Wokół morza. Sztuka · Nauka · Społeczności | Panel dyskusyjny | W głębi: Żyjące morza, żyjące ciała

🔷 Wokół morza. Sztuka · Nauka · Społeczności Panel dyskusyjny towarzyszący wystawie W głębi: Żyjące morza, żyjące ciała i wystawie Kobiecy obraz morza 🔹 Partnerzy: Instytut Oceanologii PAN, Uniwersytet Gdański, Morski Instytut Rybacki - PIB Celem spotkania jest poznanie działań artystów i naukowców, instytucji kultury oraz społeczności lokalnych w ramach Dekady Oceanów - programu ONZ i UNESCO poświęconego m.in. inicjatywom ekologicznym, naukowym i artystycznym. „Ocean nie jest czymś odległym ani odrębnym, ale czymś w nas… Nasza wystawa ma na celu zaproponowanie alternatyw dla antropocentrycznego spojrzenia…" Joseph Constable, kurator Kilkudziesięciu artystów zaproszonych do udziału w Sopocie kieruje uwagę ku morzom i oceanom, wzbudzając emocje i inspirując do refleksji nad problemami ekologicznymi: skutkami nadmiernych połowów, utratą gatunków, zanieczyszczeniem wody oraz zagrożeniami związanymi z przemysłową eksploatacją zasobów głębinowych. ________________________________________ 🔹 Tematy paneli: 1. Przykłady wystaw dotyczących oceanów i ekologii 2. Współpraca artystów z naukowcami 3. Społeczności rybackie Wydarzenie będzie prowadzone w języku polskim oraz angielskim. ________________________________________ 🔷 Program / agenda 10:00-10:30 | Oprowadzanie po wystawie W głębi: Żyjące morza, żyjące ciała. Prowadzenie: Eulalia Domanowska, Joanna Gemes Spotkanie uczestników w przestrzeni galerii. Półgodzinne wprowadzenie w tematykę wystawy jako kontekst dla dalszych rozmów. ________________________________________ 🔹 10:30-11:30 | Panel I Perspektywy artystyczne wokół morza: przykłady wystaw o oceanie i ekologii Moderatorka: Eulalia Domanowska (historyczka sztuki i kuratorka, dyrektorka PGS) Uczestnicy i wystąpienia: ▪ 10:30-10:45 - Kati Kivinen (Muzeum HAM, Helsinki) O Helsinki Biennale 2025: „Shelter" - relacja człowiek-natura, perspektywa poza antropocentryzmem. ▪ 10:45-11:00 - Pandora Syperek (Sainsbury Centre, UK) O wystawie „Sea Inside" - bardziej intymne przestrzenie morskie: fizyczne, psychologiczne i wyobrażone. ▪ 11:00-11:15 - Agnieszka Kilian (dyrektorka Bałtyckiej Galerii Sztuki Współczesnej) i Romuald Demidenko (kurator) O wystawie „Koalicje wody" - relacje między wodą, ciałem i wspólnotą, uważne spojrzenie i czułość wobec tematów marginalizowanych. ▪ 11:15-11:30 - Dyskusja ________________________________________ 11:30-11:45 | Przerwa kawowa ________________________________________ 🔹 11:45-12:45 | Panel II Współpraca artysta-naukowiec i praktyki artystyczne Moderatorka: Joanna Gemes (dyrektorka i założycielka agencji doradztwa artystycznego l'etrangere, Londyn) Panel z udziałem artystów dwóch wystaw prezentowanych w PGS oraz naukowców z Instytutu Oceanologii PAN i Uniwersytetu Gdańskiego. Rozmowa o tym, jak praktyki artystyczne mogą być medium upowszechniającym odkrycia i teorie naukowe. Kontekst: wystawy są podsumowaniem 3-letniego projektu „Morska Planeta" (spotkania w PGS i rezydencje na statku naukowym Oceania). Artystki i artyści: Kati Roover · Cecylia Malik · Grażyna Smalej · Kuba Bąkowski · Yan Tomaszewski Naukowcy: ▪ dr hab. Sławomir Sagan (Instytut Oceanologii PAN, Sopot) ▪ dr hab. Katarzyna Smolarz (Dziekan Wydziału Oceanografii i Geografii UG) ▪ prof. dr hab. Jan Marcin Węsławski (dyrektor Instytutu Oceanologii PAN) ________________________________________ ▪ 12:45-13:15 | Dyskusja z publicznością. Podsumowanie. Zakończenie. ________________________________________ Dofinansowano ze środków Miasta Sopotu Dofinansowano ze środków Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego pochodzących z Funduszu Promocji Kultury - państwowego funduszu celowego Projekt W głębi: Żyjące morza, żyjące ciała jest wspierany przez British Council jako część UK/Poland Season 2025 ⬛ ENG 🔷 Around the Sea. Art · Science · Communities A one-day panel discussion accompanying the exhibitions Deep Down: Living Seas, Living Bodies and The Female Image of the Sea 🔹 Partners: Institute of Oceanology Polish Academy of Sciences, University of Gdańsk, National Marine Fisheries Research Institute The aim of the meeting is to explore the activities of artists and scientists, cultural institutions, and local communities within the framework of the UNESCO-UN Oceans Decade - an international programme dedicated to ecological, scientific, and artistic initiatives. "The Ocean is not something distant or separate, but something within us, something that connects every living being on this planet. Our exhibition seeks to offer alternatives to the anthropocentric view of human exceptionalism that continues to divide us from our environments." Joseph Constable, curator Dozens of artists invited