Koncert charytatywny Fedynskyj Family - Światowa trasa rodzinna

PL | UA нижче Kolejny raz będziemy gościć w Poznaniu niezwykłych muzyków i artystów - rodzinę kobzarzy i muzyków ludowych Fedynskyj. Rodzina Fedynskyj mieszka we wsi Kriachkivka w obwodzie połtawskim we wschodniej Ukrainie. To właśnie tam Jurij i Mariya wychowują swoje pięcioro dzieci: Myroslava, Adriannę, Natalkę, Lesię i Kvitoslavę - w malowniczym, tradycyjnym ukraińskim otoczeniu. Niewielka kozacka wieś znana jest z legendarnego zespołu wokalnego „Drevo" (Drzewo Rodu), założonego w 1960 roku. Jurij przybył do wsi w 2010 roku, aby zgłębiać tradycyjne style śpiewu kozackiego i kobzarskiego. Założył tam również pracownię lutniczą, w której bada i rekonstruuje zapomniane instrumenty narodowe Ukrainy - bandurę, kobzę i torban. Jest także twórcą Poltawskiej Gildii Kobzarskiej, zrzeszającej śpiewaków, muzyków i twórców instrumentów. Tradycyjni kobzarzy - często niewidomi wędrowni bardowie - działali na terenach wschodniej Ukrainy od XVIII wieku aż do 1933 roku, kiedy zostali brutalnie zgładzeni przez reżim Stalina podczas Wielkiego Głodu. Jurij ukończył studia pianistyczne na East Carolina University (USA), a następnie kształcił się w konserwatoriach we Lwowie i Kijowie, specjalizując się w etnomuzykologii, bandurze klasycznej, kompozycji i śpiewie. Tworzył i współtworzył liczne projekty muzyczne, m.in. „Karpatiyany", „Khoreya Kozatska", „Kryachkivka" czy „Run Through the Jungle", a także współpracował z zespołami „Haydamaky", „Hurtopravtsi" i „Drevo". Od ponad dekady organizuje we własnej wsi niezależny festiwal „Drevo Rodu Kobzarskoho", poświęcony ukraińskiemu folklorowi i tańcu - nawet w czasie wojny. Od ponad 25 lat Jurij poświęca swoją działalność odrodzeniu tradycji kobzarskiej. W ciągu ostatnich 10 lat koncertował intensywnie w Ameryce Północnej, Europie, Wielkiej Brytanii i Ukrainie. W czasie ostatnich pięciu lat pełnoskalowej wojny rosyjsko-ukraińskiej zagrał około 800 koncertów - zarówno za granicą, jak i na liniach frontu - dla żołnierzy, cywilów i uchodźców, niosąc duchowe wsparcie poprzez muzykę i epicką poezję Ukrainy. Od ubiegłego roku artysta koncertuje wraz z całą rodziną. Ich program obejmuje repertuar historyczny, duchowy i ludowy, skupiony wokół tematów wolności, tożsamości narodowej, pokoju i obrony. Utwory te przez ponad 300 lat były zakazywane podczas rosyjskiej okupacji Ukrainy. Oprócz śpiewu chóralnego każdy z członków rodziny gra na instrumentach takich jak bandura, kobza, torban, skrzypce, basolia da gamba, flety proste, sopiłka czy tamburyn. Program prowadzi słuchacza przez muzykę od średniowiecznych śpiewów liturgicznych, przez renesansowe madrygały, kozacki barok, europejskie hymny sakralne, kobzarskie dumy, aż po pieśni romantyczne do słów Tarasa Szewczenki. Obecna europejska trasa koncertowa, podobnie jak inne ich działania, ma charakter charytatywny i wspiera Ukrainę poprzez kulturę, budowanie świadomości oraz solidarności międzynarodowej. 🎶 Już 28 maja Rodzina Fedynskyj wystąpi w Poznaniu! Będzie to wyjątkowy koncert charytatywny - część ich europejskiej trasy. 📍 Miejsce: Dom Kultury Nr 1 Adres: ul. Droga Dębińska 21 🕒 Godzina: 28.05, 19:00 🤝 Organizatorzy: Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne "Polska-Ukraina" oraz Miejski Dom Kultury Nr 1 Wydarzenie jest CHARYTATYWNE. Na miejscu można będzie wpłacić darowiznę (gotówką lub przez PayPal). To niezwykła okazja, by doświadczyć autentycznej muzyki ukraińskiej i wesprzeć ważną sprawę. Do zobaczenia! ................. Знову матимемо честь приймати в Познані неймовірних музикантів і митців - родину кобзарів та народних виконавців Фединських. Родина Фединських мешкає у селі Крячківка Полтавської області на сході України. Саме там Юрій і Марія виховують своїх п'ятьох дітей: Мирослава, Адріанну, Наталку, Лесю та Квітославу - у мальовничому, традиційному українському середовищі. Невелике