Wakacyjne SPOTKANIA CYRKOWE: Slackline - Kuglarstwo - Relaks

😪Czy lato w mieście musi oznaczać nudę? 🎪Czy aby nauczyć się żonglować lub balansować trzeba porzucić wszystko i uciec do cyrku? 🌳Czy do uprawiania sztuk kuglarsko-cyrkowych potrzebna jest arena czy może wystarczy... koc piknikowy? Jako Fundacja Obszar Działań Twórczych SOMA spieszymy z odpowiedzią na powyższe pytania i z ogromną przyjemnością zapraszamy Was na: WAKACYJNE SPOTKANIA CYRKOWE!!! W tym roku z dumą organizujemy nasze spotkania w ramach ZAMKOWEGO PROGRAMU SĄSIEDZKIEGO przy wsparciu @Programy Społeczne - Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu! Startujemy już w SOBOTĘ 𝟒 LIPCA i do końca sierpnia sześć razy spotkamy się na wspólny skill & chill, czyli trening połączony z wypoczynkiem, w poznańskim Parku Adama Mickiewicza (części wzdłuż areny parkowej od strony al. Niepodległości). Podczas Spotkań będą na Was czekać: 🌳🚶🌳STREFA SLACKLINE, czyli rozpostarte pomiędzy drzewami taśmy do balansu - o różnej wysokości, długości i stopniu trudności. 🤹‍♀️STREFA KUGLARSKA, czyli strefa swobodnego treningu, nauki i wymiany doświadczeń, w której będziecie mogli wejść w świat kuglarstwa i flow-arts, nauczyć się wybranych sztuk kuglarskich (np. żonglowania czy kręcenia pojkami),szlifować warsztat, pracować nad nowymi trikami czy choreografiami, poznać lokalną ekipę kuglarzy i wymienić się wiedzą (czy jest jakiś trick, który zawsze chcieliście opanować? To doskonała okazja, żeby wreszcie zrobić ten krok!). Na miejscu do Waszej dyspozycji będą rekwizyty cyrkowe, takie jak piłki, chusty i maczugi żonglerskie, zestawy poi, różne rodzaje kijów, diabolo czy talerzyki cyrkowe. 💡Podczas pięciu z planowanych wydarzeń w ramach strefy kuglarskiej - oprócz otwartego treningu - odbędą się WARSZTATY, czyli cykl usystematyzowanych zajęć z wybranych dziedzin kuglarsko-cyrkowych odbywających się pod okiem zaproszonych przez nas Prowadzących (szczegóły poniżej) 🧘STREFA RELAKSU, czyli kocyki, napoje, przekąski, rozmowy... i Wy :) Wybierając się na SPOTKANIA weźcie ze sobą koc, coś do picia i przekąszenia - w końcu "aktywny wypoczynek" to także wypoczynek:). 🛟 Na strefach SLACKLINE i KUGLARSKIEJ będziecie mogli liczyć na pomoc, rady, a także zadania:) od Opiekunów! 📅HARMONOGRAM WARSZTATÓW (będziemy go aktualizować na bieżąco): 🔸04.07.2026 (sb.) - Podstawy balansu na SLACKLINE 🔹18.07.2026 (sb.) - POI - podstawy i ponad-podstawy 🔸01.08.2026 (sb.) - TBA 🔹08.08.2026 (sb.) - TBA 🔸15.08.2026 (sb.) - TBA 🔹30.08.2026 (nd.) - TBA 🐷CENA: Wszystkie wydarzenia są bezpłatne. ℹ️POZOSTAŁE INFORMACJE ORGANIZACYJNE ORAZ REGULAMIN: 1. Wakacyjne Spotkania Cyrkowe (zwane dalej "wydarzeniem") skierowane są do wszystkich chętnych wziąć w nich udział - bez względu na wiek, płeć, narodowość, czy poziom zaawansowania w zakresie sztuk kuglarskich i balansu na taśmie slackline (w tym dla osób, które nigdy nie miały styczności żadną z powyższych dziedzin), jednak osoby poniżej 18 roku życia zapraszamy do udziału w towarzystwie pełnoletniego opiekuna (jako organizator zastrzegamy sobie możliwość odstąpić od tej reguły w konkretnych przypadkach; w razie wątpliwości kontaktujcie się z nami śmiało!). 2. Każdy jest mile widziany, jednak Wakacyjne Spotkania Cyrkowe NIE SĄ ANIMACJAMI cyrkowymi organizowanymi stricte z myślą o najmłodszych. Uprzedzamy, że na terenie wydarzenia nie będzie animatorów, którzy będą w stanie zorganizować czas dzieciom. Ze względu na komfort i możliwość skupienia osób trenujących oraz z uwagi na dużą liczbę wirujących czy spadających rekwizytów na terenie wydarzenia, prosimy aby Wasze pociechy pozostawały na stałe pod Waszą opieką. 