Opis
Naviar Records z radością powraca do Poznania na drugie wydarzenie poświęcone poezji haiku i muzyce. Jak zawsze, rozpoczniemy je warsztatami wprowadzającymi do poezji haiku, po których nastąpią występy członków i przyjaciół Naviar. Szczególne podziękowania dla Galerii Złącze i Polskiego Stowarzyszenia Haiku za wsparcie. WARSZTATY HAIKU (14:00-16:00) (wstęp wolny, obowiązują zapisy) Postaw swoje pierwsze kroki w świecie haiku. Przeanalizujemy zasady pisania haiku oraz jego strukturę, a także dowiemy się, jak dodać kigo (odniesienie do pory roku) oraz kireji (słowo tnące). Będziemy czytać i analizować haiku, a także pisać własne wiersze. Warsztaty poprowadzi Irena Iris Szewczyk. Irena Iris Szewczyk (ur. 16 lipca 1966 r. w Warszawie), filolożka z dyplomem z hungarystyki, fotografka oraz poetka haiku i haiga. Od 2011 roku udziela się w internetowych kukai (Shiki, europejskich, indyjskich i karaibskich) oraz publikuje swoje prace w języku polskim, angielskim, francuskim i japońskim, zarówno w wydawnictwach internetowych, jak i drukowanych. Jej haiku zostały docenione w międzynarodowych konkursach, w szczególności tych organizowanych przez Haiku International Association i The Mainichi. Posiada tytuł Master Haiga Artist (Mistrzyni Sztuki Haiga) nadany przez japońskie WorldHaiku Association i znalazła się w pierwszej setce (Top 100) najbardziej kreatywnych europejskich autorów haiku w latach 2011-2016. W 2022 roku ukazała się jej dwujęzyczna książka zawierająca wiersze, fotografie i haiga zatytułowana „drugi brzeg: haiku" (the other shore: haiku). Szewczyk prowadzi bloga Iris Haiku, gdzie prezentuje wersje swoich wierszy haikai w językach angielskim, francuskim, polskim i węgierskim. Była członkinią-założycielką Polskiego Stowarzyszenia Haiku i w przeszłości zasiadała w jego zarządzie. Mieszka w Warszawie. WYSTĘPY NA ŻYWO (Początek o 19:00) (wstęp wolny) JEFF GBUREK (USA/PL) https://jeffgburekprojects.bandcamp.com Gitarzysta, kompozytor, sound designer i twórca nagrań terenowych. W swojej działalności płynnie łączy muzykę elektroakustyczną, elektronikę oraz kompozycje spektralne. Chętnie eksperymentuje z modyfikowanymi układami elektronicznymi (tzw. cracked circuits) i wydobywa dźwięki z materii organicznej, z dużą wrażliwością wsłuchując się w naturalne brzmienia ziemi. Jeff studiował tradycyjną muzykę gamelanową (jawajską i balijską), a także zgłębiał teorie muzyczne Partcha i Xenakisa. Na co dzień współpracuje z Djalma Primordial Science - eksperymentalną grupą łączącą teatr, taniec i sztukę butoh. Od 2005 roku zagrał ponad 400 koncertów na scenach w całej Europie. vheissu77 (DE) https://vheissu77.bandcamp.com Niemiecki producent vheissu77 jest związany z muzyką od 1992 roku. Przez kilka dekad grał na instrumentach klawiszowych w różnych zespołach, by w 2019 roku całkowicie skupić się na tworzeniu muzyki elektronicznej. Czas pandemii pozwolił mu na nowo odkryć pasję do ambientu, czego owocem był jego debiutancki, solowy album „Musik Vom Berg" (2020). Od tamtej pory tworzy bardzo intensywnie, a ważnym źródłem inspiracji stały się dla niego wyzwania Naviar Haiku, w których regularnie uczestniczy od 2022 roku. Z kolei rok 2024 to zupełnie nowy rozdział w jego artystycznej drodze - to właśnie wtedy rozpoczął występy na żywo. Wanja Olten (DE) https://wanjaolten.bandcamp.com Muzyka Wanji eksploruje sferę podświadomości - to, co niewypowiedziane i pełne poezji. Urodzony w 1973 roku w północnej Hesji artysta obcuje z muzyką od najmłodszych lat, a jego pierwszymi instrumentami były fortepian i perkusja. Mimo ukończenia studiów projektowych w HfG Offenbach (1996), nigdy nie porzucił swojej muzycznej pasji. W latach 2002-2010 aktywnie współpracował z zespołami indie, komponował też muzykę dla dzieci. W 2016 roku rozpoczął solową ścieżkę kariery. Stworzył własne, analogowe studio, by z czasem zacząć wzbogacać swoje brzmienie o elementy cyfrowe. Ostatnie lata, a w szczególności rok 2024, to dla niego okres niezwykle intensywnej pracy twórczej, w którym artysta płynnie łączy oba te dźwiękowe światy. Cryxuss (ITA) https://cryxuss.bandcamp.com Cryxuss, czyli Marco Sebastiano Alessi, to włoski producent muzyczny i założyciel wytwórni Naviar Records. ____________________________ Naviar Records is excited to go back to Poznań for a second haiku and music event. As always, we'll start the