Opis
[馃嚞馃嚙ENG below馃憞] 鈥濧ntena" to spektakl inspirowany poezj膮 Serhija 呕adana, jednego z najwa偶niejszych wsp贸艂czesnych tw贸rc贸w ukrai艅skich. W teatralnej adaptacji i re偶yserii Macieja Gorczy艅skiego poetycki j臋zyk autora zostaje przeniesiony na scen臋. 馃嚭馃嚘Serhij 呕adan to poeta, pisarz i aktywista, laureat licznych presti偶owych nagr贸d literackich, m.in. Literackiej Nagrody Europy 艢rodkowej Angelus oraz Pokojowej Nagrody Ksi臋garzy Niemieckich. Od pocz膮tku rosyjskiej agresji na Ukrain臋 呕adan aktywnie wspiera Si艂y Zbrojne Ukrainy. Jego dzia艂alno艣膰 artystyczna i spo艂eczna splata si臋 wi臋c z do艣wiadczeniem wojny, nadaj膮c jego tw贸rczo艣ci szczeg贸ln膮 aktualno艣膰 i si艂臋 wyrazu. Jego teksty t艂umaczone s膮 na wiele j臋zyk贸w. W Polsce ukaza艂y si臋 zar贸wno tomiki wierszy, jak i powie艣ci jego autorstwa. 馃幁Spektakl 鈥濧ntena" stanowi pr贸b臋 uchwycenia napi臋膰 wsp贸艂czesno艣ci, emocji oraz rzeczywisto艣ci zapisanej w poetyckim j臋zyku. Opowiada o 艣wiecie naznaczonym konfliktem, ale tak偶e o wra偶liwo艣ci, pami臋ci i potrzebie wolno艣ci. 馃懃Po spektaklu odb臋dzie si臋 rozmowa Ma艂gorzaty Wo藕niak z re偶yserem. Autor tekstu: Serhij 呕adan T艂umaczenie: Bohdan Zadura Re偶yseria i adaptacja: Maciej Gorczy艅ski Scenografia, wideo, re偶yseria 艣wiat艂a: Iwona Bandzarewicz Choreografia: Natalia Dinges, Piotr Stanek Obsada: Natalia Dinges, Agnieszka Koci艅ska, Piotr Stanek 馃師锔廈ilety mo偶na kupi膰 na stronie oraz na miejscu, w dzie艅 spektaklu. Cena: 40 z艂 - normalny 30 z艂 - ulgowy (studenci, uczniowie, emeryci, Dawcy Krwi, Karta Sopocka, Gda艅ska Karta Mieszka艅ca, Metropolitarna Karta do Kultury) online: https://stage24.pl/wydarzenia/teatr-boto-8032 Zapraszamy r贸wnie偶 do zapoznania si臋 z pozosta艂ymi wydarzeniami Festiwalu Between.Pomi臋dzy! 馃懇馃徎鈥嶐煉籬ttps://between.org.pl *** *Ze wzgl臋du na specyfik臋 sceny osoby sp贸藕nione nie zostan膮 wpuszczone na spektakl. [馃嚞馃嚙ENG馃憠] 'Antena' is a performance inspired by Serhij 呕adan's poetry, he is one of the most important contemporary Ukrainian authors. In theatrical adaptation and direction by Maciej Gorczy艅ski the author's poetical language is being transferred to the stage. 馃嚭馃嚘Serhij 呕adan is a poet, a writer and an activist, a laureate of numerous prestigious literary awards including Angelus Central European Literature Award and Friedenspreis des Deutschen Buchhandels [German Booksellers Association Peace Prize]. Since the beginning of Russian aggression in Ukraine 呕adan has been actively supporting the Armed Forces of Ukraine. His artistic and social activity intertwines with the experience of war, giving his work special topicality and expressive power. His texts are being translated into many languages. In Poland both his poetry books as well as his novels were published. 馃幁'Antena' the performance represents an attempt of capturing the hecticness of contemporary times, emotions, and the reality written down in poetic language. It tells about the world marked by conflict, as well as about sensitivity, memory and the need of freedom. 馃懃After the performance there will be Ma艂gorzata Wo藕niak's talk with the director. Author of the text: Serhij 呕adan Translation: Bohdan Zadura Direction and adaptation: Maciej Gorczy艅ski Scenography, video, light direction: Iwona Bandzarewicz Choreography: Natalia Dinges, Piotr Stanek Cast: Natalia Dinges, Agnieszka Koci艅ska, Piotr Stanek We also invite you to familiarize yourself with other festival events. 馃師锔廡ickets can be purchased online and on site on the day of the performance. 鉂昉lease note that the event is in Polish鉂楋笍 馃挋We kindly invite you to learn more about other events held during the Between.Pomi臋dzy Festival! 馃懇馃徎鈥嶐煉籬ttps://between.org.pl
[馃嚞馃嚙ENG below馃憞] 鈥濧ntena" to spektakl inspirowany poezj膮 Serhija 呕adana, jednego z najwa偶niejszych wsp贸艂czesnych tw贸rc贸w ukrai艅skich. W teatralnej adaptacji i re偶yserii Macieja Gorczy艅skiego poetycki j臋zyk autora zostaje przeniesiony na scen臋. 馃嚭馃嚘Serhij 呕adan to poeta, pisarz i aktywista, laureat licznych presti偶owych nagr贸d literackich, m.in. Literackiej Nagrody Europy 艢rodkowej Angelus oraz Pokojowej Nagrody Ksi臋garzy Niemieckich. Od pocz膮tku rosyjskiej agresji na Ukrain臋 呕adan aktywnie wspiera Si艂y Zbrojne Ukrainy. Jego dzia艂alno艣膰 artystyczna i spo艂eczna splata si臋 wi臋c z do艣wiadczeniem wojny, nadaj膮c jego tw贸rczo艣ci szczeg贸ln膮 aktualno艣膰 i si艂臋 wyrazu. Jego teksty t艂umaczone s膮 na wiele j臋zyk贸w. W Polsce ukaza艂y si臋 zar贸wno tomiki wierszy, jak i powie艣ci jego autorstwa. 馃幁Spektakl 鈥濧ntena" stanowi pr贸b臋 uchwycenia napi臋膰 wsp贸艂czesno艣ci, emocji oraz rzeczywisto艣ci zapisanej w poetyckim j臋zyku. Opowiada o 艣wiecie naznaczonym konfliktem, ale tak偶e o wra偶liwo艣ci, pami臋ci i potrzeb...