Opis
[ENG VERSION BELOW] Czy marzyliście kiedyś o ucieczce do cyrku? Nie potrzeba Wam areny, zapomnijcie też - o zgrozo! - o tresurze zwierząt! Dzisiejszy cyrk to pasja, którą możecie odkryć bez porzucania szkoły czy pracy, nie trzeba też urodzić się w rodzinie artystów cyrkowych - wystarczą chęci, by rozpocząć i pielęgnować przygodę ze sztuką kuglarską na własnych zasadach! 👉Fundacja Obszar Działań Twórczych SOMA ma ogromną przyjemność zaprosić Was do udziału we wiosennej edycji 🎪Otwartych Spotkaniach Cyrkowych🎪! Startujemy już w SOBOTĘ 11 kwietnia i będziemy spotykać się CO TYDZIEŃ (oprócz terminów świątecznych - daty w wydarzeniu fb) aż do końcówki czerwca! Miejsce spotkań: Szkoła Mistrzostwa Sportowego nr 69, ul. Jarochowskiego 62 w Poznaniu - ❗szczegółowa lokalizacja sali treningowej w budynku (wejście od strony ul. Jarochowskiego): https://youtube.com/shorts/_vjeTfCWhxM?feature=share Będą otwarte treningi i warsztaty... ...ale po kolei😅! Na tę edycję Otwartych Spotkań Cyrkowych złożą się: 💪 I. OTWARTA STREFA TRENINGOWA Czyli nasz kuglarski „open"! Raz w tygodniu oddajemy Wam przestrzeń i rekwizyty do wspólnego (i indywidualnego) treningu. To idealne miejsce, jeśli chcecie: 🎪 Wejść w świat kuglarstwa i flow-arts, i nauczyć się np. żonglować lub kręcić poi. 🏋️♂️ Szlifować warsztat i pracować nad nowymi trikami czy choreografiami. 🤝 Poznać lokalną ekipę i wymienić się umiejętnościami. Nie bójcie się prosić o pomoc albo spytać o pokazanie tricków Opiekuna Spotkań lub innych uczestników! Dzielenie się wiedzą i wzajemna nauka jest jedną z głównych zasad Spotkań! 🤹♀️ Nie masz własnego sprzętu? Żaden problem! Do Waszej dyspozycji będzie obecny na miejscu zapas piłek, obręczy, chust i maczug do żonglerki, talerzyków cyrkowych, piór do balansu, hulahoop, poi, wachlarzy, kijów (dragony, kije do spinningu i kontaktu, krótkie kije), flower sticków, levi wandów czy trick-boardów. Oczywiście własne „zabawki" również są mile widziane. Do zobaczenia na arenie! 💡II. WARSZTATY: To cykl usystematyzowanych zajęć z wybranych dziedzin kuglarsko-cyrkowych odbywających się pod okiem prowadzącego. Warsztaty odbywać się będą w terminach, które zapowiemy w postach pod wydarzeniem, równolegle do Otwartej Strefy Treningowej. 👩🏫Ekspercka wiedza: Zajęcia prowadzą doświadczeni artyści (ich sylwetki przybliżamy w dedykowanych postach!). ❗Ważne info: Ze względu na ograniczoną liczbę miejsc i sprzętu, na każdy warsztat będą obowiązywały wcześniejsze zapisy przez formularz. 🔗Gdzie szukać linków? Formularze zgłoszeniowe znajdziecie w postach zapowiadających dany warsztat oraz w mediach społecznościowych Fundacji SOMA i WSPAK. ------------- 🐷CENA: Wszystkie wydarzenia są bezpłatne, jednak będziemy bardzo wdzięczni (szczególnie uczestnikom warsztatów) za wpłaty do naszej skarbonki. Wpłat można dokonywać: 🐷do puszki obecnej na miejscu Spotkań 🐷blikiem (o szczegóły wystarczy zapytać Opiekunów Spotkań) 🐷przez ZRZUTKĘ: https://zrzutka.pl/bbebst Uzbierane przez nas środki zostaną przeznaczone na poszerzenie bazy sprzętowej, która będzie do Waszej dyspozycji na przyszłych spotkaniach, konserwację i naprawę rekwizytów oraz dalsze działania cyrkowe Fundacji SOMA. -------------- ℹ️POZOSTAŁE INFORMACJE ORGANIZACYJNE: 🚸Otwarte Spotkania Cyrkowe przeznaczone są dla wszystkich chętnych bez względu na wiek i poziom zaawansowania (w tym dla osób, które nigdy nie miały