to take part in the exhibitions in Sopot turn their attention to seas and oceans, stirring imagination, emotion, and reflection. Their works address urgent ecological issues: the devastating consequences of overfishing, the loss of marine species, water pollution, and the looming threats posed by industrial exploitation of deep-sea resources. ________________________________________ 🔹 Panel themes 1. Examples of exhibitions addressing oceans and ecology 2. Collaboration between artists and scientists 3. Fishing communities The event will be held in Polish and English. ________________________________________ 🔷 Programme 10:00-10:30 | Guided tour Deep Down: Living Seas, living Bodies Curators: Eulalia Domanowska, Joanna Gemes Participants meet in the gallery space for a half-hour introduction to the exhibition, providing a shared context for the discussions that follow. ________________________________________ 🔹 10:30-11:30 | Panel I Artistic Perspectives Around the Sea: Examples of Exhibitions on the Ocean and Ecology Moderator: Eulalia Domanowska (art historian and curator, Director of the State Art Gallery in Sopot) In addition to the exhibitions at PGS, the panel presents three international projects dedicated to seas, oceans, and ecology, offering perspectives from Helsinki, Norwich, and the Baltic region. Speakers and presentations: ▪ 10:30-10:45 - Kati Kivinen Curator and art historian, HAM Museum Helsinki; curator of Helsinki Biennial 2025 - Shelter The biennial reflects on the fragile relationship between humanity and the natural world, moving beyond human-centred perspectives to foreground animals, plants, fungi, insects, and minerals. ▪ 10:45-11:00 - Pandora Syperek Writer and art historian, Sainsbury Centre for Visual Arts (UK) Co-curator of Sea Inside, an exhibition that turns our oceanic gaze toward intimate, physical, psychological, and imaginary marine spaces. ▪ 11:00-11:15 - Agnieszka Kilian Director of the Baltic Gallery of Contemporary Art Romuald Demidenko, curator Presentation of The Water Coalitions, an exhibition rooted in the meeting point of land and the Baltic Sea, exploring relationships between water, the body, and community. ▪ 11:15-11:30 - Discussion ________________________________________ 11:30-11:45 | Coffee break ________________________________________ 🔹 11:45-12:45 | Panel II Artist-Scientist Collaboration and Artistic Practices Moderator: Joanna Gemes (founder and director of l'etrangere, art consultancy and advisory agency, London) Artists participating in the two exhibitions at PGS join scientists from the Institute of Oceanology of the Polish Academy of Sciences and the University of Gdańsk to discuss artistic practice as a powerful medium for communicating scientific discoveries and theories. The exhibitions mark the culmination of the three-year project Marine Planet, which included meetings at PGS and artistic residencies aboard the research vessel Oceania. Artists: Kati Roover · Cecylia Malik · Grażyna Smalej · Kuba Bąkowski · Yan Tomaszewski Scientists: ▪ Sławomir Sagan, PhD, DSc - Institute of Oceanology, Polish Academy of Sciences ▪ Katarzyna Smolarz, PhD, DSc - Dean, Faculty of Oceanography and Geography, University of Gdańsk ▪ Professor Jan Marcin Węsławski, PhD, DSc - Director, Institute of Oceanology, Polish Academy of Sciences ________________________________________ 12:45-13:15 | Discussion with the audience. Summary and final remarks ________________________________________ Funded by the City of Sopot Funded by the Ministry of Culture and National Heritage from the Culture Promotion Fund - a state special-purpose fund The project Deep Down: Living Seas, Living Bodies is supported by the British Council as part of the UK/Poland Season 2025

🔷 Wokół morza. Sztuka · Nauka · Społeczności Panel dyskusyjny towarzyszący wystawie W głębi: Żyjące morza, żyjące ciała i wystawie Kobiecy obraz morza 🔹 Partnerzy: Instytut Oceanologii PAN, Uniwersytet Gdański, Morski Instytut Rybacki - PIB Celem spotkania jest poznanie działań artystów i naukowców, instytucji kultury oraz społeczności lokalnych w ramach Dekady Oceanów - programu ONZ i UNESCO poświęconego m.in. inicjatywom ekologicznym, naukowym i artystycznym. „Ocean nie jest czymś odległym ani odrębnym, ale czymś w nas… Nasza wystawa ma na celu zaproponowanie alternatyw dla antropocentrycznego spojrzenia…" Joseph Constable, kurator Kilkudziesięciu artystów zaproszonych do udziału w Sopocie kieruje uwagę ku morzom i oceanom, wzbudzając emocje i inspirując do refleksji nad problemami ekologicznymi: skutkami nadmiernych połowów, utratą gatunków, zanieczyszczeniem wody oraz zagrożeniami związanymi z przemysłową eksploatacją zasobów głębinowych. _____________________________________...