Inspicjent / sufler / Stage Manager / Prompter: Alicja Garstecka Tłumaczenie podczas prób / Rehearsal Interpreter: Anna Wójtowicz --- Spektakl zrealizowany z Narodowym Teatrem Dramatycznym w Kownie (NKDT) / A production in collaboration with the National Kaunas Drama Theatre (NKDT) - Robert Wilson dedicated this production to philanthropist and sponsor Audrey Gruss, whose passion for the arts inspires us all. In Memory of Robert Wilson. / Robert Wilson zadedykował tę produkcję filantropce i mecenasce sztuki Audrey Gruss, której pasja do sztuki inspiruje nas wszystkich. Pamięci Roberta Wilsona. ---------- Partnerem głównym wydarzenia jest Samorząd Województwa Kujawsko-Pomorskiego Dofinansowano z Funduszy Europejskich. Dofinansowano ze środków Gminy Miasta Toruń Dofinansowano ze środków Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego #KujawyPomorze #LubieTuByc #FunduszeEuropejskie / The main partner of the event is the Kujawsko-Pomorskie Voivodeship. Co-financed by the European Union. Co-financed by the Municipality of the City of Toruń. Co-financed by the Ministry of Culture and National Heritage of the Republic of Poland.
7 SAMOTNOŚCI / 7 SOLITUDES [ENG BELOW] "7 samotności" to poetycka podróż po twórczości Oscara Miłosza i kreatywnym umyśle Roberta Wilsona. Spektakl łączy poezję, prozę, bajki oraz dzieła dramatyczne i metafizyczne Miłosza. Zadaje egzystencjalne pytania dotyczące ludzkości i jej miejsca we wszechświecie, a jednocześnie zgłębia temat miłości, samotności, poczucia śmierci, poszukiwania światła i harmonii oraz upływającego czasu. Poeta znajduje się w centrum spektaklu i stanowi fascynującą postać, która sprawia, że nasz świat staje się bardziej złożony i łatwiejszy do zrozumienia. Niezwykły świat Miłosza ożywa dzięki poetyckiej wizji Wilsona, złożonej z niepokojących subiektywnych abstrakcji i uderzających obrazów. Towarzyszymy Poecie w akcie tworzenia, gdy przemierza nieznane i niewyrażalne przestrzenie - tajemnicze, zawsze wymykające się uchwyceniu - prowadząc nas ku ostatecznemu, bezkresnemu horyzontowi wieczności. / "7 Solitudes" unfolds as a poetic journey through the oeuvr...