Lecim za Szczecin / Wir fliege AUS Stettin

PL Premiera pierwszego odcinka: „Kamien Pomorski - miasto z bogata historia, katedra, legenda o gryfie i uzdrowiskowy charakter miejscowosci". Kamien Pomorski, niewielkie, senne miasteczko nieopodal Bałtyku, a moze miejsce zaginiecia jednego z najwiekszych skarbow jakie kiedykolwiek znajdowały sie na tych ziemiach? Czy 80 lat po zakonczeniu drugiej wojny swiatowej policja wciaz tropi to, co zagineło w niewyjasnionych dotad okolicznosciach? W pierwszym odcinku „Lecim za Szczecin" zabierzemy Was na wyprawe do Kamienia Pomorskiego, aby wspolnie zastanowic sie, gdzie moze znajdowac sie zawartosc skarbca kamienskiego, benickie depozyty von Flemmingow i dlaczego do Kamienia zjezdzaja naukowcy z całej Polski. Skarby kamienskie - wczoraj i dzis. Zapraszamy! Premiera drugiego odcinka: „Zamek Rycerski Podewils w Kragu". Niemal na granicy wojewodztw zachodniopomorskiego i pomorskiego, tuz nad jeziorem lezy Krag. Zamek rycerski kryjacy wiele tajemnic i jedna z najpiekniejszych kaplic w Polsce, kryjaca szczatki dawnych mieszkancow, hrabiow von Podewils. Ale Krag to miejsce magiczne, gdzie najdawniejsze dzieje splataja sie ze wspołczesnoscia, bo jak inaczej wyjasnic na przykład fakt, ze zamczysko kolejnych włascicieli zawdziecza grom w karty? Opowiemy wam tez o amerykanskich ksiezniczkach i „Papiezu Hitlera", bo oni takze byli goscmi tego niezwykłego miejsca. A wszystko zaczeło sie od Bogusława X i o tym tez wspomnimy! A kiedy sami wybierzecie sie do Kragu, to koniecznie sprobujcie wysmienitej zamkowej kuchni! „Lecim za Szczecin" - badzcie z nami! „Lecim za Szczecin / Wir fliege AUS Stettin" to cykl dziesieciu trzydziestominutowych odcinkow, ktore zabiora widzow w podroz po najciekawszych miejscach po obu stronach granicy polsko-niemieckiej w promieniu godziny jazdy (pociagiem, autobusem, samochodem oraz troche dłuzej rowerem) od Szczecina. Podczas tych podrozy wspolnie bedziemy odkrywac atrakcje turystyczne, kulturalne, architektoniczne, przyrodnicze, kulinarne… - poznawac wspołczesne oblicze Pomorza, w szczegolnosci wojewodztwa zachodniopomorskiego oraz krajow zwiazkowych: Brandenburgii i Meklemburgii-Pomorza Przedniego. Celem projektu jest inspirowanie do lokalnych podrozy, edukowanie i budowanie swiadomosci o transgranicznym charakterze naszego regionu. W mysl słow Stanisława Jachowicza, polskiego poety, pedagoga, działacza charytatywnego, czołowego polskiego bajkopisarza: Cudze chwalicie / Swego nie znacie / Sami nie wiecie / Co posiadacie - pragniemy ukazac, jak wiele atrakcji mamy „tuz za rogiem", bez koniecznosci odbywania dalekich i meczacych, a przede wszystkim kosztownych podrozy. Filmy beda miały swoja premiere, podobnie jak cykl „Temat Rzeka / Thema Fluss", w Sali Kominkowej Domu Kultury „13 Muz", zas po oficjalnej premierze zostana umieszczone i beda dostepne bezpłatnie dla szerokiej publicznosci na platformie online: youtube.com/DomKultury13Muz. Planowanym rezultatem projektu jest zwiekszenie swiadomosci lokalnej i transgranicznej, rozwoj turystyki oraz aktywizacja społecznosci po obu stronach granicy dzieki produkcji 10 odcinkow edukacyjno-promocyjnych, ukazujacych wspolne dziedzictwo kulturowe, historyczne i przyrodnicze regionu