event with an introductory workshop to haiku poetry, followed by performances of members and friends of Naviar. Special thanks to Galeria Złącze and the Polish Haiku Association for the support. Haiku Workshop (2-4 PM) (free, signup required) Take your first steps into the world of haiku. We'll analyze the rules for writing a haiku and its structure, how to add a kigo (seasonal reference) and kireji (cutting word). We'll read and analyze haiku, as well as write our own poems. The workshop will be hosted by Irena Iris Szewczyk. Irena Iris Szewczyk (born July 16, 1966, Warsaw, Poland), philologist with a degree in Hungarian studies, photographer, and haiku and haiga poet. She has been active on the Shiki, European, Indian, and Caribbean online kukai and published her work in Polish, English, French, and Japanese online and print publications since 2011. Her haiku have been recognized in international haiku contests, notably those of the Haiku International Association and The Mainichi. She holds the title of Master Haiga Artist from the Japan-based World Haiku Association and was included among the European Top 100 most creative haiku authors from 2011 through 2016. Her bilingual book of poems, photographs, and haiga titled drugi brzeg: haiku (the other shore: haiku) was published in 2022. Szewczyk blogs at Iris Haiku, where she presents versions of her haikai in English, French, Polish, and Hungarian. She was a founding member of the Polish Haiku Association and formerly served on its board. She lives in Warsaw, Poland. LIVE SHOWS (Starting at 7PM) (free) JEFF GBUREK (USA/PL) https://jeffgburekprojects.bandcamp.com Guitarist, composer, sound designer, field recordist, shortwave radio poet, blending electro-acoustic, electronica, spectral comp., cracked circuits, sounding organic objects with an ear towards earth voices. Jeff studied Javanese and Balinese gamelan and theories of Partch and Xenakis. Working with dance/theater/butoh co. Djalma Primordial Science. More than 400 concerts throughout Europe since 2005. vheissu77 (DE) https://vheissu77.bandcamp.com German producer vheissu77 has been an avid musician since 1992, playing the keyboards in various bands for decades. In 2019, he shifted his focus to creating electronic music, diving deeper into the craft. The pandemic led him to rediscover his passion for ambient music, and he released his first solo album, Musik Vom Berg, in 2020. He's been highly prolific ever since, also drawing inspiration from the Naviar Haiku challenges, which he started joining in 2022. 2024 marks a new chapter as he began to perform his own music live. Wanja Olten (DE) https://wanjaolten.bandcamp.com Wanja's music explores the subconscious, the unspeakable, and the poetic. Born in Northern Hessia in 1973, Wanja Olten has been immersed in music since childhood, starting with piano and drums. After studying design at HfG Offenbach in 1996, he stayed active in music, working with indie-bands and creating music for children from 2002 to 2010. In 2016, Wanja began a solo journey, building an analogue studio and later blending digital elements into his sound. By 2024, he embraced a more productive phase, combining these two sonic worlds. Cryxuss (ITA) https://cryxuss.bandcamp.com Cryxuss, aka Marco Sebastiano Alessi, is an Italian music producer and founder of Naviar Records.
Naviar Records z radością powraca do Poznania na drugie wydarzenie poświęcone poezji haiku i muzyce. Jak zawsze, rozpoczniemy je warsztatami wprowadzającymi do poezji haiku, po których nastąpią występy członków i przyjaciół Naviar. Szczególne podziękowania dla Galerii Złącze i Polskiego Stowarzyszenia Haiku za wsparcie. WARSZTATY HAIKU (14:00-16:00) (wstęp wolny, obowiązują zapisy) Postaw swoje pierwsze kroki w świecie haiku. Przeanalizujemy zasady pisania haiku oraz jego strukturę, a także dowiemy się, jak dodać kigo (odniesienie do pory roku) oraz kireji (słowo tnące). Będziemy czytać i analizować haiku, a także pisać własne wiersze. Warsztaty poprowadzi Irena Iris Szewczyk. Irena Iris Szewczyk (ur. 16 lipca 1966 r. w Warszawie), filolożka z dyplomem z hungarystyki, fotografka oraz poetka haiku i haiga. Od 2011 roku udziela się w internetowych kukai (Shiki, europejskich, indyjskich i karaibskich) oraz publikuje swoje prace w języku polskim, angielskim, francuskim i japoński...