styczności ze sztukami cyrkowymi!), jednak osoby poniżej 18 roku życia zapraszamy w towarzystwie opiekuna (jako organizator zastrzegamy sobie możliwość odstąpić od tej reguły w konkretnych przypadkach; w razie wątpliwości kontaktujcie się z nami śmiało!); 🧸❗Nie zamykamy drzwi przed nikim chętnym, jednak Otwarte Spotkania Cyrkowe NIE SĄ ANIMACJAMI cyrkowymi organizowanymi z myślą o najmłodszych. Uprzedzamy, że na sali nie ma animatorów, którzy będą w stanie zorganizować czas dzieciom. Ze względu na komfort i możliwość skupienia osób trenujących oraz z uwagi na dużą liczbę wirujących czy spadających rekwizytów na sali, prosimy o rozważne podejmowanie decyzji o przybyciu ze swoimi pociechami. 📽Udział w każdym z wydarzeń jest równoznaczny z wyrażeniem przez uczestnika zgody na uwiecznianie jego wizerunku w materiałach fotograficznych i filmowych realizowanych podczas zajęć; materiały te zostaną wykorzystane do promocji inicjatyw prowadzonych przez Fundację Obszar Działań Twórczych SOMA oraz Wolne Stowarzyszenie Performerów, Animatorów i Kuglarzy (WSPAK). 🤔⁉️ Pytania? Wątpliwości? Skontaktujcie się z nami wysyłając wiadomość przez https://www.facebook.com/ChodzNaWSPAK lub mailowo: [email protected]). Zapraszamy Was barrrrdzo cyrkowo🤩!!! ========= Otwarte Spotkania Cyrkowe sfinansowano ze środków budżetowych Miasta Poznania. #poznanwspiera #chodznawspak #nowycyrk Zdjęcie w tle: @empietraszewska =============ENG============== Have you ever dreamed of running away to the circus? You don't need an arena, and - for goodness' sake - forget about animal training! Today's circus is a passion you can discover without quitting school or work. You don't need to be born into a family of circus artists either - all you need is the will to start and nurture your adventure with juggling and flow arts on your own terms! 👉 Fundacja Obszar Działań Twórczych SOMA is delighted to invite you to the spring edition of 🎪 Open Circus Meetings 🎪! We start on SATURDAY, April 11th, and we will meet EVERY WEEK (except for holidays - see Facebook event for specific dates) until the end of June! Meeting Point: Sports Championship School No. 69 (Szkoła Mistrzostwa Sportowego nr 69), 62 Jarochowskiego St., Poznań. ❗ Detailed location of the training hall in the building (entrance from Jarochowskiego St.): https://youtube.com/shorts/_vjeTfCWhxM?feature=share There will be open practices and workshops... but first things first😅! This edition of Open Circus Meetings includes: 💪 I. OPEN TRAINING ZONE Our juggling jams! Once a week, we provide you with space and props for collective (and individual) training. It's the perfect place if you want to: 🎪 Enter the world of juggling and flow arts - learn how to juggle or spin poi from scratch. 🏋️♂️ Polish your skills - work on new tricks or choreographies. 🤝 Meet the local community - exchange skills and meet fellow enthusiasts. Don't be afraid to ask the Meeting Supervisor or other participants for help or to show you a trick! Sharing knowledge and mutual learning is one of our core principles! 🤹♀️ Don't have your own equipment? No problem! We have a stock of props available on-site, including juggling balls, hoops, scarves, clubs, circus plates, balancing feathers, hula hoops, poi, fans, staffs (dragon, spinning, contact, short staffs), flower sticks, levi wands, and trick-boards. Of course, you are more than welcome to bring your own "toys" too! 