Opis
PL====== >>>scroll down for english<<< >>>Версія українською мовою нижче<<< 🇺🇦 DNI SOLIDARNOŚCI Z UKRAINĄ Koncert „Pamięci i Nadziei" 📅 22 lutego, godz. 15:00 📍 Budynek A1 Uniwersytetu Rzeszowskiego, Al. T. Rejtana 16C W ramach DNI SOLIDARNOŚCI Z UKRAINĄ zapraszamy Państwa na wyjątkowy koncert Pamięci i Nadziei - muzyczne spotkanie poświęcone pamięci ofiar wojny oraz nadziei na pokój, solidarność i przyszłość. Na scenie wystąpią artyści reprezentujący różne pokolenia i muzyczne wrażliwości, których łączy wspólne przesłanie: 🎶 Gość specjalny: Oksana Mukha - Zasłużona Artystka Ukrainy, zwyciężczyni programu „Hołos Krainy" 🎤 Wystąpią również: - Tetiana Szpringer i Vadym Voitovych - Dziecięcy zespół Dzwonoczki (Zwinoczki) - Zespół Berehyni - Chór Parafii Greckokatolickiej w Rzeszowie 🎙 Prowadzenie koncertu: Oksana Korol 📅 Program całego dnia - 22 lutego: 🕛 12:00 - oficjalne otwarcie DNI SOLIDARNOŚCI 🕐 13:00 - debata: „Więcej niż sąsiedztwo. Strategiczne, kulturowe i ludzkie wymiary relacji polsko-ukraińskich" 🕔 17:00 - projekcja filmu „Bucza" (reż. Stanislav Tiunov, 2024) - pierwszego pełnometrażowego filmu fabularnego nakręconego w Ukrainie od wybuchu wojny, opartego na prawdziwej historii uchodźcy, który uratował setki ludzi z Buczy i innych okupowanych miast. (https://fb.me/e/4aC4yfEsN) 📍 Budynek A1 Uniwersytetu Rzeszowskiego Al. T. Rejtana 16C 🎟 Wstęp wolny 👨👩👧 Dla dzieci przewidziane są zajęcia pod opieką animatorów. Serdecznie zapraszamy polskich i ukraińskich mieszkańców Rzeszowa do wspólnego spotkania w duchu pamięci, solidarności i nadziei 🤝 UA======= 🇺🇦 ДНІ СОЛІДАРНОСТІ З УКРАЇНОЮ Концерт «Пам'яті та Надії» 📅 22 лютого, 15:00 📍 Будівля A1 Жешувського університету, Al. T. Rejtana 16C У межах Днів солідарності з Україною запрошуємо на особливий концерт «Пам'яті та Надії» - музичну зустріч, присвячену пам'яті жертв війни та надії на мир, солідарність і майбутнє. На сцені виступлять артисти різних поколінь і музичних напрямів, об'єднані спільним посланням: 🎶 Спеціальна гостя: Оксана Муха - Заслужена артистка України, переможниця шоу «Голос країни» 🎤 Також виступлять: - Тетяна Шпрінгер і Вадим Войтович - Дитячий гурт «Дзвіночки» (Zwinoczki) - Гурт Berehyni - Хор греко-католицької парафії в Жешуві 🎙 Ведуча концерту: Оксана Король 📅 Програма дня - 22 лютого: 🕛 12:00 - офіційне відкриття Днів солідарності 🕐 13:00 - дебати: «Більше, ніж сусідство. Стратегічні, культурні та людські виміри польсько-українських відносин» 🕔 17:00 - показ фільму «Буча» (реж. Станіслав Тіунов, 2024) - першого повнометражного художнього фільму, знятого в Україні від початку війни, заснованого на реальній історії порятунку сотень людей з Бучі та інших окупованих міст. 📍 Будівля A1 Жешувського університету Al. T. Rejtana 16C 🎟 Вхід вільний 👨👩👧 Для дітей передбачені заняття під наглядом аніматорів. Щиро запрошуємо українців і поляків Жешува до спільної зустрічі в дусі пам'яті, солідарності та надії 🤝 US======= 🇺🇦 DAYS OF SOLIDARITY WITH UKRAINE Concert "Memory and Hope" 📅 February 22, 3:00 PM 📍 Building A1, University of Rzeszów, Al. T. Rejtana 16C As part of the Days of Solidarity with Ukraine, we invite you to a special concert "Memory and Hope" - a musical gathering dedicated to the memory of war victims and to hope for peace, solidarity, and the future. The stage will feature artists of different generations and musical styles united by a shared message: 🎶 Special guest: Oksana Mukha - Honored Artist of Ukraine, winner of The Voice of Ukraine 🎤 Also performing: - Tetiana Szpringer and Vadym Voitovych - Children's ensemble Dzwonoczki (Zwinoczki) - Berehyni ensemble - Greek Catholic Parish Choir in Rzeszów 🎙 Host: Oksana Korol 📅 Full-day program - February 22: 🕛 12:00 PM - official opening of the Days of Solidarity 🕐 1:00 PM - debate: "More than Neighbourhood: Strategic, Cultural and Human Dimensions of Polish-Ukrainian Relations" 🕔 5:00 PM - screening of the film "Bucha" (dir. Stanislav Tiunov, 2024) - the first full-length feature filmed in Ukraine since the outbreak of the war, based on the true story of rescuing hundreds of people from Bucha and other occupied cities. 📍 Building A1, University of Rzeszów Al. T. Rejtana 16C 🎟 Free admission 👨👩👧 Children's activities available under the care of professional animators. We warmly invite Polish and Ukrainian residents of Rzeszów to gather in a spirit of memory, solidarity, and hope 🤝
PL====== >>>scroll down for english<<< >>>Версія українською мовою нижче<<< 🇺🇦 DNI SOLIDARNOŚCI Z UKRAINĄ Koncert „Pamięci i Nadziei" 📅 22 lutego, godz. 15:00 📍 Budynek A1 Uniwersytetu Rzeszowskiego, Al. T. Rejtana 16C W ramach DNI SOLIDARNOŚCI Z UKRAINĄ zapraszamy Państwa na wyjątkowy koncert Pamięci i Nadziei - muzyczne spotkanie poświęcone pamięci ofiar wojny oraz nadziei na pokój, solidarność i przyszłość. Na scenie wystąpią artyści reprezentujący różne pokolenia i muzyczne wrażliwości, których łączy wspólne przesłanie: 🎶 Gość specjalny: Oksana Mukha - Zasłużona Artystka Ukrainy, zwyciężczyni programu „Hołos Krainy" 🎤 Wystąpią również: - Tetiana Szpringer i Vadym Voitovych - Dziecięcy zespół Dzwonoczki (Zwinoczki) - Zespół Berehyni - Chór Parafii Greckokatolickiej w Rzeszowie 🎙 Prowadzenie koncertu: Oksana Korol 📅 Program całego dnia - 22 lutego: 🕛 12:00 - oficjalne otwarcie DNI SOLIDARNOŚCI 🕐 13:00 - debata: „Więcej niż sąsiedztwo. Strategiczne, kulturowe i ludzkie...