Spotkanie autorskie/Lesung/Reading: Marcel Krueger

6 września w renomowanym Domu Mendelsohna prowadzonym przez Fundację Borussia odbędzie się spotkanie z kończącym swój pobyt w Olsztynie pisarzem miejskim Marcelem Kruegerem i jego tłumaczką Barbarą Sapałą. Marcel i Barbara przedstawią część tekstów opublikowanych na blogu pisarza miejskiego, a także przeczytają po polsku, niemiecku i angielsku fragmenty z książek Marcela i jego nowych tekstów poświęconych Olsztynowi i Warmii. Z Robertem Lesińskim z Polskiego Radia Olsztyn rozmawiać będą o pisaniu, a także o tym, jak Marcel postrzega Olsztyn i jakie doświadczenia przyniosło mu stypendium pisarza miejskiego. Każdy będzie mile widzianym gościem. Wstęp jest bezpłatny. Organizatorem spotkania jest Fundacja Borussia we współpracy z Miastem Olsztyn i Niemieckim Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej. godz. 15.30: Uroczyste otwarcie i powitanie przez Prezydenta Olsztyna, Piotra Grzymowicza oraz Prezes Fundacji Borussia, Kornelię Kurowską godz. 16.00: Czytanie fragmentów tekstów w interpretacji Barbary Sapały i Marcela Kruegera godz. 16.30: Dyskusja z udziałem Barbary Sapały i Marcela Kruegera. Prowadzenie: Robert Lesiński. Runda pytań ok. godz. 17.30: Zakończenie spotkania Zum Ende seiner Zeit in der Stadt liest Allensteins/Olsztyns Stadtschreiber Marcel Krueger zusammen mit seiner Übersetzerin Barbara Sapała am 6. September im renommierten Mendelsohn-Haus der Stiftung Borussia. Marcel und Barbara werden Texte aus dem Stadtschreiberblog, Auszüge aus Marcels Büchern und neue Texte über Allenstein/Olsztyn und das Ermland in Deutsch, Englisch und Polnisch lesen und mit Robert Lesinski von Radio Olsztyn über das Schreiben, Marcels Sicht auf die Stadt und die Erfahrungen des Stadtschreiberstipendiums sprechen. Jeder ist willkommen, der Eintritt ist frei. Die Lesung ist eine Kooperation der Stiftung Borussia, der Stadt Olsztyn und des Deutschen Kulturforums östliches Europa. 15.30 Uhr: Begrüßung durch den Stadtpräsidenten von Allenstein/Olsztyn, Piotr Grzymowicz, und Kornelia Kurowska, Vorsitzende der Stiftung Borussia 16.00 Uhr: Lesung Barbara Sapała und Marcel Krueger 16.30 Uhr: Podiumsdiskussion mit Robert Lesinski, Barbara Sapała und Marcel Krueger und Fragerunde 17.30 Uhr: Ende To mark the end of his residency in the city, Olsztyn's writer-in-residence Marcel Krueger will read at the renowned Mendelsohn-House on September 6th together with his translator Barbara Sapała. Marcel and Barbara will read texts from the writer-in-residence blog, excerpts from Marcel's books and new pieces about Olsztyn and Warmia in German, English and Polish and will talk with Robert Lesinski from Radio Olsztyn about writing, Marcel's view of Olsztyn and the experiences of the residency. Free in, everyone's welcome. The reading is presented by the Borussia Foundation, The German Culture Forum for Central and Eastern Europe and the city of Olsztyn. 15.30: Welcoming address by the City President of Olsztyn, Piotr Grzymowicz, and Kornelia Kurowska, chairwoman of the Borussia Foundation 16.00: Reading Barbara Sapała and Marcel Krueger 4.30 pm: Panel discussion with Robert Lesinski, Barbara Sapała and Marcel Krueger and Q&A 5.30 pm: end

6 września w renomowanym Domu Mendelsohna prowadzonym przez Fundację Borussia odbędzie się spotkanie z kończącym swój pobyt w Olsztynie pisarzem miejskim Marcelem Kruegerem i jego tłumaczką Barbarą Sapałą. Marcel i Barbara przedstawią część tekstów opublikowanych na blogu pisarza miejskiego, a także przeczytają po polsku, niemiecku i angielsku fragmenty z książek Marcela i jego nowych tekstów poświęconych Olsztynowi i Warmii. Z Robertem Lesińskim z Polskiego Radia Olsztyn rozmawiać będą o pisaniu, a także o tym, jak Marcel postrzega Olsztyn i jakie doświadczenia przyniosło mu stypendium pisarza miejskiego. Każdy będzie mile widzianym gościem. Wstęp jest bezpłatny. Organizatorem spotkania jest Fundacja Borussia we współpracy z Miastem Olsztyn i Niemieckim Forum Kultury Europy Środkowej i Wschodniej. godz. 15.30: Uroczyste otwarcie i powitanie przez Prezydenta Olsztyna, Piotra Grzymowicza oraz Prezes Fundacji Borussia, Kornelię Kurowską godz. 16.00: Czytanie fragmentów tekstów w interpr...