przygranicznego. Projekt jest realizowany z Funduszu Małych Projektow w ramach Programu Wspołpracy Interreg VI A Mecklenburg-Vorpommern / Brandenburg / Polska 2021-2027. Zadanie finansowane przez Miasto Szczecin. Organizator projektu: Dom Kultury „13 Muz" Partnerem niemieckim projektu jest Gemeinde Krackow. Koordynacja oraz zarzadzanie projektem: Maja Olendzka / Dom Kultury „13 Muz" Kwota dofinansowania: 38 900 EUR Zaplanowane premiery: - Spotkanie pierwsze / 12.12.2025 piatek g. 17:00 Premiera pierwszego i drugiego odcinka - Spotkanie drugie / 28.01.2026 sroda g. 17:00 Premiera trzeciego i czwartego odcinka - Spotkanie trzecie / 25.02.2026 sroda g. 17:00 Premiera piatego i szostego odcinka - Spotkanie czwarte / 25.03.2026 sroda g. 17:00 Premiera siodmego i osmego odcinka - Spotkanie piate / 22.04.2026 sroda g. 17:00 Premiera dziewiatego i dziesiatego odcinka Miejsce: Sala Kominkowa Wstep wolny DE Premiere der ersten Folge: „Kamien Pomorski - eine Stadt mit einer reichen Geschichte, einer Kathedrale, einer Legende uber einen Greif und dem Charakter eines Kurorts". Kamien Pomorski, eine kleine, verschlafene Stadt in der Nahe der Ostsee, oder vielleicht der Ort, an dem einer der großten Schatze verschwand, die jemals in diesen Gebieten gefunden wurden? Ist die Polizei 80 Jahre nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs immer noch auf der Suche nach dem, was unter ungeklarten Umstanden verschwunden ist? In der ersten Folge von „Wir fliege AUS Stettin" nehmen wir Sie mit auf eine Reise nach Kamien Pomorski, um gemeinsam daruber nachzudenken, wo sich der Inhalt der Schatzkammer von Kamien, die Benick-Depots der Familie von Flemming befinden konnten und warum Wissenschaftler aus ganz Polen nach Kamien kommen. Die Schatze von Kamien - gestern und heute. Seien Sie dabei! Premiere der zweiten Folge: „Die Ritterburg Podewils in Krag". Fast an der Grenze zwischen den Woiwodschaften Westpommern und Pommern, direkt am See liegt Krag. Die Ritterburg birgt viele Geheimnisse und eine der schonsten Kapellen Polens, in der die Uberreste der ehemaligen Bewohner, der Grafen von Podewils, ruhen. Aber Krag ist ein magischer Ort, an dem die alteste Geschichte mit der Gegenwart verflochten ist, denn wie sonst lasst sich beispielsweise die Tatsache erklaren, dass die Burg ihren nachsten Besitzern Kartenspielen zu verdanken hat? Wir erzahlen Ihnen auch von amerikanischen Prinzessinnen und dem „Papst Hitlers", denn auch sie waren Gaste dieses außergewohnlichen Ortes. Und alles begann mit Bogusław X., woruber wir ebenfalls berichten werden! Und wenn Sie selbst nach Krag kommen, sollten Sie unbedingt die kostliche Kuche des Schlosses probieren! „Wir fliege AUS Stettin" - seien Sie dabei! „Wir fliege AUS Stettin / Lecim za Szczecin" ist eine Serie von zehn 30-minutigen Episoden, die die Zuschauer auf eine Reise zu den interessantesten Orten auf beiden Seiten der polnisch-deutschen Grenze im Umkreis von einer Stunde Fahrt (mit dem Zug, Bus, Auto und etwas langer mit dem Fahrrad) von Stettin mitnehmen. Wahrend dieser Reisen werden wir gemeinsam touristische, kulturelle, architektonische, naturkundliche und kulinarische Attraktionen entdecken und das heutige Gesicht Pommerns kennenlernen, insbesondere das der Woiwodschaft