💡 II. WORKSHOPS A series of structured classes in specific juggling and circus fields, held under the guidance of an instructor. Workshop dates will be announced in posts within the event and will run parallel to the Open Training Zone. 👩🏫 Expert knowledge: Classes are led by experienced artists (we introduce them in dedicated posts!). ❗ Important info: Due to limited space and equipment, prior registration via a form is required for each workshop. 🔗 Where to find the links? Registration forms can be found in the posts announcing specific workshops and on the social media pages of the SOMA and WSPAK Foundations. ------------------------------------------- 🐷 PRICE: All events are free of charge. However, we would be very grateful (especially to workshop participants) for donations to our piggy bank. You can donate: 🐷 to the physical donation box on-site 🐷 via BLIK (just ask the Meeting Supervisors for details) 🐷 via ZRZUTKA: https://zrzutka.pl/bbebst The funds raised will be used to expand our equipment base, maintain and repair props, and support further circus activities by the SOMA Foundation. -------------------------------------------- ℹ️ ADDITIONAL ORGANIZATIONAL INFO: 🚸 Open Circus Meetings are for everyone, regardless of age or skill level (including those who have never tried circus arts before!). However, minors (under 18) must be accompanied by a guardian (we reserve the right to waive this rule in specific cases; feel free to contact us if in doubt!). 🧸 ❗ While we welcome everyone, Open Circus Meetings are NOT children's animations. There are no animators on-site to organize time for children. Due to the safety and focus of those training, and the high number of spinning or falling props, please consider carefully before bringing small children. 📽 Participation in any event constitutes consent for your image to be captured in photos and videos during the sessions. These materials will be used to promote initiatives led by the SOMA Creative Action Area Foundation and the Free Association of Performers, Animators, and Jugglers (WSPAK). 🤔⁉️ Questions? Doubts? Contact us by sending a message via https://www.facebook.com/ChodzNaWSPAK or email: [email protected]. Come join us! 🤩 ========= Open Circus Meetings are funded by the City of Poznań. #poznanwspiera #chodznawspak #nowycyrk Cover photo: @empietraszewska
[ENG VERSION BELOW] Czy marzyliście kiedyś o ucieczce do cyrku? Nie potrzeba Wam areny, zapomnijcie też - o zgrozo! - o tresurze zwierząt! Dzisiejszy cyrk to pasja, którą możecie odkryć bez porzucania szkoły czy pracy, nie trzeba też urodzić się w rodzinie artystów cyrkowych - wystarczą chęci, by rozpocząć i pielęgnować przygodę ze sztuką kuglarską na własnych zasadach! 👉Fundacja Obszar Działań Twórczych SOMA ma ogromną przyjemność zaprosić Was do udziału we wiosennej edycji 🎪Otwartych Spotkaniach Cyrkowych🎪! Startujemy już w SOBOTĘ 11 kwietnia i będziemy spotykać się CO TYDZIEŃ (oprócz terminów świątecznych - daty w wydarzeniu fb) aż do końcówki czerwca! Miejsce spotkań: Szkoła Mistrzostwa Sportowego nr 69, ul. Jarochowskiego 62 w Poznaniu - ❗szczegółowa lokalizacja sali treningowej w budynku (wejście od strony ul. Jarochowskiego): https://youtube.com/shorts/_vjeTfCWhxM?feature=share Będą otwarte treningi i warsztaty... ...ale po kolei😅! Na tę edycję Otwartych Spotkań Cyrkow...