Warsztaty artystyczne / Art workshops „CICHE PRZEJŚCIA" / wstęp wolny / free entrance

DARMOWE WARSZTATY ARTYSTYCZNE W RAMACH WYSTAWY „CICHE PRZEJŚCIA" Zapisy już otwarte! Zapraszamy na bezpłatne warsztaty artystyczne towarzyszące wystawie „Ciche Przejścia". To cykl spotkań, które poprzez sztukę budują dialog i integrują lokalną społeczność. Szczególnie zapraszamy osoby z doświadczeniem migracji, nowych mieszkańców, gości oraz wszystkich, którzy chcą twórczo spędzić czas i poznać innych. 🌍 Warsztaty prowadzone będą głównie w języku polskim i angielskim, a nasi prowadzący posługują się również: 🇺🇦 ukraińskim, 🇧🇾 białoruskim, 🇷🇺 rosyjskim, 🇳🇱 niderlandzkim, 🇫🇷 francuskim. Nie obawiaj się bariery językowej - postaramy się znaleźć wspólny język. A czasem… słowa nie są potrzebne. Sztuka pozwala porozumieć się poprzez obraz, gest i wspólne tworzenie. 📅 Program warsztatów 04.07 🕚 11:00-13:00 - Linda Lemon 🕓 16:00-18:00 - Dawid Wojtalewicz - malarstwo 12.07 🕚 11:00-13:00 - Marta Shurpakova - tkanina 🕐 13:15-15:15 - Anna Kotkiewicz - warsztaty pracy z porcelaną 🕓 16:00-18:00 - Marina Kalst - Magia kwiatów 18.07 🕐 13:15-15:15 - Ola Majzel - monotypia 19.07 🕞 15:30-18:00 - Anastasiia Spitsina - kolaż 09.08 🕚 11:00-12:30 - Anna Kotkiewicz 🕐 13:00-15:00 - Dawid Wojtalewicz - malarstwo 📍 Miejsce wszystkich warsztatów: ARTDIALOG ul. Obrońców Westerplatte 16, Sopot (budynek dawnej biblioteki przy wąwozie) Przestrzeń ARTDIALOG działa pod patronatem Petit Atelier. 📩 Zapisy ✉️ [email protected] 📱 SMS: 796 397 553 W wiadomości prosimy podać: • imię, • liczbę uczestników, • wybrany warsztat. Pytania i zgłoszenia można przesyłać w różnych językach. Serdecznie zapraszamy do wspólnego tworzenia, poznawania się i budowania relacji poprzez sztukę. 🤍 Projekt graficzny: Linda Lemon Wydarzenie realizowane dzięki wsparciu Funduszy Europejskich dla Pomorza 2021-2027 w ramach konkursu ofert na wsparcie realizacji zadania publicznego w zakresie działalności na rzecz integracji cudzoziemców. #FunduszeEuropejskie #FunduszeUE #FunduszeEuropejskieDlaPomorza #pomorskie #sopot ENG FREE ART WORKSHOPS AS PART OF THE "SILENT PASSAGES" EXHIBITION Registration is now open! Join us for a series of free creative workshops accompanying the Silent Passages exhibition. These workshops are designed to bring people together through art, encouraging dialogue, creativity, and community. We especially welcome people with migration experience, new residents, international guests, and anyone who would like to meet others while exploring their creativity. 🌍 Workshops will be held primarily in Polish and English. Our artists and facilitators also speak: 🇺🇦 Ukrainian 🇧🇾 Belarusian 🇷🇺 Russian 🇳🇱 Dutch 🇫🇷 French Don't worry about language barriers-we'll do our best to communicate. And sometimes... words aren't even necessary. Art allows us to connect through images, gestures, and the shared experience of creating together. 📅 Workshop Schedule 04 July 🕚 11:00-13:00 - Linda Lemon 🕓 16:00-18:00 - Dawid Wojtalewicz - Painting 12 July 🕚 11:00-13:00 - Marta Shurpakova - Textile Art 🕐 13:15-15:15 - Anna Kotkiewicz - Porcelain Workshop 🕓 16:00-18:00 - Marina Kalst - The Magic of Flowers 18 July 🕐 13:15-15:15 - Ola Majzel - Monotype Printmaking 19 July 🕞 15:30-18:00 - Anastasiia Spitsina - Collage 09 August 🕚 11:00-12:30 - Anna Kotkiewicz 🕐 13:00-15:00 - Dawid Wojtalewicz - Painting 📍 Location ARTDIALOG 16 Obrońców Westerplatte Street, Sopot (former library building by the ravine) The ARTDIALOG space operates under the patronage of Petit Atelier. 📩 Registration ✉️ [email protected] 📱 SMS: +48 796 397 553 Please include: • your name, • the number of participants, • the workshop you'd like to attend. Questions and registrations are welcome in different languages. We look forward to creating, connecting, and building new relationships through art. 🤍 Graphic design: Linda Lemon This project is supported by the European Funds for Pomerania 2021-2027 as part of a public programme supporting activities for the integration of foreign nationals. #EuropeanFunds #EUFunds #EuropeanFundsForPomerania #Pomerania #Sopot

DARMOWE WARSZTATY ARTYSTYCZNE W RAMACH WYSTAWY „CICHE PRZEJŚCIA" Zapisy już otwarte! Zapraszamy na bezpłatne warsztaty artystyczne towarzyszące wystawie „Ciche Przejścia". To cykl spotkań, które poprzez sztukę budują dialog i integrują lokalną społeczność. Szczególnie zapraszamy osoby z doświadczeniem migracji, nowych mieszkańców, gości oraz wszystkich, którzy chcą twórczo spędzić czas i poznać innych. 🌍 Warsztaty prowadzone będą głównie w języku polskim i angielskim, a nasi prowadzący posługują się również: 🇺🇦 ukraińskim, 🇧🇾 białoruskim, 🇷🇺 rosyjskim, 🇳🇱 niderlandzkim, 🇫🇷 francuskim. Nie obawiaj się bariery językowej - postaramy się znaleźć wspólny język. A czasem… słowa nie są potrzebne. Sztuka pozwala porozumieć się poprzez obraz, gest i wspólne tworzenie. 📅 Program warsztatów 04.07 🕚 11:00-13:00 - Linda Lemon 🕓 16:00-18:00 - Dawid Wojtalewicz - malarstwo 12.07 🕚 11:00-13:00 - Marta Shurpakova - tkanina 🕐 13:15-15:15 - Anna Kotkiewicz - warsztaty pracy z por...