Westpommern und der Bundeslander Brandenburg und Mecklenburg-Vorpommern. Ziel des Projekts ist es, zu lokalen Reisen anzuregen, zu informieren und ein Bewusstsein fur den grenzuberschreitenden Charakter unserer Region zu schaffen. Mit den Worten von Stanisław Jachowicz, polnischer Dichter, Padagoge, Wohltatigkeitsaktivist und fuhrender polnischer Marchenschriftsteller: Ihr lobt das Fremde / Ihr kennt das Eigene nicht / Ihr wisst selbst nicht / Was ihr habt - mochten wir zeigen, wie viele Attraktionen wir „gleich um die Ecke" haben, ohne dass wir weite, anstrengende und vor allem kostspielige Reisen unternehmen mussen. Die Filme werden, ebenso wie die Reihe „Thema Fluss / Temat Rzeka" /, im Kaminzimmer des Kulturhauses „13 Muz" ihre Premiere feiern und nach der offiziellen Premiere auf der Online-Plattform youtube.com/DomKultury13Muz kostenlos fur ein breites Publikum verfugbar sein. Das geplante Ergebnis des Projekts ist die Steigerung des lokalen und grenzuberschreitenden Bewusstseins, die Entwicklung des Tourismus und die Aktivierung der Gemeinden auf beiden Seiten der Grenze durch die Produktion von 10 Bildungs- und Werbefilmen, die das gemeinsame kulturelle, historische und naturliche Erbe der Grenzregion zeigen. Das Projekt wird aus Mitteln des Kleinprojektefonds im Rahmen des Interreg VIA-Kooperationsprogramms Mecklenburg-Vorpommern/Brandenburg/Polen 2021-2027 umgesetzt. Das Projekt wird von der Stadt Stettin finanziert. Projektorganisator: Kulturhaus „13 Muz" Deutscher Projektpartner ist die Gemeinde Krackow. Projektkoordination und -management: Maja Olendzka / Kulturhaus „13 Muz" Forderbetrag: 38 900 EUR Geplante Premieren: - Erstes Treffen / Freitag, 12.12.2025, 17:00 Uhr Premiere der ersten und zweiten Folge - Zweites Treffen / Mittwoch, 28.01.2026, 17:00 Uhr Premiere der dritten und vierten Folge - Drittes Treffen / Mittwoch, 25.02.2026, 17:00 Uhr Premiere der funften und sechsten Folge - Viertes Treffen / Mittwoch, 25.03.2026, 17:00 Uhr Premiere der siebten und achten Folge - Funftes Treffen / 22.04.2026 Mittwoch, 17:00 Uhr Premiere der neunten und zehnten Folge Veranstaltungsort: Kaminsaal Eintritt frei Wydarzenie na www: https://13muz.eu/event/12-12-lecim-za-szczecin-wir-fliege-aus-stettin/

PL Premiera pierwszego odcinka: „Kamien Pomorski - miasto z bogata historia, katedra, legenda o gryfie i uzdrowiskowy charakter miejscowosci". Kamien Pomorski, niewielkie, senne miasteczko nieopodal Bałtyku, a moze miejsce zaginiecia jednego z najwiekszych skarbow jakie kiedykolwiek znajdowały sie na tych ziemiach? Czy 80 lat po zakonczeniu drugiej wojny swiatowej policja wciaz tropi to, co zagineło w niewyjasnionych dotad okolicznosciach? W pierwszym odcinku „Lecim za Szczecin" zabierzemy Was na wyprawe do Kamienia Pomorskiego, aby wspolnie zastanowic sie, gdzie moze znajdowac sie zawartosc skarbca kamienskiego, benickie depozyty von Flemmingow i dlaczego do Kamienia zjezdzaja naukowcy z całej Polski. Skarby kamienskie - wczoraj i dzis. Zapraszamy! Premiera drugiego odcinka: „Zamek Rycerski Podewils w Kragu". Niemal na granicy wojewodztw zachodniopomorskiego i pomorskiego, tuz nad jeziorem lezy Krag. Zamek rycerski kryjacy wiele tajemnic i jedna z najpiekniejszych kaplic w Pols...