Powiedz "Nie!" wyrokom dla Alesia Bialackiego i członków Viasny!

INFO IN BELARUSIAN BELOW Aleś Bialacki - laureat pokojowej nagrody Nobla oraz jego towarzysze zagrożeni karą do 12 lat kolonii karnej. Przyjdź pod Bramę Wyżynną, weź świeczkę i portret Alesia i członków Viasny i wykrzycz razem z nami: nie ma na to naszej zgody! Chcemy powiedzieć Łukaszence głośno i wyraźnie - nie ma naszej zgody na pokazowe procesy, nie ma naszej zgody na niesprawiedliwe wyroki i nie ma naszej zgody na wieloletnie więzienia dla obrońców i obrończyń praw człowieka. Dlatego spotykamy się pod Bramą Wyżynną 2 marca, w przededniu wydania wyroku dla Alesia Bieleckiego, lidera i założyciela Bialoruskiego Centrum Praw Człowieka Viasna oraz jego towarzyszy. Aleś Bialacki, Vialantsin Stefanovicz i Uladzimir Labkowicz oczekują na wyrok w więzieniu, Dzmitrij Salaju - na uchodźstwie. Jest to kolejny cios w Białoruskie Centrum Praw Człowieka Viasna - a także w wolną i niepodległą Białoruś. - Ten poziom represji i wszelkiego rodzaju nacisków na społeczeństwo ze strony władz jest niewiarygodny, niewyobrażalny i niespotykany! - mówił podczas ostatniej rozprawy Aleś Bialacki. - Ostatni raz coś takiego miało miejsce w mrocznych latach Imperium Rosyjskiego i pod rządami Stalina aż do jego śmierci w 1953 roku. Na początku lat osiemdziesiątych, w szczytowym okresie rozprawiania się Związku Sowieckiego z dysydentami, obrońcami praw człowieka, działaczami ruchów narodowych i religijnych, w całym imperium sowieckim z jego ogromną populacją liczącą 250 milionów ludzi było około trzech tysięcy więźniów politycznych - mówił. Teraz na samej Białorusi jest 1500 więźniów politycznych. Razem z nami zawalcz o sprawiedliwość dla obrońców praw człowieka w Białorusi! ➡ Gdzie? Przy Bramie Wyżynnej w Gdańsku (Wały Jagiellońskie 2A) ➡ Kiedy? Dzień przed wyrokiem dla założyciela i członków Viasny, czyli 2 marca (czwartek) o godz. 18.00 ➡ Po co? By wyrazić swój sprzeciw wobec planowanego wyroku, który ma zapaść 3 marca oraz okazać solidarność wszystkim więźniom i więźniarkom politycznym w Białorusi Do zobaczenia! *** Скажы "Не!" прысудам Алесю Бяляцкаму і вясноўцам! Алесю Бяляцкаму - лаўрэату Нобелеўскай прэміі міру і яго калегам пагражае да 12 гадоў зняволеньня. Прыходзьце да Brama Wyżynna b Gdańsk, узяць свечку і партрэты Алесіі і членаў Віасны i крычыце разам з намі: мы з гэтым не згодныя! Мы жадаем выразна і гучна сказаць Лукашэнку, што мы не згодныя на паказальныя суды, мы не згодныя на несправядлівыя прысуды, мы не згодныя на працяглыя тэрміны зняволення праваабаронцаў. Таму мы збіраемся каля Brama Wyżynna b Gdańsk 2 сакавіка, напярэдадні прысуду лідэру і заснавальніку Беларускага праваабарончага цэнтра «Вясна» Алесю Бялецкаму і яго паплечнікам. Алесь Бяляцкі, Вялянцін Стэфановіч і Ўладзімер Лабковіч чакаюць прысуду ў турме, Зьміцер Салаўёў - у эміграцыі ў Польшчы. Гэта яшчэ адзін удар па Праваабарончаму Цэнтру «Вясна», а таксама па вольнай і незалежнай Беларусі. - Неверагодны, неўяўляльны і нябачаны дагэтуль узровень рэпрэсій, усемагчымага ціску на грамадства з боку ўладаў! - заявіў падчас апошняга паседжання Алесь Бяляцкі. «У нашай гісторыі такое было толькі ў царскія і сталінскія змрочныя гады аж да смерці Сталіна ў 53-м годзе. Напачатку 80-х гадоў, калі ў СССР быў пік змагання з дысідэнтамі, праваабаронцамі, актывістамі нацыянальных і рэлігійных рухаў, палітзняволеных было каля трох тысяч на ўсю агромністую савецкую імперыю, у якой жыло 250 мільёнаў чалавек. А цяпер на адну Беларусь - паўтары тысячы палітзняволеных." сказаў ён. Змагайцеся з намі за справядлівасць для праваабаронцаў Беларусі! ➡ дзе? Brama Wyżynna b Gdańsk (Wały Jagiellońskie 2A) ➡ Калі? За дзень да вынясення прысуду заснавальніку і сябрам «Вясны», 2 сакавіка (чацвер) у 18.00 ➡ Дзеля чаго? Выказаць сваю нязгоду з запланаваным прысудам 3 сакавіка і салідарнасць з усімі палітвязнямі ў Беларусі Убачымся!

INFO IN BELARUSIAN BELOW Aleś Bialacki - laureat pokojowej nagrody Nobla oraz jego towarzysze zagrożeni karą do 12 lat kolonii karnej. Przyjdź pod Bramę Wyżynną, weź świeczkę i portret Alesia i członków Viasny i wykrzycz razem z nami: nie ma na to naszej zgody! Chcemy powiedzieć Łukaszence głośno i wyraźnie - nie ma naszej zgody na pokazowe procesy, nie ma naszej zgody na niesprawiedliwe wyroki i nie ma naszej zgody na wieloletnie więzienia dla obrońców i obrończyń praw człowieka. Dlatego spotykamy się pod Bramą Wyżynną 2 marca, w przededniu wydania wyroku dla Alesia Bieleckiego, lidera i założyciela Bialoruskiego Centrum Praw Człowieka Viasna oraz jego towarzyszy. Aleś Bialacki, Vialantsin Stefanovicz i Uladzimir Labkowicz oczekują na wyrok w więzieniu, Dzmitrij Salaju - na uchodźstwie. Jest to kolejny cios w Białoruskie Centrum Praw Człowieka Viasna - a także w wolną i niepodległą Białoruś. - Ten poziom represji i wszelkiego rodzaju nacisków na społeczeństwo ze strony władz jest n...