3. Udział w wydarzeniu jest równoznaczny z wyrażeniem przez uczestników zgody na uwiecznianie ich wizerunku w materiałach fotograficznych i filmowych realizowanych podczas zajęć. Materiały te zostaną wykorzystane do promocji działań prowadzonych przez każdego z organizatorów wymienionych na stronie wydarzenia na Facebooku. 4. Jako organizator zastrzegamy sobie prawo odmówienia udziału w wydarzeniu osób znajdujących się pod wpływem alkoholu lub innych substancji psychoaktywnych, jak również odmowy udziału każdej osobie wpływającej w sposób negatywny na komfort innych uczestników według subiektywnej oceny osób koordynujących wydarzenie. 5. Osoby koordynujące wydarzenie dochowają wszelkich starań aby użytkowanie rekwizytów udostępnianych uczestnikom było bezpieczne, oraz dokonają wszelkich leżących w ich zasięgu działań aby pomóc uczestnikom w razie wystąpienia jakichkolwiek wypadków zagrażających ich zdrowiu lub życiu, jednak jako organizator podkreślamy, że każdy uczestnik biorący udział w wydarzeniu robi to na własną (lub w przypadku osób nieletnich opiekuna) odpowiedzialność i biorąc udział w proponowanych aktywnościach rezygnuje z prawa pociągania do odpowiedzialności organizatorów lub koordynatorów w razie wystąpienia wypadku. 6. Biorąc udział w wydarzeniu uczestnicy zgadzają się na akceptację powyższych punktów regulaminu. 🤔⁉️ Pytania? Wątpliwości? Skontaktujcie się z nami wysyłając wiadomość przez profil FB Fundacji SOMA lub WSPAK, lub mailowo: [email protected] Zapraszamy!!! 🎪 ================== Zamkowy Program Sąsiedzki jest realizowany we współpracy z Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu w ramach Poznańskiego Programu Edukacji Kulturowej. -------------------------ENGLISH VERSION-------------------------- 😪 Does summer in the city have to be boring? 🎪 Do you have to drop everything and run away to the circus just to learn how to juggle or balance? 🌳 Finally, do you really need a circus ring to practice juggling and circus arts, or is... a picnic blanket enough? As the SOMA Foundation for Creative Activity, we are rushing to answer these questions and are absolutely delighted to invite you to the HOLIDAY CIRCUS MEETUPS We are proudly organizing this year meetups as part of the ZAMKOWY PROGRAM SĄSIEDZKI (ZAMEK'S NEIGHBORHOOD PROGRAMME) with the support of ZAMEK's Culture Centre. We are kicking off on SATURDAY, JULY 𝟒th and until the end of August, we will meet six times for a joint "skill & chill"- a mix of training and relaxation - in Poznań's Adam Mickiewicz Park (the section along the park arena on the Aleje Niepodległości side). During the Meetups, the following will be waiting for you: 🌳🚶🌳 STREFA SLACKLINE: balancing lines stretched between trees- of various heights, lengths, and difficulty levels. 🤹‍♀️ JUGGLING & FLOW ZONE: a space for free training, learning, and sharing experiences, where you can step into the world of juggling and flow arts. You can learn selected circus skills (e.g., juggling or spinning poi), polish your technique, work on new tricks or choreographies, meet the local juggling community, and exchange knowledge. (Is there a trick you've always wanted to master? This is the perfect opportunity to finally take that step!). Circus props will be available for you on-site, including juggling balls, scarves, and clubs, poi sets, various types of staff, diabolo, and spinning plates. 💡 During five of the scheduled events, in addition to open training, the juggling zone will feature WORKSHOPS-a series of structured classes in selected juggling and circus fields led by guest instructors we have invited (details below). 🧘 RELAXATION ZONE: blankets, drinks, snacks, conversations... and you! :) When heading to the MEETUPS, bring a blanket, something to drink, and some snacks-after all, "active rest" is still rest! :) 🛟 In the SLACKLINE and JUGGLING zones, you can count on help, advice, and even challenges :) from our Facilitators! 