Opis
I english below | [wydarzenie towarzyszące] Organizator: Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu 🌾W ramach tegorocznej edycji Festiwalu "Poznańska Wiosna Muzyczna" zapraszamy na wydarzenie towarzyszące, organizowane przez Centrum Sztuki Dziecka - spektakl dla dzieci w wieku od 6. lat i dla wszystkich pokoleń pod tytułem "SPLASH!". Spektakl opowiada o wodzie - jako źródle życia, które kojarzymy z elementarną siłą, pięknem i fascynacją lub po prostu z radością i przyjemnością. Ta historia o wodzie, tak nierozerwalnie związana z naszą własną, opowiada jednak także o naszym nieostrożnym obchodzeniu się z tym cennym zasobem. W „SPLASH!" występujący muzycy tworzą różnorodne przestrzenie dźwiękowe, które nawiązują do naszej osobistej i kulturowej pamięci o wodzie. „SPLASH!" to koprodukcja Theater Marabu, Beethovenfest Bonn oraz Ruhrfestspiele Recklinghausen, zrealizowana we współpracy z Uniwersytetem Muzyki i Tańca w Kolonii oraz Uniwersytetem Ruhry w Bochum. Występ gościnny w Poznaniu jest częścią trasy w sezonie 2025/2026. Projekt wspierany jest przez Pełnomocnika Rządu Federalnego ds. Kultury i Mediów w ramach programu Jupiter - Sztuki performatywne dla młodej publiczności - realizowanego przez Federalną Fundację Kultury. Termin: 26.04.2026 (niedziela) g. 11:00 27.04.2026 (poniedziałek) g.10:00 Miejsce: Scena Wspólna Czas trwania: 60 min (bez przerwy) Wiek: od 6. lat i dla wszystkich pokoleń Język: spektakl będzie tłumaczony na żywo z języka niemieckiego na polski Bilety: 45 zł / 32 zł / 31,50 zł Link do zakupu: https://csdpoznan.pl/wydarzenia/splash-spektakl-goscinny-teatru-marabu-bonn-niemcy?date=2026-04-26&startHour=11%3A00%3A00 Wsłuchuj się! 🌿 Patronat honorowy Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego. Patronat honorowy Prezydenta Miasta Poznania. Patronat honorowy Marszałka Województwa Wielkopolskiego. I I I I [fringe event] Organiser: Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu 🌾 As part of this year's edition of the "Poznań Music Spring" Festival, we invite you to a companion event organized by the Children's Art Centre - a performance for children aged 6+ and for audiences of all generations titled "SPLASH!". The performance tells the story of water - as a source of life, associated with elemental power, beauty and fascination, or simply with joy and pleasure. This story about water, so closely intertwined with our own, also reflects on our careless use of this precious resource. In "SPLASH!", the performers create diverse sonic environments that evoke both personal and cultural memories of water. "SPLASH!" is a co-production of Theater Marabu, Beethovenfest Bonn and Ruhrfestspiele Recklinghausen, created in collaboration with the University of Music and Dance Cologne and Ruhr University Bochum. The guest performance in Poznań is part of the 2025/2026 tour. The project is supported by the Federal Government Commissioner for Culture and the Media as part of the Jupiter programme - Performing Arts for Young Audiences - implemented by the German Federal Cultural Foundation. Date: April 26, 2026 (Sunday), 11:00 AM April 27, 2026 (Monday), 10:00 AM Venue: Scena Wspólna Duration: 60 minutes (no intermission) Age: 6+ and for all generations Language: the performance will be live translated from German into Polish Tickets: 45 PLN / 32 PLN / 31.50 PLN Ticket link: https://csdpoznan.pl/wydarzenia/splash-spektakl-goscinny-teatru-marabu-bonn-niemcy?date=2026-04-26&startHour=11%3A00%3A00 Tune in! 🌿 Honorary Patronage of the Ministry of Culture and National Heritage. Honorary Patronage of the Mayor of Poznań. Honorary Patronage of the Marshal of the Wielkopolska Region.
I english below | [wydarzenie towarzyszące] Organizator: Centrum Sztuki Dziecka w Poznaniu 🌾W ramach tegorocznej edycji Festiwalu "Poznańska Wiosna Muzyczna" zapraszamy na wydarzenie towarzyszące, organizowane przez Centrum Sztuki Dziecka - spektakl dla dzieci w wieku od 6. lat i dla wszystkich pokoleń pod tytułem "SPLASH!". Spektakl opowiada o wodzie - jako źródle życia, które kojarzymy z elementarną siłą, pięknem i fascynacją lub po prostu z radością i przyjemnością. Ta historia o wodzie, tak nierozerwalnie związana z naszą własną, opowiada jednak także o naszym nieostrożnym obchodzeniu się z tym cennym zasobem. W „SPLASH!" występujący muzycy tworzą różnorodne przestrzenie dźwiękowe, które nawiązują do naszej osobistej i kulturowej pamięci o wodzie. „SPLASH!" to koprodukcja Theater Marabu, Beethovenfest Bonn oraz Ruhrfestspiele Recklinghausen, zrealizowana we współpracy z Uniwersytetem Muzyki i Tańca w Kolonii oraz Uniwersytetem Ruhry w Bochum. Występ gościnny w Poznaniu jest ...