Warsztaty podstaw polskiego języka migowego ◦ PJM z Arturem Werblem

🤟 Warsztaty podstaw polskiego języka migowego ◦ PJM 22.11, sobota, 12:00-14:00 🌿 wstęp wolny ◦ liczba miejsc ograniczona zapisy ◦ app.evenea.pl/event/22-11-12h00-pjm ◦ Jak zacząć komunikację w polskim języku migowym? ◦ Jak zamigać swoje imię? ◦ Co oznacza, że PJM to język wizualno-przestrzenny? ◦ I dlaczego PJM jest zupełnie inny niż język polski? W podstawy polskiego języka migowego wprowadzi nas Artur Werbel - tłumacz i lektor PJM, który jest jego pierwszym językiem. Codziennie żyje w dwóch światach - osób Głuchych i słyszących. Jest nauczycielem i wychowawcą oraz wieloletnim działaczem na rzecz społeczności osób Głuchych. Współprowadzi Fundację Akademia Głuchych ◦ www.fundamg.pl ◦◦ Spotkanie na poziomie otwartym, do udziału nie jest potrzebna wcześniejsza wiedza o PJM. ◦◦ Warsztaty dla dzieci, młodzieży i osób dorosłych - dzieci zapraszamy pod opieką osób dorosłych. Tłumaczenie z/na PJM 🤟 Marlena Florczyk, Katarzyna Özer. 🌿 W przypadku pytań, prosimy o kontakt: [email protected] 🏠 Jeśli wybierasz się do domku Państwomiasto po raz pierwszy, polecamy trasę od placu Na Rozdrożu (wskazówki i informacje o dostępności poniżej). 🤟 PJM ❝ Ze względu na swój wizualno-przestrzenny charakter, PJM ma swoistą gramatykę, własne zasady budowy zdań, a także inaczej opisywane są zdarzenia, przedmioty, osoby. PJM składa się z kilku istotnych elementów: mimiki, gestów i znaków kulturowych. Jest używany w codziennej komunikacji przez społeczność Głuchych w Polsce i stanowi ich naturalny język. Coraz częściej mówi się o tym, że różnica między Głuchymi a słyszącymi polega nie tylko na stosowanym przez nich języku, lecz także na tożsamości społeczno-kulturowej. Polski język migowy jest językiem całkowicie odrębnym od języka polskiego. Komunikacja między osobami posługującymi się PJM jest możliwa dzięki układom dłoni, lokacji, ruchowi i sygnałom niemanualnym przekazywanym w przestrzeni. Istotną rolę odgrywa mimika twarzy, bez której byłoby trudno zrozumieć przekaz. Pełni ona funkcję emocjonalną, gramatyczną oraz leksykalną. Sytuację dodatkowo komplikuje to, że czasem jednemu słowu w języku polskim odpowiada kilka różnych gestów-znaków. W świecie słyszących wiele można wyrazić samą intonacją głosu, natomiast w świecie Głuchych to wszystko musi zostać zastąpione niejako "grą aktorską", która wykorzystuje wszelkiego rodzaju mimikę i gestykulację. ❞ Tak Artur Werbel opisuje PJM w artykule "Loesje w świecie języka migowego. Jasna sprawa czy jednak wyzwanie?" Jest rozdziałem książki "Wyobraźnia | zbiór reguł jest nieograniczony", wydanej przez Loesje i dostępnej w formie nieodpłatnego e-booka ◦◦ bit.ly/pdfWyobraznia Warsztaty wpisane są w projekt 🌿 SKORO WIEK JEST TYLKO LICZBĄ JESTEŚMY NA RÓWNI Zadanie publiczne dofinansowane jest ze środków Samorządu Województwa Mazowieckiego ◦◦ #Mazowszepomaga #programywsparcia #solidarnośćmazowiecka 🏠 OSIEDLE JAZDÓW To kolonia domków fińskich na tyłach Parku Ujazdowskiego - niskich, drewnianych budynków otoczonych ogrodami. Powstało w 1945 roku dla pracowników Biura Odbudowy Stolicy. W 2011 roku władze Dzielnicy Śródmieście planowały przeznaczyć teren pod nową zabudowę. W odpowiedzi powstała inicjatywa Otwarty Jazdów, której celem stała się ochrona tego historycznego osiedla oraz udostępnienie jego przestrzeni do działań kulturalnych, edukacyjnych i społecznych. ◦◦ www.fb.com/jazdow 🏠 PAŃSTWOMIASTO To otwarta przestrzeń współpracy i dialogu zlokalizowana w domku fińskim przy ulicy Jazdów 3/12. ◦◦ www.panstwomiasto.pl 🏢 DOSTĘPNOŚĆ ARCHITEKTONICZNA TERENU Osiedle Jazdów mieści się na tyłach Parku Ujazdowskiego. W pobliżu znajdują przystanki autobusowe "Plac Na Rozdrożu", w tym przystanki przesiadkowe. Zatrzymują się na nich autobusy jadące z różnych kierunków, z których łatwo dotrzeć do domku Państwomiasto: → Plac Na Rozdrożu 01 → oraz Plac Na Rozdrożu 02 linie: 116, 166, 180, 503 → Plac Na Rozdrożu 05 → oraz Plac Na Rozdrożu 06 linie: 138, 143, 151, 182, 187, 188, 411, 502, 514, 520, 523, 525 ➡️ Na Osiedlu Jazdów obowiązuje zakaz wjazdu samochodów. Samochody bez identyfikatorów mogą zostać odholowane przez Straż Miejską. Miejsca parkingowe w pobliżu Osiedla znajdują się np. przy ulicy Pięknej oraz przed Zamkiem Ujazdowskim (parking płatny). 