📅 WORKSHOP SCHEDULE (to be updated on an ongoing basis): 🔸04.07.2026 (Sat.) - Basics of balancing on a SLACKLINE 🔹18.07.2026 (Sat.) - POI - basics and beyond 🔸01.08.2026 (Sat.) - TBA 🔹08.08.2026 (Sat.) - TBA 🔸15.08.2026 (Sat.) - TBA 🔹30.08.2026 (Sun.) - TBA 🐷 PRICE: All events are free of charge. ℹ️ OTHER ORGANIZATIONAL INFORMATION AND REGULATIONS: I. The Holiday Circus Meetups (hereinafter referred to as the "event") are open to everyone who wishes to participate-regardless of age, gender, nationality, or skill level in juggling arts and slackline balancing (including individuals who have never tried any of these fields before). However, participants under the age of 18 must be accompanied by an adult guardian (as the organizer, we reserve the right to waive this rule in specific cases; if in doubt, feel free to contact us!). II. Everyone is welcome, but the Holiday Circus Meetups ARE NOT circus animations organized strictly for children. Please note that there will be no children's entertainers on-site to manage the kids' time. For the comfort and concentration of those training, and due to the large number of spinning or falling props around the event area, we kindly ask that your little ones remain under your constant supervision. III. Participation in the event implies consent for participants' images to be captured in photographic and video materials recorded during the classes. These materials will be used to promote the activities carried out by each of the organizers listed on the event's Facebook page. IV. As the organizer, we reserve the right to refuse participation to individuals under the influence of alcohol or other psychoactive substances, as well as to anyone who negatively impacts the comfort of other participants, based on the subjective assessment of the event coordinators. V. The event coordinators will make every effort to ensure the safe use of the props provided to participants and will take all actions within their power to assist participants in the event of any accidents threatening their health or life. However, as the organizer, we emphasize that every participant takes part in the event at their own risk (or the risk of their guardian in the case of minors) and, by participating in the proposed activities, waives the right to hold the organizers or coordinators liable in the event of an accident. VI. By participating in the event, participants agree to accept the above terms and regulations. 🤔⁉️ Questions? Doubts? Contact us by sending a message via the Facebook profile of the SOMA Foundation or WSPAK, or by email: [email protected]. Come join us!!! 🎪 ========= The Zamek's Neighborhood Programme is carried out in cooperation with the ZAMEK Culture Centre in Poznań as part of the Poznań Cultural Education Programme.

😪Czy lato w mieście musi oznaczać nudę? 🎪Czy aby nauczyć się żonglować lub balansować trzeba porzucić wszystko i uciec do cyrku? 🌳Czy do uprawiania sztuk kuglarsko-cyrkowych potrzebna jest arena czy może wystarczy... koc piknikowy? Jako Fundacja Obszar Działań Twórczych SOMA spieszymy z odpowiedzią na powyższe pytania i z ogromną przyjemnością zapraszamy Was na: WAKACYJNE SPOTKANIA CYRKOWE!!! W tym roku z dumą organizujemy nasze spotkania w ramach ZAMKOWEGO PROGRAMU SĄSIEDZKIEGO przy wsparciu @Programy Społeczne - Centrum Kultury ZAMEK w Poznaniu! Startujemy już w SOBOTĘ 𝟒 LIPCA i do końca sierpnia sześć razy spotkamy się na wspólny skill & chill, czyli trening połączony z wypoczynkiem, w poznańskim Parku Adama Mickiewicza (części wzdłuż areny parkowej od strony al. Niepodległości). Podczas Spotkań będą na Was czekać: 🌳🚶🌳STREFA SLACKLINE, czyli rozpostarte pomiędzy drzewami taśmy do balansu - o różnej wysokości, długości i stopniu trudności. 🤹‍♀️STREFA KUGLARSKA, czyli st...