козацьке село відоме легендарним вокальним ансамблем «Древо» (Дерево Роду), заснованим у 1960 році. Юрій переїхав до села у 2010 році, щоб вивчати традиційні стилі козацького та кобзарського співу. Там він також заснував майстерню, де досліджує та відновлює забуті національні інструменти України - бандуру, кобзу та торбан. Він є засновником Полтавського кобзарського цеху, що об'єднує співаків, музикантів та майстрів інструментів. Традиційні кобзарі - часто незрячі мандрівні барди - діяли на території Східної України з XVIII століття до 1933 року, коли були знищені сталінським режимом під час Голодомору. Юрій здобув фах піаніста в East Carolina University (США), а згодом навчався у консерваторіях Львова та Києва, спеціалізуючись на етномузикології, класичній бандурі, композиції та вокалі. Він створював і співпрацював з багатьма музичними проєктами, зокрема «Karpatiyany», «Khoreya Kozatska», «Kryachkivka», «Run Through the Jungle», а також з гуртами «Haydamaky», «Hurtopravtsi» та «Drevo». Понад десять років організовує у своєму селі незалежний фестиваль «Древо Роду Кобзарського», присвячений українському фольклору та танцю - навіть під час війни. Понад 25 років Юрій присвячує свою діяльність відродженню кобзарської традиції. За останнє десятиліття він активно концертував у Північній Америці, Європі, Великій Британії та Україні. Протягом останніх п'яти років повномасштабної російсько-української війни він дав близько 800 концертів - як за кордоном, так і на лінії фронту - для військових, цивільних та біженців, несучи духовну підтримку через музику та епічну поезію України. З минулого року артист виступає разом із усією родиною. Їхня програма охоплює історичний, духовний та народний репертуар, зосереджений на темах свободи, національної ідентичності, миру та захисту. Ці твори були заборонені протягом понад 300 років російської окупації України. Окрім хорового співу, кожен член родини грає на різних інструментах: бандурі, кобзі, торбані, скрипці, басолі да гамба, блок-флейтах, сопілці та бубні. Програма проводить слухача через музику від середньовічних літургійних співів, ренесансних мадригалів, козацького бароко, європейських духовних гімнів, кобзарських дум до романтичних пісень на слова Тараса Шевченка. Сучасний європейський тур, як і інші їхні проєкти, має благодійний характер і підтримує Україну через культуру, підвищення обізнаності та міжнародну солідарність. 🎶 Вже 28 травня родина Фединських виступить у Познані! Це буде особливий благодійний концерт - частина їхнього європейського туру. 📍 Місце: Dom Kultury Nr 1 Адреса: ul. Droga Dębińska 21 🕒 Час: 28.05, 19:00 🤝 Організатори: Stowarzyszenie Społeczno-Kulturalne "Polska-Ukraina" та Miejski Dom Kultury Nr 1 Подія є БЛАГОДІЙНОЮ. На місці можна буде зробити пожертву (готівкою або через PayPal). Це унікальна можливість відчути автентичну українську музику та підтримати важливу справу. До зустрічі!

PL | UA нижче Kolejny raz będziemy gościć w Poznaniu niezwykłych muzyków i artystów - rodzinę kobzarzy i muzyków ludowych Fedynskyj. Rodzina Fedynskyj mieszka we wsi Kriachkivka w obwodzie połtawskim we wschodniej Ukrainie. To właśnie tam Jurij i Mariya wychowują swoje pięcioro dzieci: Myroslava, Adriannę, Natalkę, Lesię i Kvitoslavę - w malowniczym, tradycyjnym ukraińskim otoczeniu. Niewielka kozacka wieś znana jest z legendarnego zespołu wokalnego „Drevo" (Drzewo Rodu), założonego w 1960 roku. Jurij przybył do wsi w 2010 roku, aby zgłębiać tradycyjne style śpiewu kozackiego i kobzarskiego. Założył tam również pracownię lutniczą, w której bada i rekonstruuje zapomniane instrumenty narodowe Ukrainy - bandurę, kobzę i torban. Jest także twórcą Poltawskiej Gildii Kobzarskiej, zrzeszającej śpiewaków, muzyków i twórców instrumentów. Tradycyjni kobzarzy - często niewidomi wędrowni bardowie - działali na terenach wschodniej Ukrainy od XVIII wieku aż do 1933 roku, kiedy zostali brutalnie z...