🏠 JAK DOTRZEĆ DO PAŃSTWOMIASTO, ul. Jazdów 3/12 Polecamy trasę od placu Na Rozdrożu. Należy kierować się w stronę Parku Ujazdowskiego, a później wzdłuż bocznego ogrodzenia Parku (od Alei Armii Ludowej). Należy minąć budkę "Lody Schöller". Na końcu ogrodzenia skręcić w lewo - i dalej kierować się wzdłuż tylnego ogrodzenia Parku. Przy pomniku upamiętniającym Szpital Ujazdowski (płaskorzeźba) należy: ➡️ odbić w prawo - i po ok. 50 metrach - skręcić w lewo w uliczkę Jazdów i kierować się na wprost, do adresu Jazdów 3/12. Domek Państwomiasto jest po prawej stronie uliczki Jazdów. Po drodze należy minąć i ogródek społecznościowy "Motyka i Słońce" (ul. Jazdów 3/9). 🟢 Odległość między pomnikiem upamiętniającym Szpital a domkiem Państwomiasto wynosi ok. 120 metrów. Sprawdź trasę w Google Maps ➡️ bit.ly/doPM 🏢 DOSTĘPNOŚĆ DOMKU Uliczki na terenie Osiedla Jazdów pokryte są płytami chodnikowymi albo kostką bauma. Na drodze do furtki domku Państwomiasto nie ma schodów. 🏠 PAŃSTWOMIASTO ➡️ Dostęp do wnętrza domku i tarasu jest utrudniony dla osób z ograniczoną mobilnością. ➡️ Furtka prowadząca na teren domku Państwomiasto ma szerokość 95cm. ◦ Do drewnianych drzwi zewnętrznych prowadzą schody liczące 3 stopnie o wysokości 15cm każdy. Przed drzwiami znajduje się próg o wysokości 5cm. Drzwi są jednoskrzydłowe, o szerokości 80cm. ◦ Drzwi wewnętrzne do sali warsztatowej znajdują się na prawo od drzwi zewnętrznych. Drzwi są jednoskrzydłowe, o szerokości 80cm, z progiem o wysokości 5cm. ◦ Toaleta w budynku nie jest przystosowana do potrzeb osób z ograniczoną mobilnością. Zobacz ścieżki i teren przy furtkach domku ➡️ bit.ly/PM_furtka 🟢 Toaleta przystosowana do potrzeb osób z ograniczoną mobilnością znajduje się w domku Rotacyjny Dom Kultury (RDK), pod adresem ul. Jazdów 3/18 (ok. 30m od domku Państwomiasto), otwartym w trakcie wydarzeń Loesje. Do domku RDK prowadzi płaska ścieżka. Domek wyposażony jest w betonowy podjazd ułatwiający poruszanie się. 🟢 Możliwy jest wstęp z psem asystującym do wszystkich pomieszczeń budynku. Na miejscu będą osoby z Fundacji Loesje Polska, które pomogą dostać się do wnętrza domku. 🟢 W przypadku pytań związanych z dostępnością, prosimy o kontakt: [email protected]

🤟 Warsztaty podstaw polskiego języka migowego ◦ PJM 22.11, sobota, 12:00-14:00 🌿 wstęp wolny ◦ liczba miejsc ograniczona zapisy ◦ app.evenea.pl/event/22-11-12h00-pjm ◦ Jak zacząć komunikację w polskim języku migowym? ◦ Jak zamigać swoje imię? ◦ Co oznacza, że PJM to język wizualno-przestrzenny? ◦ I dlaczego PJM jest zupełnie inny niż język polski? W podstawy polskiego języka migowego wprowadzi nas Artur Werbel - tłumacz i lektor PJM, który jest jego pierwszym językiem. Codziennie żyje w dwóch światach - osób Głuchych i słyszących. Jest nauczycielem i wychowawcą oraz wieloletnim działaczem na rzecz społeczności osób Głuchych. Współprowadzi Fundację Akademia Głuchych ◦ www.fundamg.pl ◦◦ Spotkanie na poziomie otwartym, do udziału nie jest potrzebna wcześniejsza wiedza o PJM. ◦◦ Warsztaty dla dzieci, młodzieży i osób dorosłych - dzieci zapraszamy pod opieką osób dorosłych. Tłumaczenie z/na PJM 🤟 Marlena Florczyk, Katarzyna Özer. 🌿 W przypadku pytań, prosimy o kontakt:...